Aqui traigo lo que, para la comunidad ajedrecística resulta ser una pelicula de culto, La Diagonal du Fou. En España se conoce como La Diagonal del Alfil aunque hay quien la traduce por 'La Diagonal del Loco' en base a que el término frances 'FOU' se puede traducir como alfil y loco). Esta pelicula, a pesar de haber sido galardonada con un Oscar en 1985, en la categoría de pelicula extranjera, es dificil de conseguir pues no se distribuye de forma comercial fuera de las fronteras en las que se realizó (Francia-Suiza), encontrándose su DVD tan solo en Francia y en EE.UU (en EE.UU está titulada con el nombre de 'Dangerous Moves' y curiosamente tiene un montaje diferente con algunas escenas que no aparecen en la pelicula original y que en un futuro traeré).
Pero sigamos con el comentario introductorio acerca de esta película. Por si fuera poco el handicap de su escasa distribución comercial, nos encontramos a su vez con el que las fronteras idiomáticas establecen: el DVD consta de un único audio, en francés, con subtítulos en francés e ingles, hecho que disminuye sensiblemente la posibilidad de disfrute para los ajedrecisticas de habla hispana. No obstante hace tiempo traduje los subtítulos al castellano a la par de mejorar la sincronización de los mismos con repecto a su audio en un arduo trabajo que me llevó 2 meses, así que espero que la gente la disfrute.
A continuacion pongo una imagen del frontal con el que se comercializa el DVD en Francia:
Dicha esta pequeña introducción, paso a comentar la pelicula:
SINOPSIS
La película recuerda la polémica en la que se vió rodeado el match Karpov-Korchnoi, aunque con los personajes cambiados: Akiba Liebskind, una persona de edad avanzada, es la máxima figura en el ajedrez mundial y lider indiscutible para las autoridades ajedrecísticas soviéticas (en la realidad fue el jovencísimo Anatoly Karpov la estrella indiscutible en aquel evento). En el otro polo se encuentra la nueva estrella del firmamento ajedrecístico Pavius Fromm, el cual es mucho más joven que su antagonista. Ambos se enfrentan por el Campeonato del Mundo de Ajedrez, pero su enfrentamiento es aun mayor sí cabe, y se encuentra acentuado por su enfrentamiento ideológico, el actual Campeón ruso es la estrella mimada de todo el aparato soviético y para ellos el único que puede ostentar dicho título, mientras que su contendiente de procedencia también soviética y lituano para más señas, está exiliado de la URSS por razones ideológicas lo que le confiere la figura de exiliado político para él mismo y de disidente para las autoridades rusas (lo que en la realidad le pasó a Korchnoi).
FICHA TECNICA
Título....................................La Diagonal du Fou (La Diagonal del Alfil )
Director................................Richard Dembo
Guion....................................Richard Dembo
Realizacion...........................Richard Dembo
Producción...........................Arthur Cohn & Martine Marignarc
Musica..................................Gabriel Yared (Basada en el Preludio, Opues 18, de César Frank)
Fotografía.............................Raoul Coutard
Montaje................................Agnés Guillemot
Decorado..............................Ivan Maussion
Vestuario..............................Pierre Albert
País.......................................Francia - Suiza
Año.......................................1984
Género..................................Drama
Duración...............................113 minutos
Productora............................Arthur Cohn Producciones
Distribución...........................Gaumont
Fecha estreno........................25 abril 1984 (USA 24 May 1985 (Dangerous Moves)
IMDB.....................................tt0087144
REPARTO
Michel Piccoli.......................Akiva Liebskind
Alexandre Arbatt..................Pavius Fromm
Liv Ullmann..........................Marina Fromm
Leslie Caron..........................Henia Liebskind
Hubert Saint-Macary.............Foldes
Wojciech Pszoniak.................Felton
Jean-Hugues Anglade............Miller
Daniel Olbrychski..................Tac-Tac
Michel Aumont.....................Kerossian
Serge Avedikian....................Fadenko
Pierre Michaël.......................Yachvili
Pierre Vial.............................Anton Heller
Bernhard Wicki......................Pühl
Jacques Boudet......................Stuffli
Benoît Régent.........................Barabal
DATOS TECNICOS GSPOT
FleName..................... La Diagonale du Fou (1984) (DVDrip.DivX5.MP3) by Alekhine.avi
Filesize....................... 802 MB (or 821,702 KB or 841,422,848 bytes)
FourCC....................... DX50/divx
Video Codec Name..... DivX 5.0
Duration..................... 01:43:04
Frame Count............... 154610
Resolution.................. 640 x 352
Aspect Ratio............... (1.82:1) [=20:11]
Frames Per Second...... 25.000
Video Bitrate............... 954 kb/s
B-VOP.......................... SI
QPel............................. No
GMC............................. No
Number Audio Streams .: 1
Audio Codec ..................: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...................: 48000 Hz
Audio Bitrate .................: 128 kb/s (64/ch, stereo)
Audio Bitrate Type .........: CBR
Channel Count ................: 2
A continuación pongo una capturas para que comprobeis su calidad.
