Gracias a serendipity por pasarme el DVD
Título original: Moonstruck
Año: 1987 País: EE.UU.
Géneros: Comedia / Romance / Drama
Director: Norman Jewison
Intérpretes: Cher, Nicolas Cage, Vincent Gardenia,
Olympia Dukakis, Danny Aiello, John Mahoney
Guión: John Patrick Shanley
Fotografía: David Watkin
Música: Dick Hyman
------------------------------------------
Sinopsis:
Cuando hay luna llena sobre Brooklyn, puede pasar de todo, y de todo es lo que pasa en el barrio en el que vive la contable enviudada Loretta Castorini (Cher). Primero, Loretta accede a casarse con un hombre al que no ama, Johnny Cammareri (Danny Aiello), sólo porque sabe declararse como es debido. Antes de que la boda tenga lugar, Cammareri debe visitar a su madre moribunda en Sicilia. Durante su ausencia, Loretta tiene el encargo de intentar limar las asperezas entre Johnny y su hermano, el hornero Ronny Cammareri (Nicolas Cage). Éste nunca le ha perdonado a Johnny que fuera el responsable indirecto del accidente que lo lisió, y monta en cólera cada vez que alguien menciona el nombre de su hermano. Sin embargo se enamora perdidamente de Loretta, quien intenta evitar a Ronny por respeto a Johnny, aunque le resulta demasiado fascinante para resistirse. Mientras tanto, el padre de Loretta (Vincent Gardenia) tontea con su amante Mona (Anita Gillette), mientras la madre de Loretta (Olympia Dukakis) es cortejada por un profesor universitario (John Mahoney). […] Ya una comedia romántica clásica, obtuvo Oscars para Cher, Olympia Dukakis y el guionista John Patrick Shanley. - Hal Erickson, AllMovie
------------------------------------------
Reseñas:
No cabe duda de que la desgastada expresión “embriagadora comedia romántica” es certera si la aplicamos a Hechizo de luna. La película que le dio un Oscar a Cher es una historia abiertamente romántica, exultante con su particular mezcla de delirante identidad étnica y sabiduría y sus voluptuosas observaciones sobre el amor y la condición humana. Aparte de ser una de las películas más queridas de Norman Jewison, Hechizo de luna presenta además a varios de sus actores en algunas de las mejores actuaciones de sus carreras. En particular, el retrato que hizo Nicolas Cage del voraz y manco Ronny le granjeó el cariño de legiones de espectadoras que quedaron embelesadas con su excéntrico carisma, mientras que el retrato que compuso Cher de la cansada y pragmática Loretta la consolidó como estrella de cine a la que merecía la pena ver sea cual fuera la calidad de una película. Gran parte de la fuerza de Hechizo de luna residía también en las interpretaciones de sus actores secundarios; en especial la solemnidad y mordacidad que aportaba Olympia Dukakis como matriarca de la familia Castorini. Hechizo de luna es un clásico imperecedero, una de las mejores “películas para citas” jamás realizadas. - Rebecca Flint Marx, AllMovie
***
“Cuando la luna te ilumina los ojos como una enorme pizza, eso es amore!”, cantaba Dean Martin. La cualidad más fascinante de Hechizo de luna es la más difícil de describir, y se trata del tono de la película. Las reseñas tienden a hacer que parezca una disparatada comedia étnica, y lo es. Pero tiene algo más, un cierto anhelo agridulce que resulta indescriptiblemente romántico, y una cierta cualidad mágica que se refleja en el título del film.
[…] Pero la película está repleta de rencillas y vendettas, viejas heridas y rencores. Algunos de estos momentos están cargados de tensión. […] Pero toda la pasión queda de algún modo desprovista de su potencial para hacer daño debido a la influencia de la luna, que tiene a esta gente hechizada y la protege de las consecuencias de sus debilidades. Jewison captura algunas de las cualidades de Sonrisas de una noche de verano, de Ingmar Bergman, donde la naturaleza misma conspira con los amantes para conseguir su felicidad.
La película está llena de excelentes actuaciones: de Cher, nunca tan divertida o segura como aquí; de Dukakis y Gardenia en el papel de padres, cuyo amor es tan profundo como su exasperación; y de Cage como el desventurado hermano airado que está tan cargado de dolor que ya no recuerda qué lo provocó. Por su calidez y su encanto, así como por sus risas, es la mejor comedia en mucho tiempo. - Roger Ebert
------------------------------------------
Más información:
IMDb
AllMovie
RottenTomatoes
------------------------------------------
</img>
</img>
</img>
</img>
------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
File: Moonstruck.1987.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:37:46
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - AC3 (0x2000)
Average Bitrate Per Sec: 384 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 6
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 720 x 400
Average Bitrate Per Sec: 1741 kb/s
Frames Rate: 25.000
QF: 0.242 bits/pixel
SUBTITLES: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German,
Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish (srt only), SwedishPelícula:
Moonstruck.1987.DVDRip.XviD-Shoo.avi 
Doblaje español:
Moonstruck.(Hechizo.de.luna).1987.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.ac3 Pista de comentarios:
(A cargo de Cher, el director Norman Jewison y el guionista John Patrick Shanley. No hay subs.)
Moonstruck.1987.DVDRip.XviD-Shoo.-.Commentary.mp3 Subpack (vobsub):
Moonstruck.1987.DVDRip.XviD-Shoo.-Subpack.rar Subtítulos en formato srt:
Moonstruck.1987.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.(srt).rar Subs en descarga directa:
Castellano - Inglés
(El DVD no llevaba subs, así que he sincronizado unos latinoamericanos.)
Canción incluida en la BSO:
(Ripeo ajeno)
Moonstruck.Soundtrack.-.That's Amore.(Dean.Martin).mp3 ------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio español opcional y/o la pista de comentarios:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio ac3 y haz doble clic sobre él
Haz clic ahora sobre el audio nuevo (el segundo) para marcarlo y haz clic con el botón derecho
Selecciona 'Interleaving'
Donde pone 'Preload' escribe 96
Donde pone 'Interleave audio every' escribe también 96
Selecciona 'ms' en vez de 'frames'
Haz clic en 'OK'
Si quieres que el español sea el audio por defecto, haz clic en 'Move up'
(Si quieres añadir la pista de comentarios opcional, se selecciona
ahora igual que el audio español —doble clic— pero no hay que hacer
nada de lo de Interleaving. Eso sí, cuando al seleccionarla se te pregunte
si quieres 'rewrite the header', elige 'No')
Vuelve a hacer clic en 'OK'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
