Rescate de doblajes originales

[Satori]

Hola, busco si alguien tiene un montaje de Remember My Name (Alan Rudolph, 1978) con el doblaje en castellano

La web de eldoblaje tiene ficha del Doblaje para su edición en video en 1989, pero no lo he encontrado por la red

[enzo1988]

Necesito una ayuda y creo que no va a costar mucho. Ayer vi "Asalto al distrito de la comisaria 13" (1976). Se que el doblaje no se ha perdido. Pero el audio que circula esta muy regulinchi.

He buscado en webarchive y de pura csaulidad he encontrado un ripeo vhs de su edición "video disco". He extraido el audio (que se escucha muchisimo mejor) con la esperanza de sincronizarlo pero no me ha acabado de salir redondo. He perdido mucha practica. Si alguien esta disponible aqui le paso el montaje que he encontrado para acoplarlo, el mp3 en español del montaje y el mp3 del audio que he encontrado para acabarlo de pulir. Creo que no sera muy farragoso.

https://sendgb.com/M3xTVL6rkPj

[DCINE]

Necesito una ayuda y creo que no va a costar mucho. Ayer vi "Asalto al distrito de la comisaria 13" (1976). Se que el doblaje no se ha perdido. Pero el audio que circula esta muy regulinchi.

He buscado en webarchive y de pura csaulidad he encontrado un ripeo vhs de su edición "video disco". He extraido el audio (que se escucha muchisimo mejor) con la esperanza de sincronizarlo pero no me ha acabado de salir redondo. He perdido mucha practica. Si alguien esta disponible aqui le paso el montaje que he encontrado para acoplarlo, el mp3 en español del montaje y el mp3 del audio que he encontrado para acabarlo de pulir. Creo que no sera muy farragoso.

https://sendgb.com/M3xTVL6rkPj

como la encontraste ahí? es que quiero ver esa copia VHS

edito, ya lo vi

[enzo1988]

Necesito una ayuda y creo que no va a costar mucho. Ayer vi "Asalto al distrito de la comisaria 13" (1976). Se que el doblaje no se ha perdido. Pero el audio que circula esta muy regulinchi.

He buscado en webarchive y de pura csaulidad he encontrado un ripeo vhs de su edición "video disco". He extraido el audio (que se escucha muchisimo mejor) con la esperanza de sincronizarlo pero no me ha acabado de salir redondo. He perdido mucha practica. Si alguien esta disponible aqui le paso el montaje que he encontrado para acoplarlo, el mp3 en español del montaje y el mp3 del audio que he encontrado para acabarlo de pulir. Creo que no sera muy farragoso.

https://sendgb.com/M3xTVL6rkPj

como la encontraste ahí? es que quiero ver esa copia VHS

edito, ya lo vi

Hola DCINE, nos podrias echar una mano con la sincronia del audio que empeze o vas muy atareado?

[DCINE]

Necesito una ayuda y creo que no va a costar mucho. Ayer vi "Asalto al distrito de la comisaria 13" (1976). Se que el doblaje no se ha perdido. Pero el audio que circula esta muy regulinchi.

He buscado en webarchive y de pura csaulidad he encontrado un ripeo vhs de su edición "video disco". He extraido el audio (que se escucha muchisimo mejor) con la esperanza de sincronizarlo pero no me ha acabado de salir redondo. He perdido mucha practica. Si alguien esta disponible aqui le paso el montaje que he encontrado para acoplarlo, el mp3 en español del montaje y el mp3 del audio que he encontrado para acabarlo de pulir. Creo que no sera muy farragoso.

https://sendgb.com/M3xTVL6rkPj

como la encontraste ahí? es que quiero ver esa copia VHS

edito, ya lo vi

Hola DCINE, nos podrias echar una mano con la sincronia del audio que empeze o vas muy atareado?

intentare hacer algo proximamente

[enzo1988]

Muchas gracias y perdona las molestias.

