
info http://www.filmaffinity.com/es/film208653.html
Tamaño: 5.30 GB
Video: H264 1280x720
Audio1: VO inglés AC3
Audio2: Castellano AC3
Subtítulos en castellano e inglés + forzados
Aquí os dejo la info completa del ripeo.
Código: Seleccionar todo
General
UniqueID/String : 202203739128886787246122793745330133980 (0x981F060B03392EE9B727E3D4F902DBDC)
Nombre completo : \\Server\v\IN\Operacion.Whisky(Father.Goose.1964)dual.ESP-ENG+subtitulos.by.joseraulgarcia.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 5,31GIB
Duración : 1h 56min.
Tasa de bits total : 6 499Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-12-23 15:45:03
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 5marcos
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 56min.
Tasa de bits : 5 922Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.268
Tamaño de pista : 4,73GIB (89%)
Librería de codificación : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5922 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 56min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 161MB (3%)
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 56min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384Kbps
Canal(es) : 1canal
Posiciones del canal : Front: C
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 321MB (6%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Si
Forced : Si
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:12:11.648 : en:00:12:11.648
00:33:21.583 : en:00:33:21.583
00:45:05.411 : en:00:45:05.411
00:58:29.548 : en:00:58:29.548
01:07:10.360 : en:01:07:10.360
01:28:20.086 : en:01:28:20.086
01:40:44.330 : en:01:40:44.330
La imagen es perfecta (sobre todo en relación al transfer de VHS del DVD de la edición española).
El audio castellano tiene insertado una escena de 10 segundos en VO que no existía en el DVD original (de aquí la necesidad de los subtítulos forzados).
El audio ha sido sincronizado para encajar con el video de la versión anglosajona (agradecer a dhrapi su ayuda para conseguir un audio sincronizado con la escena faltante, aunque finalmente he optado por hacerme uno propio).
Os dejo unas capturas.



Espero que os guste.
ENLACE: