Pueblos del Mundo [25/11/2006]

[ciruja]

Pueblos del Mundo

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Musical, Drama	Swing	Swing	2002	90'
	Director: Tony Gatlif Reparto: Oscar Copp, Lou Rech, Tchavolo Schmitt, Mandino Reinhardt, Abdellatif Chaarani. Max, un niño francés de familia acomodada, es un fanático del jazz gitano (manouche) y acostumbra a escaparse al poblado gitano de su ciudad a recibir clases de guitarra del virtuoso Miraldo. Poco a poco el niño irá apreciando las tradiciones y costumbres "manouches" a la vez que inicia una profunda relación de amistad/amor con Swing, la hija de Miraldo. Paralelamente a este argumento, la película reproduce perfectamente la tradición musical y el amor por la vida en libertad de los gitanos manouches. Culturalia imdb/ DXC
Swing - Dual Spa-Fr.avi subtítulos español				español/francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Comedia	Beli Macor Crna Macka	Gato Blanco Gato Negro	1998	135'
	Director: Emir Kusturica Reparto: Bajram Severdzan, Srdjan Todorovic, Branka Katic, Florijan Ajdini, Ljubica Adzovic. Grga Pitic, un padrino gitano y magnate de vertederos de basura, y Zarije, el orgulloso propietario de unas obras de cemento, son amigos desde su infancia. Sin embargo, hace 25 años que no se han visto. Ahora que ya han sobrepasado los ochenta años de edad, estos dos delincuentes decadentes han sobrevivido juntos al crimen y al castigo y se tienen un respeto mutuo. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Dual Spa/Serbio-Cd 1 Ogm Dual Spa/Serbio-Cd 2 Ogm Subtítulos dual CD 1 Subtítulos dual CD 2				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Comedia	Gadjo Dilo	El extranjero loco	1997	102'
	Director: Tony Gatlif Reparto: Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban, Ovidiu Balan. Stepháne es un joven francés que pretende encontrar a Nora Luca, cantante desconocida que su padre solía escuchar en una vieja cassette. Cruza Rumania, pero a quien conoce es a Isidore, un gitano que le adopta, y a Sabina, de cuya pasión y libertad se enamora. La narrativa que utiliza el director es la misma de la vida romaní, el paso instantáneo de la tristeza más honda a la alegría exultante y abrumadora. Escenas dramáticas son contrapuestas a otras de fiesta y en casi todas las situaciones está implícita o explícita una mirada sarcástica de la vida. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original francés Subtítulos español				Español/Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Musical	Flamenco	Flamenco	1995	100'
	Director: Carlos Saura Reparto: La Paquera de Jerez, Merche Esmeralda, Manolo Sanlúcar, Joaquín Cortés, Manuel Moneo, Agujeta. La película abarca tanto las formas más ortodoxas del cante y el baile tradicional como las nuevas tendencias actuales. Siguiendo la trayectoria que va desde el crepúsculo hasta las primeras horas del día siguiente, se van entrelazando actuaciones que forman un completo recorrido por los vericuetos del flamenco: las bulerías, la guajira, las alegrías y el martinete, el fandango, la taranta, la rumba o la soleá tienen su apartado en la película. imdb/ Culturalia/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Latcho drom		1993	103'
	Documental Este documental ficcionado muestra con gran expresividad la migración de los romaníes a través de Asia y Europa. Para ello, el el director selecciona una opción original: no incluir diálogos en la cinta. El canto, la música y la danza son suficientes para hacer partícipe al espectador de una migración que comienza en los desiertos de Rajastán, atraviesa los oasis de Egipto y concluye en los campos de Francia y en las ciudades españolas. imdb/
Versión original francés (apenas hay diálogo)				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Dom Za Vesanje	El Tiempo De Los Gitanos	1989	142'
	Director: Emir Kusturica Reparto: Davor Dujmovic, Bora Todorovic, Ljubica Adzovic, Husnija Hasimovic. Un joven gitano, hijo de una familia de emigrantes, decide dedicarse a la delincuencia para superar la miseria en la que vive. La cinta, desde una perspectiva trágica y crítica, aborda el temas tan serios como la desestructuración familiar, el desarraigo y la influencia de ambos factores en la libertad de elección del protagonista. Impresionante banda sonora de Goran Bregovic. imdb/ Culturalia/
Versión original editada en Yugoslavia Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Musical	El Amor Brujo	El Amor Brujo	1986	100'
	Director: Carlos Saura Reparto: Gómez de Jerez, Laura del Sol, Antonio Gades, Giovana, Cristina Hoyos, Juan Antonio Jiménez, La Polaca, Enrique Ortega. Carmelo está enamorado de Candela, cuyo padre le ha arreglado el matrimonio con José, siguiendo la ley gitana. José, que sigue viendo a su amante Lucía aún después de casado, muere apuñalado poco después, de lo que es acusado Carmelo, quien pasa cuatro años en la cárcel. Al regresar al poblado, Carmelo ve aterrado cómo Candela baila cada noche con el espíritu de José en el lugar en que fue asesinado. Imprescindible para quien desee aproximarse al cante y baile flamenco. imdb/ Culturalia/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Los Tarantos	Los Tarantos	1962	83'
	Director: Francisco Rovira Beleta Reparto: Carmen Amaya, Sara Lezana, Daniel Martín, Antonio Gades, Antonio Prieto. Adaptación de la tragedia de Romeo y Julieta al ambiente gitano del extrarradio de Barcelona en el que dos familias, Los Tarantos y Los Zorongos, se odian profundamente, lo que no impide a sus hijos enamorarse. Seleccionada para los Oscars de Hollywood a la categoría de mejor película extranjera, supone el testamento cinematográfico de la bailarina Carmen Amaya, que falleció poco después del rodaje. imdb/ Culturalia/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Polígono Sur	Polígono Sur	2001	'
	Director: Dominique Abel Reparto: Emilio Caracafe, Luis de los Santos, José Jiménez, Martín Revuelo, Tio Adolfo. Buscando las raíces del llamado "nuevo flamenco", "Polígono sur" (El Arte de Las Tres Mil) es un documental que viaja a las tres mil viviendas, el barrio más problemático de Sevilla, donde los antiguos gitanos de Triana se mezclan con las nuevas generaciones de músicos que funden las tendencias más modernas de la música con las profundas raíces del flamenco tradicional. imdb/ Culturalia/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Grey Owl	Buho Gris	1999	120'
	Director: Richard Attenborough Reparto: Pierce Brosnan, Annie Galipeau, Renée Asherson, Stephanie Cole, Nathaniel Arcand. Esta película está basada en la vidal de Archie Grey Owl, quien a principio del siglo pasado, a los 17 años, abandona su casa paterna en Inglaterra para viajar hasta Canadá, en donde se une a las tribus indígenas que poblaban aquellas inexploradas regiones. Con el nombre de Búho Gris recorrió su país natal durante la década del ‘30, impartiendo conferencias en defensa de la naturaleza que el desarrollo del hombre comenzaba a amenazar. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Dual Italiano/Inglés CD 1 Dual Italiani/Inglés CD 2 subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Men With Guns	Hombres Armados	1997	127'
	Director: John Sayles Reparto: Federico Luppi, Damián Delgado, Dan Rivera González, Tania Cruz, Damián Alcázar. Del revolucionario director de cine, John Sayles, nos llega este delicado y perturbador drama sobre el brutal impacto en los pueblos indígenas de los conflictos armados.Humberto Fuentes es un médico a punto de jubilarse que decide culminar su carrera entrenando a un puñado de jóvenes para que ejerzan la medicina en zonas indígeneas. Un día descubre la cruda realidad: sus alumnos han sido asesinados por guerrillas armadas. Acompañado por un niño nativo de la zona, el Dr. Fuentes emprenderá un desgarrador viaje en busca de sus alumnos. imdb/ Culturalia/
Doblada al español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	La Hija Del Puma	La Hija Del Puma	1994	101'
	Director: Åsa Faringer, Ulf Hultberg Reparto: Nora Aguirre, Elpidia Carrillo, Ángeles Cruz, Dolores Heredia, Alfonso López S. Película basada en los hechos acaecidos en el pueblo de San Francisco (Guatemala) el 17 de Julio de 1982 cuando el ejército asesina a 23 habitantes. Una joven maya, Aschlop, testigo de la matanza y de la detención de su hermano, Mateo, se ve obligada a refugiarse con su familia en el vecino México. Intuyendo que su hermano aún vive, regresa a Guatemala iniciando un largo y peligroso viaje que es a la vez narración de un genocidio: el cometido por la dictadura militar guatemalteca contra los pueblos indígenas. imdb/ Culturalia/