A veces lo pienso, estaria bien un post de restauración de audios en castellano. Por que hay algunas películas que el paso a dvd / blu ray les sento fatal ya sea por que la fuente era mala o porque la cagarón en la mezcla con el maldito 5.1 o stereo.

[DCINE]

Muchas gracias y perdona las molestias.

A veces lo pienso, estaria bien un post de restauración de audios en castellano. Por que hay algunas películas que el paso a dvd / blu ray les sento fatal ya sea por que la fuente era mala o porque la cagarón en la mezcla con el maldito 5.1 o stereo.

hare montaje, pero, estoy viendo de usar el escaneo de 35mm

[enzo1988]

Ok. Gracias, DCINE.

[Goio]

Boas

Hace poco han compartido un transfer de una copia de 35mm de Videodrome de Cronenberg https://bsky.app/profile/rarefilmm.bsky ... 7wviaegc24

Como me parecia una preciosidad de copia (aunque la sacaran en 1080), le he adaptado el doblaje español y he dejado subido montaje en dual. Los enlaces, as usual, estan en mi pastebin https://pastebin.com/uRrEZ7jT

[jupurezhe]

Hola. Estoy buscando la película de ARMAS INVENCIBLES (1985) con el doblaje Vídeo 1990 VHS.
(JACKIE CHAN)
El enlace MEGA original de DannyKayeFDob está caído. ¿Alguien conserva una copia y podría resubirlo o pasar el audio? Gracias.

Estos son los enlaces que puso DannyKayeFDob:

**ARMAS INVENCIBLES (1985) – Doblaje Vídeo 1990
Ficha: https://www.imdb.com/title/tt0089374/
Enlace: https://mega.nz/file/uR1A2IQY#1jqmdyjG8 ... AcMs4rCDzk
Rescatado del VHS original. Sincronizada con DVD de “Selecta” con partes en VO. Los últimos DVDs y Blu-rays traen un redoblaje.

**ARMAS INVENCIBLES (1985) – Doblaje Vídeo 2004 (Edición de “Manga Films”)
Ficha: https://www.imdb.com/title/tt0089374/
Enlace: https://mega.nz/file/rBsSBIya#r5dxauG2T ... dVx9HJWJT8
Rescatado del VHS original. Sincronizada con DVD de “Selecta” con partes en VO. Los últimos DVDs y Blu-rays traen un redoblaje.

[langbrother]

Hola,
Hay dos audios en español que estoy buscando desde hace tiempo pero sin éxito. Según eldoblaje ambos audios existen.
La trampa (1959) "The trap" de Norma Panama
No puedo vivir sin ti (1941) "Como live with me" de Clarence Brown

¿Alguno sabéis de su existencia?

[DCINE]

Hola,
Hay dos audios en español que estoy buscando desde hace tiempo pero sin éxito. Según eldoblaje ambos audios existen.
La trampa (1959) "The trap" de Norma Panama
No puedo vivir sin ti (1941) "Como live with me" de Clarence Brown

¿Alguno sabéis de su existencia?

de "la trampa", parece que solo queda el redoblaje de TVE a cargo de los colaboradores de eldoblaje.
de "no puedo vivir sin ti", es de los perdidos

[langbrother]

Hola,
Hay dos audios en español que estoy buscando desde hace tiempo pero sin éxito. Según eldoblaje ambos audios existen.
La trampa (1959) "The trap" de Norma Panama
No puedo vivir sin ti (1941) "Como live with me" de Clarence Brown

¿Alguno sabéis de su existencia?

de "la trampa", parece que solo queda el redoblaje de TVE a cargo de los colaboradores de eldoblaje.
de "no puedo vivir sin ti", es de los perdidos

Muchas gracias por tu respuesta. ¿El audio de la trampa está disponible?