Y ya definitivamente os dejo el link de la pelicula:
La Diagonale du Fou (1984) (DVDrip.DivX5.MP3) by Alekhine.avi 
Así como los links de los subtitulos:
(04-06-09: Edito para añadir enlaces para bajarlos ya sea por eMule (ed2k) como desde Opensubtitles, Titles o SubDivX)
* Subtitulos en Español (elegir cualquiera de los cuatro enlaces):
- eMule:
La Diagonale du Fou (Esp) (DVDrip) by Alekhine.srt - Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3516238/-es
- Titles: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=223596
- SubDivX: http://www.subdivx.com/X6XMTU3OTE5X-la- ... -1984.html
* Subtitulos en Frances (elegir cualquiera de los tres enlaces):
- eMule:
La Diagonale du Fou (Fra) (DVDrip) by Alekhine.srt - OpenSubTitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3516241/-fr
- Titles: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=223597
* Subtitulos en Ingles (elegir cualquiera de los tres enlaces):
- eMule:
La Diagonale du Fou (Eng) (DVDrip) by Alekhine.srt - OpenSubTitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3516239/-en
- Titles: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=223595
Por ultimo os reproduzco algunos pasajes de una entrevista que Richard Dembo concedió a Denis Teyssou, para "Diario 16" en 1987 extraido de la web: http://www.notichess.com.ar/catalogo/La ... eDuFou.htm
Ha filmado usted al jugador de ajedrez como la imagen perfecta de una obsesión psicológica?
- No. No lo creo. Describí una situación paroxística, donde cada uno juega su vida, es decir, el título de campeón mundial. Es la finalidad de todos los ajedrecistas. El momento en que uno se juega la vida, o todo aquello en lo que ha
basado la misma, es un momento paroxístico, pero no específicamente una obsesión. Pienso que para llegar a este nivel, paroxístico por excelencia, no hay otra solución que la de beber, comer y dormir con el ajedrez. No es la voluntad de una monomanía, aunque puede llegar a serlo. Me contenté con filmar unas ambiciones próximas al paroximo, tendentes a la monomanía, lo que lleva a la abstracción del mundo y a no darse cuenta de esta ausencia.
Pienso que los jugadores de ajedrez se reconocen a sí mismos como seres pervertidos en su contacto con la realidad. Es una forma de poesía, perversa, que no produce nada, que no deja huella, aparte de algunas anécdotas, y les gusta.
Y, también, sus personajes recuerdan a los Spassky, Fischer, Karpov o Korchnoi...
- El personaje de From (Alexandre Arbatt) es un Fischer ruso, para ser exactos, lituano. Un Fischer mejorado, todavía más irritante que el de la vida real. Un Fischer sin patria, sin raíces, pero con el que estaría a su lado una mujer. Su contrario es Botvinnik. Un Botvinnik con barba, pero quien de vez en cuando jugaría como Mijail Tal. Sí, hay dos sacrificios en la película.
¿Qué paralelismos y diferencias encuentra entre su película y la del alemán Petersen, "El jugador de ajedrez"?...
- Vi el film de Petersen después de concluir el guión. No quería nutrirme con otra ficción. Es una película de difícil
clasificación, con una problemática que no es la de los ajedrecistas. La perversión sí lo es, la locura no, desde luego.
Sinceramente, no la encontré muy respetuosa con los jugadores de ajedrez, lo que me liberó enormemente al no descubrir concurrencia entre las dos películas. Ni nacieron de las mismas bases ni buscaron las mismas cosas. El tema del ajedrez en el cine no tiene por qué ser, necesariamente, anticine.
Acerca del comentario del director
Sobre este ultimo comentario del director Richard Dembo, quisiera manifestar mi total y absoluta discrepacia. He visto la pelicula El jugador de ajedrez y desde mi punto de vista aborda muy destacablemente ciertas actitudes ajedrecísticas que en realidad fueron tomadas de ciertas figuras muy revelantes en el mundo del ajedrez tales como el mísmisimo Bobby Fischer, Paul Morphy, Willian Steitnitz o Miguel Najdorf , anecdotas todas ellas muy conocidas por toda la comunidad ajedrecistica... algun dia os traere dicha pelicula para su valoracion.Nada mas , gracias por leer hasta aqui y si algo no he hecho bien espero que sepais disculparme pues este es mi primer post que os traigo... gracias una vez mas y que lo disfruteis.
Alekhine
Otros Links de interes cuya temática principal es el Ajedrez: 
La Regina degli Scacchi La Reina del Ajedrez ¡¡Película de culto!! Grossmejster Grossmejster ¡¡Película de culto!! Searching for Bobby Fischer En Busca de Bobby Fischer ¡¡Película de culto!! La Partie d'Echecs La Partida de Ajedrez ¡¡Película de culto!! Nuevo DVDrip La Partie d'Echecs La Partida de Ajedrez ¡¡Película de culto!! Formato TVrip Shakmatnaya Goryachka La Fiebre del Ajedrez ¡¡Película de culto!! The Luzhin Defenze La Defensa Luzhin ¡¡Película de culto!! Schwarz und Weiss wie Tage und Nachte El Jugador de Ajedrez ¡¡Película de culto!! Dangerous Moves La Diagonal del Alfil (Montaje Suizo) ¡¡Película de culto!! Schachnovelle Juego de Reyes ¡¡Película de culto!! The Chess Players Los Jugadores de Ajedrez 8x8 A Chess Sonata Det sjunde inseglet El Septimo Sello_______________________________________________________________________________________
Editado el 12/08/09 para añadir links de películas con tematica de ajedrez
_______________________________________________________________________________________
)