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	La nación clandestina		1989	128'
	Director: Jorge Sanjinés Reparto: Orlando Huanca, Delfina Mamani, Roque Salgado, Reynaldo Yurja El protagonista, Sebastián Mamani, es un indio aymara que ha trabajado al servicio de las fuerzas represivas durante la dictadura. De vuelta a su pueblo Sebastián tratará de redimir sus culpas. Bailando la danza del 'Danzanti' hasta morir,él, espera borrar su pasado, anhela un renacimiento. La película se construye sobre el recurso narrativo del "plano secuencial integral" (cámara en constante movimiento), lo que representa metafóricamente la concepción circular del tiempo propia del mundo andino. imdb/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Aventuras, Drama	Fitzcarraldo	Fitzcarraldo	1982	158'
	Director: Werner Herzog Reparto: Klaus Kinski, José Lewgoy, Miguel Ángel Fuentes, Paul Hittscher, Claudia Cardinale La historia de Fitzcarraldo es la historia de un sueño. La historia de un hombre enamorado de la ópera y la cultura que decidió llevar el arte a un lejano pueblo de la selva peruana. Una aventura muy costosa que le obligaría a explotar el caucho de una recóndita zona de la jungla, algo imposible sin un barco. El gran problema: ¿cómo trasladar un barco a través de las montañas? Aquí es donde una vez más, la ilusión y el genio humanos parecen ser la única esperanza... y el único peligro. imdb/ Culturalia/DXC
Dual Español/inglés CD 1 Dual Español/Inglés CD 2 Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Western	Soldier Blue	Soldado Azul	1970	112'
	Director: Ralph Nelson Reparto: Candice Bergen, Peter Strauss, Donald Pleasence, John Anderson, Jorge Rivero, Dana Elcar. Sobre un telón de hermosos paisajes (localizados en Méjico), Soldado Azul" narra la masacre del pueblo Cheyenne a manos del ejército de EE.UU. en Sand Creek. El film muestra de forma gráfica los horrores de la batalla cuando la sed de sangre impone la razón. Brutales atrocidades que afectan no sólo a los guerreros, sino a los inocentes también... las mujeres y los niños. imdb/ Culturalia/
Dual español/inglés Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Maria Candelaria	María Candelaria	1944	102'
	Director: Emilio Fernández Reparto: Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Alberto Galán. En 1909, María Candelaria y Lorenzo Rafael, pareja nativa de Xochimilco, desean casarse a pesar de las adversidad de las circunstancias. La gente del pueblo hostiliza a María Candelaria por ser hija de una prostituta y la pareja debe enfrentar la avaricia del tendero don Damián, quien en secreto desea a la joven. Cuando María Candelaria enferma de paludismo, Lorenzo Rafael roba quinina y un vestido en la tienda de don Damián. El robo desencadena la tragedia para la joven pareja de enamorados. María Candelaria presenta, por primera vez en la filmografía de Emilio Fernández, el tema de la inocencia y la pureza indígenas. imdb/
Versión originali				español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Caminantes	Caminantes	2001	'
	Director: Fernando León de Aranoa Reparto: Juan Chávez Alonso, Guadalupe Samaniego Chavira, J. Ascensión Ignacio Herrera A comienzos de 2001, la vida de una pequeña población mexicana se ve alterada con la noticia de que la marcha que ha convocado el Ejército Zapatista de Liberación Nacional para pedir el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas recorrerá sus calles en su camino hacia el Distrito Federal. Las autoridades locales lo preparan todo para el gran recibimiento. Mientras, el subcomandante Marcos,habla de este viaje y también del otro, del que iniciaron hace ya dieciocho años en la selva Lacandona. imdb/ Culturalia/
Versión original				Español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Aventuras, Drama	Rabbit-Proof Fence	Generación Robada	2002	94'
	Director: Phillip Noyce Reparto: Everlyn Sampi, Tianna Sansbury, Laura Monaghan, David Gulpilil, Ningali Lawford. Es la historia verídica de Molly Craig, una niña aborigen, que se lleva consigo a su hermana menor y a su prima en su huída de una institución gubernamental establecida como parte de una política orientada a instruir a los niños aborígenes para "producir" trabajadores domésticos, introduciéndoles así en la sociedad blanca. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original inglés Subtítulos en español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Familiar	Whale Rider	Whale Rider	2002	101'
	Director: Niki Caro Reparto: Keisha Castle-Hughes, Rawiri Paratene, Vicky Haughton, Cliff Curtis, Grant Roa. En una pequeña población costera de Nueva Zelanda, los maoríes afirman ser descendientes de Paikea, el Jinete de Ballenas. En cada generación desde ya hace más de 1000 años, un varón hijo del jefe ha sucedido a éste en el título. Ése momento ha llegado y Pai, una niña de 11 años, cree que ella es la destinada a ser la nueva jefe. Su abuelo Koro sigue aferrado a las tradiciones de elegir un líder masculino. Ella decide luchar contra él y contra mil años de tradiciones para cumplir su destino. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original inglés Subtítulos español