[DCINE]

Hola,
Hay dos audios en español que estoy buscando desde hace tiempo pero sin éxito. Según eldoblaje ambos audios existen.
La trampa (1959) "The trap" de Norma Panama
No puedo vivir sin ti (1941) "Como live with me" de Clarence Brown

¿Alguno sabéis de su existencia?

de "la trampa", parece que solo queda el redoblaje de TVE a cargo de los colaboradores de eldoblaje.
de "no puedo vivir sin ti", es de los perdidos

Muchas gracias por tu respuesta. ¿El audio de la trampa está disponible?

para nada, tristemente

[Sthornton]

Buenas. Creo que no me equivoco si pongo ésto en este hilo.
Hace poquito que estoy en este foro que proporciona tantas alegrías y no veía el momento de tener ocasión para poder aportar un granito de arena en el “inmenso desierto” de películas que transitan felizmente por aquí.
Puede ser (cruzo los dedos para que sea), que haya llegado el momento, y de paso, la hora de pedir SOS puesto que en casa somos neófitos en eso de los ripeos, extracción de audios, sincronización y demás conceptos tan imprescindibles aquí .
El caso es que tengo en mi poder (money money ) una cinta vhs de una peli de la que se ha hablado por aquí en diferentes ocasiones, pero de la que no encuentro un post. Considerada película de culto, creo que lo merecería (está editada con bastante mejor calidad que el vhs por lo que creo que sería factible encontrar mejor imagen). Me refiero a Despertar en el infierno, del 71, que tiene otro título distinto en el vhs (ni la primera ni la última vez que ocurre algo así) y de la que no aparece ni rastro en la web del doblaje. No hace falta decir que me haría infinita ilusión que la cinta esté lo suficientemente bien para que esto pueda convertirse en un post dual del que pudiéramos beneficiarnos todos. Creo que viene en castellano, no veo dato que me induzca a pensar otra cosa, pone hi fi (que parece que es importante) y es de soho ediciones.
Pues eso, a ver si alguno de lo magos que hay por aquí me indica qué puedo o debería hacer… ya me decís si estimáis oportuno… Muchas gracias.

[enzo1988]

Buenas. Creo que no me equivoco si pongo ésto en este hilo.
Hace poquito que estoy en este foro que proporciona tantas alegrías y no veía el momento de tener ocasión para poder aportar un granito de arena en el “inmenso desierto” de películas que transitan felizmente por aquí.
Puede ser (cruzo los dedos para que sea), que haya llegado el momento, y de paso, la hora de pedir SOS puesto que en casa somos neófitos en eso de los ripeos, extracción de audios, sincronización y demás conceptos tan imprescindibles aquí .
El caso es que tengo en mi poder (money money ) una cinta vhs de una peli de la que se ha hablado por aquí en diferentes ocasiones, pero de la que no encuentro un post. Considerada película de culto, creo que lo merecería (está editada con bastante mejor calidad que el vhs por lo que creo que sería factible encontrar mejor imagen). Me refiero a Despertar en el infierno, del 71, que tiene otro título distinto en el vhs (ni la primera ni la última vez que ocurre algo así) y de la que no aparece ni rastro en la web del doblaje. No hace falta decir que me haría infinita ilusión que la cinta esté lo suficientemente bien para que esto pueda convertirse en un post dual del que pudiéramos beneficiarnos todos. Creo que viene en castellano, no veo dato que me induzca a pensar otra cosa, pone hi fi (que parece que es importante) y es de soho ediciones.
Pues eso, a ver si alguno de lo magos que hay por aquí me indica qué puedo o debería hacer… ya me decís si estimáis oportuno… Muchas gracias.

Bienvenido. Si es la película que me parece pregunte por el doblaje de esta hace dos años y me parece que podría llevar el titulo en vhs de "Poblado perdido". Otra del mismo año raruna que me encanto y tengo sospechas de que podria tener un doblaje más antiguo seria Walkabout.

Los que digitalizan y extraen audios, manifiestense.