[/size]

[ciruja]

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Moolaadé	Moolaadé	2004	124'
	Director: Ousmane Sembene Reparto: Fatoumata Coulibaly, Maimouna Hélène Diarra, Salimata Traoré. Colle Ardo Gallo Sy, la segunda esposa de un hombre de poco carácter, todavía se resiente de los efectos de la ablación que sufrió de niña. Hoy, varias niñas y adolescentes deben pasar por el ritual, pero seis de ellas escapan. Dos se van a la ciudad y las otras cuatro evocan la "moolaade" (protección) de Colle cuyo marido está de viaje. Colle acoge a las jóvenes en su casa dividiendo así a la comunidad entre dos poderosos valores tradicionales. Por una parte, los defensores de la ablación empeñados en celebrar el ritual a toda costa y, por otra, el respeto a la sagrada protección que no se levantará mientras Colle no pronuncie las palabras rituales. imdb/ Culturalia/DXC
Versión original Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Nirgendwo in Afrika	En un lugar de África	2001	141'
	Director: Caroline Link Reparto: Juliane Köhler,Merab Ninize, Sidede Onyulo,Matthias Habich Es "En un lugar de África" una historia sobre el respeto por la diferencia que condena cualquier tipo de prejuicio, pero sobre todo en aquello que atañe a la raza y a las costumbres ligadas a cada cultura. "Nowhere in Africa" cuenta el exilio forzado que emprendió una familia alemana huyendo de la persecución nazi y que les llevó a instalarse en un paraje remoto en el corazón de Kenya en el año 38. Allí, su padre, un prestigioso abogado, se empleó en una granja, ganando el dinero suficiente para sobrevivir y pagar los estudios de su hija. imdb/ Culturalia/
Doblada al español CD 1 Doblada al español CD 2 Versión original inglés CD 1 Versión original inglés CD 2 Subtítulos español CD 1 Subtítulos español CD 2				español/inglés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	La Vie Sur Terre	La Vida En La Tierra	1998	61'
	Director: Abderrahmane Sissako Reparto: Nana Baby, Bourama Coulibaly, Keita Bina Gaousso, Abderrahmane Sissako. En la víspera del siglo XXI, Abderrahmane Sissako, cineasta mauritano que vive en Francia, regresa a Sokolo, un pueblecito de Mali, para reunirse con su padre: "Querido padre, te sorprenderás e incluso te preocuparás al recibir una carta mía. Lo hago para estar seguro de que todo está bien. Ha ocurrido algo importante que me trae de vuelta a Sokolo: el deseo de filmar la vida en Sokolo, la vida en mi tierra, así como el deseo de alejarme de todo, sabiendo que pronto llegará el año 2000 y nada habrá cambiado para bien. Lo sabes mejor que yo." Sissako llega al pueblo, se cambia de ropa, monta en bicicleta y pasea por las calles... imdb/ Culturalia/
Versión original francés Subtítulos inglés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Zulu	Zulú	1964	138'
	Director: Cy Endfield Reparto: Stanley Baker,Jack Hawkins,Ulla Jacobsson,Michael Caine Zulú es una película basada en una sangrienta batalla que tuvo lugar en el cañón de Rorke (Sudáfrica) en el año 1879, en la que 140 soldados británicos tuvieron que enfrentarse a 4.000 guerreros Zulú. Los tenientes Chard (Stanley Baker) y Bromhead (Michael Caine) se encuentran con que su contingente de 140 hombres ha quedado aislado del resto de las tropas británicas en territorio Zulú. Son informados que 4.000 guerreros nativos están en camino para atacarles. Los dos tenientes tienen criterios militares diferentes y entre ellos se crea un conflicto sobre la mejor manera de preparar la inevitable batalla imdb/ Culturalia/
Dual español/inglés Cd1 - Ogm Dual español/inglés Cd2 - Ogm Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Noces De Sang	Bodas De Sangre	1976	'
	Director: Souheil Ben-Barka Reparto: Irene Papas, Laurent Terzieff, Jamila, Mohamed Habachi Adaptación de la obra escrita por García Lorca a la vida de los clanes del desierto de Marruecos. Narra una tragedia amorosa basada en acontecimientos reales. Una madre, que ha perdido el marido y a un hijo por culpa de las disputas mantenidas con la familia Ambruch, teme ahora perder a su otro hijo. El azar hace que su último hijo se enamore de una joven de la familia rival. Bella, con una rica dote y trabajadora, pero tiempo atrás había tenido relaciones con un primo suyo, ahora casado. El novio no hace caso de los rumores y conciertan la boda. Sin embargo la pasión que siente la novia por su antiguo amante la llevará a buscarle después de la boda y fugarse con él. imdb/ Culturalia/

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Aventuras, Drama, Bélica	Zulu Dawn	Amanecer Zulú	1979	115'
	Director: Douglas Hickox Reparto: Burt Lancaster, Simon Ward, Denholm Elliott, Peter Vaughan, James Faulkner, Christopher Cazenove, Bob Hoskins. Protagonizada por Burt Lancaster y Peter O´Toole entre otros, esta película narra la batalla de Isandlwana (guerra colonial en Sudáfrica, 1879). La película se detiene detalladamente en mostrar cómo la guerra colonia ha sido forzada de manera injusta por las ambiciones británicas y proporciona protagonismo a los zulúes y a su rey, Cetshwayo. imdb/ Culturalia/ DXC
Doblada al español Dual español/inglés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	ABC Africa		2000	'
	Director: Abbas Kiarostami Uganda posee uno de los records más dramáticos que cabe imaginar: casi dos millones de niños huérfanos sobreviven en sus calles consecuencia directa del SIDA y la guerra civil que asoló al país durante los 80. Kiarostami viaja hasta Uganda para mostrar este drama utilizando como instrumento una cámara digital con el fin de evitar que su presencia interfiera en la conducta habitual de quienes son objeto de grabación. imdb/ DXC
Versión original inglés Subtítulos en español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	La chasse au lion à l'arc		1965	88'
	Director: Jean Rouch Reparto: Osseini Dembo,Tahirou Koro,Yaya Koro Jean Rouch fue uno de los de los grandes cineastas franceses de todos los tiempos. Autor de una obra atípica e inmensa, que ronda los 120 títulos, este intelectual combativo descubrió su pasión por el cine gracias a los films de Robert Flaherty y Dziga Vertov. El documental relata los episodios de la caza del León por las tribus cazadoras de Níger.Técnica y magia están íntimamente relacionadas: fabricación de arcos y flechas, preparación del veneno, rastreo, ritual de matanza. Pero el viejo león asesino conseguirá evitar todas las trampas imdb/

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Les maitres fous		1955	36'
	Director: Jean Rouch Documental Los practicantes del culto Hauka, trabajadores de las regiones de Níger, se reúnen con ocasión de su ceremonia anual. En la "concesión" del gran sacerdote Mountbyeba, tras una confesión pública, comienza el rito de la posesión. Baba, temblores, respiración jadeante, son los signos de la llegada de los "genios de la fuerza", personificación emblemática de la dominación colonial. La ceremonia llega al paroxismo con el sacrificio de un perro que los poseídos se comerán. Al día siguiente, los iniciados vuelven a sus quehaceres diarios. imdb/

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Private	Domicilio Privado	2004	90'
	Director: Saverio Costanzo Reparto: Hend Ayoub, Mohammad Bakri, Lior Miller, Arin Omary, Tomer Russo Mohamed es profesor de literatura inglesa en uno de los institutos más progresistas de Palestina, del que también es director. Vive en un pueblecito con su esposa Samia y sus cinco hijos: Mariam (17 años), Yusef (14 años), Jamal (13 años), Karem (6 años) y Nada (8 años). La familia vive en una casa aislada situada a medio camino entre el pueblo palestino y un asentamiento judío. La casa no tarda en convertirse en un punto estratégico. Los israelíes deciden confiscarla. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original italiano Sin subtítulos en español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Romántica, Bélica	Yadon Ilaheyya	Intervención Divina	2001	92'
	Director: Elia Suleiman Reparto: Elia Suleiman, Emma Boltanski, Amer Daher, Jamel Daher. El argumento de Intervención divina se centra en la historia de amor de un joven y una muchacha palestinos, entorpecida por la situación extrema que se vive en Oriente Medio. Un sutil sentido del humor conforma esta inusual película, a través de la cual se aboga por la convivencia pacífica y el entendimiento entre los pueblos, pero sin perder la señas de identidad de cada cual. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original árabe Sin subtítulos

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Al qods fee yom akhar	Rana's wedding	2002	90'
	Director: Hany Abu-Assad Reparto: Clara Khoury, Khalifa Natour,Zuher Fahoum Están demoliendo una casa el día que yo quiero construir la mía" dice Rana cuando ve a las fuerzas israelíes demoliendo una vivienda vecina mientras ella sueña un futuro posible. Un peregrinar angustiante para esta mujer palestina, que, con profunda convicción, materializa su deseo de casarse con el hombre que ama y no someterse a la lista de pretendientes que elige la familia. Sugestivo, el film bucea en lo más profundo de la bella Rana que, como su pueblo, no acepta que le enseñen como debe sentir. imdb/
Doblada al inglés Sin subtítulos

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Route 181		2004	270'
	Directores: Eyal Sivan,Michel Khleif Los directores de Route 181 son dos: Eyal Sivan, nacido en Israel en 1964, y Michel Khleifi, nacido en Palestina en 1950. Un israelí y un palestino se suben al coche con el mapa de Israel trazado en 1947 y recorren de sur a norte la línea que las Naciones Unidas imaginaron para la creación del Estado de Israel en su resolución Nº 181. Básicamente, ese mapa no existe, las guerras y ocupaciones se ha encargado de cambiar ciudades, los pueblos fueron reemplazados, la cámara se vuelve incómoda sólo con su presencia. imdb/
Versión original francés CD 1 Versión original francés CD 2 Versión original francés CD 3 Sin subtítulos

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Arna's children	Los niños de Arna	2003	'
	Director: Danniel Danniel y Juliano Mer Khamis Reparto: Documental Este excepcional documental cuenta la historia de un grupo de teatro para niños fundado por Arna Mer Khamis en Jenin, Cisjordania. Esta valiente mujer, que nació en el seno de una familia sionista y que peleó por la independencia de Israel, desarrolló un sistema educativo alternativo para niños palestinos en los territorios ocupados, un espacio en el que pudieran expresar sus frustaciones, rabia, amargura, miedos, pero también alegrías y esperanzas de la vida cotidiana, una vida constantemente amenazada por el ejército israelí. Juliano Mer Khamis, fruto del romance entre Arna y Saliba Khamis, un palestino miembro del partido comunista de Israel, fue uno de los directores del teatro de Jenin y con una cámara en mano filmó el trabajo de Arna con los niños entre 1989 y 1996. imdb/
Doblada al inglés Sin subtítulos

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Jenin Jenin	Jenin Jenin	2002	'
	Director: Mohammed Bakri "¡Dónde está dios!", es el grito de un hombre desesperado al ver las ruinas en que se ha convertido el campo de refugiados palestinos después de haber sido cercado e invadido por el ejército israelí en la primavera de 2002. La película, dirigida por el actor y director palestino Mohammed Bakri, incluye testimonios de los residentes de Jenin después de la operación llamada "Muro de defensa" de las fuerzas de ocupación israelíes. imdb/
Versión original árabe con subtítulos en francés Sin subtítulos en español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Ararat	Ararat	2002	115'
	Director: Atom Egoyan Reparto: David Alpay, Arsinée Khanjian, Christopher Plummer, Charles Aznavour, Marie-Josée Croze, Eric Bogosian. Un joven llamado Raffi vuelve a Canadá con latas de película de 35 mm, algunas videocasetes digitales y un secreto. Durante el control aduanero, el funcionario, David, siente curiosidad por descubrir lo que esconde Raffi, el cual declara que sólo lleva material extra para una película que se está rodando en Toronto. Pero David sospecha que miente y el interrogatorio se convierte en un auténtico examen psicológico que revela fragmentos de sus respectivas historias personales. imdb/ Culturalia/
Doblada al español Versión original inglés Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama, Bélica	Lakposhtha Hâm Parvaz Mikonand	Las Tortugas También Vuelan	2004	98'
	Director: Bahman Ghobadi Reparto: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal, Hiresh Feysal Rahman Los habitantes de un pueblecito del Kurdistán iraquí, en la frontera entre Irán y Turquía, buscan desesperadamente una antena parabólica para conseguir noticias acerca del inminente ataque de Estados Unidos contra Iraq. Un chico mutilado, que viene de otro pueblo con su hermana y el hijo de ésta, tiene una premonición: la guerra está cada vez más cerca...Se trata de una dura película antibelicista, que contó con auténticos niños de la zona como protagonistas. imdb/ Culturalia/DXC
Dual español/kurdo Subtítulos español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	Zamani barayé masti asbha		2000	80'
	Director: Bahman Ghobadi Reparto: Ayoub Ahmadi,Rojin Younessi,Amaneh Ekhtiar-dini,Madi Ekhtiar-dini Estamos ante una película de viajes y de fronteras. Rodada en el Kurdistán Iraní-Irakí y con actores naturales elegidos entre los habitantes de las comunidades kurdas que viven en las aldeas campesinas. Cinco niños curdos luchan por sobrevivir haciendo trabajos en una aldea distante mientas que su padre viudo se gana la vida contrabandeando en la frontera entre Irán e Iraq. El conflicto de los mayores suena a los niños como un eco lejano incomprensible, pero condiciona su forma de vida. imdb/
Versión original iraní Subtítulos en español

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Takhté Siah	La Pizarra	2000	88'
	Director: Samira Makhmalbaf Reparto: Said Mohamadi, Behnaz Jafari, Bahman Ghobadi, Mohamad Karim Rahmati, Rafat Moradi. Puro cine iraní. Pedregoso. Polvoriento. Rocoso. Puro cine neorrealista. Con una pizarra al hombro, un grupo de profesores recorre las montañas kurdas, en la frontera entre Irán e Iraq, a la búsqueda de alumnos. La lucha diaria por la supervivencia no deja a la población ni tiempo ni fuerzas para aprender. Dos profesores, Said y Reboir, se separan del grupo: Reboir encuentra unos niños dedicados al contrabando de objetos robados; Said se une a un grupo de ancianos kurdos que, antes de morir, desean volver a ver la tierra donde nacieron, en territorio iraquí. Las guerra se mantiene siempre en un segundo plano, pero está omnipresente' en el constante ruido de las ametralladoras. imdb/ Culturalia/
Versión original kurdo Subtítulos en inglés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
	El laberinto del Tíbet	El laberinto del Tíbet	1999	'
	Serie documental Coproducida por TVE y Canal + Director: Fernando Balauz Esta serie documental para televisión costó 300 millones de pesetas, tres años de preparación y cien días de rodaje a cargo de un equipo de dieciocho personas. Por vez primera el gobierno de la República Popular China autorizó filmar en el Tibet e incluso facilitó el acceso a sus archivos de imagen. La serie retrata de manera rigurosa y objetiva cómo era el antiguo Tíbet y cual es su realidad presente: su rica cultura, su misteriosa religión y, especialmente, el posible futuro que le espera imdb/
Presentación capítulos Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6

[/size]

[ciruja]

En esta filmografía he tratado de recopilar una serie de películas y documentales cuyo denominador común sea su valor etnográfico, descriptivo del modo de vida de grupos humanos contemporáneos.
Por lo tanto, salvo errores, que los habrá, he excluido de la filmografía las películas relativas a civilazaciones o culturas extintas. Del mismo modo, he tratado de dar prioridad a aquellos grupos minoritarios en ámbitos geográficos determinados: kurdos en Irán, gitanos en Europa central, palestinos en Israel etc.
Espero que os guste.
Saludos.