[Sthornton]

Buenas noches. Por confirmar. Sí, es ese título, poblado perdido. Si se rastrea por el título original del film se puede llegar a la conclusión de que merece la pena su visionado (creo que acaba de editarse fuera en 4K).
Por cierto, mejor, bienvenida . Fue mi marido el que me dio de alta porque yo no me atrevía , y hasta me puso el nombre, que no me importó porque hace referencia a una peli imprescindible de la historia del cine, pero la que sabe de cine (modestia aparte , gracias en buena medida a mi padre), soy yo, je, je...
Pues eso, esperemos pues respuesta, pongo a disposición de los expertos que hay por aquí la cuestión si tienen a bien...

[DCINE]

Buenas. Creo que no me equivoco si pongo ésto en este hilo.
Hace poquito que estoy en este foro que proporciona tantas alegrías y no veía el momento de tener ocasión para poder aportar un granito de arena en el “inmenso desierto” de películas que transitan felizmente por aquí.
Puede ser (cruzo los dedos para que sea), que haya llegado el momento, y de paso, la hora de pedir SOS puesto que en casa somos neófitos en eso de los ripeos, extracción de audios, sincronización y demás conceptos tan imprescindibles aquí .
El caso es que tengo en mi poder (money money ) una cinta vhs de una peli de la que se ha hablado por aquí en diferentes ocasiones, pero de la que no encuentro un post. Considerada película de culto, creo que lo merecería (está editada con bastante mejor calidad que el vhs por lo que creo que sería factible encontrar mejor imagen). Me refiero a Despertar en el infierno, del 71, que tiene otro título distinto en el vhs (ni la primera ni la última vez que ocurre algo así) y de la que no aparece ni rastro en la web del doblaje. No hace falta decir que me haría infinita ilusión que la cinta esté lo suficientemente bien para que esto pueda convertirse en un post dual del que pudiéramos beneficiarnos todos. Creo que viene en castellano, no veo dato que me induzca a pensar otra cosa, pone hi fi (que parece que es importante) y es de soho ediciones.
Pues eso, a ver si alguno de lo magos que hay por aquí me indica qué puedo o debería hacer… ya me decís si estimáis oportuno… Muchas gracias.

yo podria digitalizarla, si no te importaría hacerme el envio, Una vez termine, te la devuelto y ponemos a disposición el doblaje para todos

[Sthornton]

Buenas tardes. Qué alegría!!!!!
Acabo de entrar aquí por ver si había respuesta y mejor imposible !!!!
Por supuesto que no me importaría hacerte el envío, Faltaría más. Ojalá la cinta esté lo suficientemente bien para que podamos beneficiarnos todos. Esa ha sido mi intención en todo momento a la hora de adquirirla. De hecho, no necesito ni recuperarla, en mejores manos no podría estar. Pero ya eso lo podemos ver después. Lo que me haría ilusión es poder contribuir a engrosar la lista de pelis que tan generosamente se pone a disposición de todos los que pasamos por aquí con un título que creo que lo merece.
Ya me dices cómo lo hago. Y muchísimas gracias por contestar

[DCINE]

Buenas tardes. Qué alegría!!!!!
Acabo de entrar aquí por ver si había respuesta y mejor imposible !!!!
Por supuesto que no me importaría hacerte el envío, Faltaría más. Ojalá la cinta esté lo suficientemente bien para que podamos beneficiarnos todos. Esa ha sido mi intención en todo momento a la hora de adquirirla. De hecho, no necesito ni recuperarla, en mejores manos no podría estar. Pero ya eso lo podemos ver después. Lo que me haría ilusión es poder contribuir a engrosar la lista de pelis que tan generosamente se pone a disposición de todos los que pasamos por aquí con un título que creo que lo merece.
Ya me dices cómo lo hago. Y muchísimas gracias por contestar

dame unos dias y te digo al privado, ya que tengo que librar algo de espacio