[ciruja]

Dos cositas que se me olvidaban. En primer lugar, un agradecimiento a maxgentino por su impagable ayuda en la publicación de la filmografía. En segundo lugar, una invitación a todos vosotros para que propongáis aquellas películas que, según vuestro criterio, debieran formar parte de una filmografía como la que nos ocupa.
Saludos.

[alegre]

8O Ciruja, me quito la boina. Que pasada.


Mis felicitaciones a los que vamos a poder disfrutar de este tesoro.

Un saludo

[m0ntaraz]

Creo que este documental se ajusta a lo que pides, ciruja. Por cierto, estupendo trabajo

La Historia del Camello que Llora, posteada por havel.

Saludos.

[visca]

De puta madre. ¡Gracias! Magnífica recopilación.

En esta filmografía he tratado de recopilar una serie de películas y documentales cuyo denominador común sea su valor etnográfico, descriptivo del modo de vida de grupos humanos contemporáneos.

Yo sugeriría incluir estas no sólo por tratarse de películas centradas en los aspectos "etnográfico [y] descriptivo del modo de vida de grupos humanos contemporáneos", sino sobre todo para esquivar la falsa creencia de que lo etnográfico y lo antropológico se limita a lo exótico o a lo lejano geográfico y cultural.

Les glaneurs et la glaneuse/Los espigadores y la espigadora



Dirección: AGNÈS VARDA

Sinopsis: Por aquí y por allá, en Francia, Agnès se ha encontrado con espigadores, recolectores y gente que busca entre la basura.
Por necesidad, puramente por azar o por obligación esta gente recoge objetos desechados por otros. Su mundo es sorprendente. Constituye un gran contraste con el mundo de los espigadores de ayer, de las mujeres campesinas que escarbaban para conseguir los pequeños granos de trigo que quedaban después de la cosecha.
Patatas, manzanas y otros alimentos desechados, cosas sin dueño, relojes sin manillas, televisores, juguetes; éste es el menú de los espigadores de hoy.
Pero Agnès es ella misma, también, una especie de espigadora con su cámara recogiendo imágenes para este documental tan personal.
No hay un límite de edad para la curiosidad. El mismo hecho de filmar es, de por sí, una forma de recolección.


(2002) Les Glaneurs et la Glaneuser.avi

Subtítulos

(2000) Les Glaneurs et la Glaneuse...Deux ans Après.avi

Subtítulos

Primera y segunda parte + subs

Les.Glaneurs.et.la.glaneuse.1.y.2.(divxclasico.com).rar


En construcción.



Dirección: José Luis Carroggio, José Luis Guerín
Intérpretes: Iván Guzmán Jiménez, Juan López López, Juana Rodríguez Molina

Sinopsis: Retrato sobre tres historias que se desarrollan en el barrio del Raval de Barcelona: un anciano marino que busca una habitación, los aconteceres de una prostituta y su novio, y la obsesión religiosa de tres inmigrantes.

En.Construccion.(Dvdrip.by.Jonnycinema).Spanish.avi


El documental de Mercedes Álvarez, El cielo gira, una maravilla.



Dirección: Mercedes Álvarez
País: España.
Año: 2004.
Duración: 115 min.
Género: Documental.
Intervención: Antonino Martínez, Silvano García, José Fernández, Cirilo Fernández, Josefa García, Milagros Monje, Elías Álvarez, Crispina Lamata, Valentina García, Pello Azketa (El pintor).
Sinopsis: En Aldealseñor, un pueblo de los páramos altos de Soria, quedan hoy 14 habitantes. Son la última generación, después de mil años de historia ininterrumpida. Hoy, la vida continúa. Dentro de poco, se extinguirá sin estrépito y sin más testigos. Los vecinos de Aldealseñor y el trabajo del pintor Pello Azketa comparten algo en común: las cosas han comenzado a desaparecer delante de ellos. La narradora vuelve a su origen y asiste a ese final al tiempo que intenta recuperar una imagen primera del mundo, de la infancia.

el.cielo.gira.xvid.avi

La vendedora de rosas (por aquello de la antropología urbana)


Director: Víctor Gaviria
Intérpretes: Lady Tabares, Marta Correa, Mileider Gil, Diana Murillo, Liliana Giraldo, Yuli García, Álex Bedoya, Elkin Vargas, John Fredy Ríos, Robinson García, Giovanni Quiroz, Elkin Rodríguez, William Blandón, Wilder Arango, Duván Vásquez.
Sinopsis: Mónica tiene 13 años y ya se ha rebelado contra todo. Ha creado su propio mundo en la calle, donde lucha con coraje para defender lo poco que tiene: sus amigas, tan niñas como ella, su novio, que vende droga, y su dignidad y su orgullo que no le hace concesiones a nadie. En la noche de Navidad, como todas las noches, vende rosas para ganarse la vida y para comprarse el sueño de una fiesta con pólvora, estrenar ropa y salir con su novio... Pero la vida le depara una nueva cita con la soledad, la pobreza, la droga y la muerte. Mónica es la otra cara de una ciudad intensa y cruel como Medellín, como la de cualquier ciudad en donde los niños de la calle, que no tienen lugar en este mundo, viven el tiempo inútil de su existencia.

IMDB


In This World

IMDB





[ed2k=ed2k://|file|In.This.World.2002.DVDrip.xvid.dual.eng.spa.avi|735627264|527ED5E0C3390B6AC02EDD3A2CB8BF52|/]In.This.World.2002.DVDrip.xvid.dual.eng.spa.avi[/ed2k]
[ed2k=ed2k://|file|In.This.World.2002.DVDrip.xvid.dual.espa%C3%B1ol.srt|32513|5B60DF7E62DD4B39F7EC95F96C1BA4D4|h=DPJLUXXJVKFRWLTAN2W3DSZRUMMSLVMC|/]In.This.World.2002.DVDrip.xvid.dual.espa%C3%B1ol.srt[/ed2k]

Y, cómo no, Mondo Cane por friki

[url=http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=114185]IMDB



Mondo Cane - Dvd - Dxarip.avi

Subtítulos

Perdona que no las ponga en esas tablitas tan chulas que usas, es que no me entero.

Gracias y felicitaciones otra vez

[havel]

Bueno el curro es grande pero a mí me parece que es un cajón desastre demasiado amplio.

Alguna crítica espero que construtiva:
-Sí varias son de un director pues mejor hacer una filmografía aparte y dejar constancia aquí de que se ajusta a este patrón.
-Mezclar zonas geográficas puede acarrear que muchas pasen desapercibidas.
-Mejor sería Pelis etno de Suramérica, de Africa, del lejano oriente ,....

Espero que no molesten las críticas.

Por cierto "Bodas de Sangre" cae seguro eso sí solo está doblada.

[ciruja]

Gracias, Havel, por la crítica. Más que molestar se agradace.
En cuanto a "Bodas de Sangre", yo no la he encontrado en la mula. Habrá que estar atento por si aparece.

[Fransmestier]

Colosal idea!

He cargado a mi mula con cuatro de la selección de un mismo arreón.

Añado una peli:

Enquete sur le monde invisible. Un documental acerca de la persistència de la creencia en hadas, fantasmas y seres del inframundo en Islandia.
Enquete.sur.le.monde.invisible.(DOCUMENTAIRE.FR.).Mystere.avi

[maxgentino]

Muchas gracias por la filmo ciruja
Has hecho un gran trabajo...
Saludos

[bluegardenia]

Pedazo de trabajo ciruja
Ya iremos aportando alguna que pueda tener sitio.
Gracias

[acg110080]

Estupendo trabajo Ciruja
Propongo una:

the.savage.innocents.1960(los.dientes.del.diablo).dual.(ac3-5.1.spanish-ac3-2.0.english)dvdrip.avi

La acabo de encontrar en la mula, no puedo comentar calidad ni nada, pero me he puesto a descargarla. Si es la buena, la peli, con un Antony Quinn inmenso, es estupenda.

[SolPolito]

-Mejor sería Pelis etno de Suramérica, de Africa, del lejano oriente ,....

Baja California

The isolated peninsula of Baja California is situated off the southwest coast of the United States. Once a haven for mercenaries, revolutionaries, gangsters and anyone on the run from the law, Baja California is now the destination for millions of tourists, seeking miles of endless beaches.
Traveler Ian Wright begins his journey in the border town of Tijuana He then moves on to the beautiful Bahia de Los Angeles, taking in one of the world's best blowholes on the way. Continuing south, he visits Mulege where two locals take him whale-watching. He ends his journey by taking a ferry across the Sea of Cortez to mainland Mexico where he ventures into the stunning Copper Canyon.

Along the Way--

· Hitch a ride on Baja's only highway.
· Knock heads with a gray whale.
· Experience a true ranchero-style dance - complete with hangover!
· Travel by train into the stunning Copper Canyon.
· Meet an isolated community of cave-dwelling Tarahumara Indians.

Video XviD
Res 512*384
Audio MP3 Dual Chinese-English
44 Mins


Pilot.Guides.Baja.California.2002.DVDRip.XviD.Dual.Audio-NewMov.avi

Pilot.Guides.Baja.California.2002.DVDRip.XviD.Dual.Audio-NewMov.rar


Subtitles include English and Chinese


Copiado todo de schylla en FH.

A partir de aka copio de Chonclitos.

Directed by
Carlos Bolado

Writing credits
Carlos Bolado (screenplay)
Carlos Bolado (story)

Genre: Drama (more)

User Rating: 8.0/10 (91 votes)


Credited cast:
Damián Alcázar.... Damian
Jesús Ochoa.... Arce
Fernando Torre Laphame.... Viejo (as Fernando Torre-Laphan)
Gabriel Retes.... Caminante
Claudette Maillé.... Esposa
Ángel Nozagaray.... Judicial Federal
José Manuel Poncelis....Indigena (as Manuel Poncelis)
Emilia Osorio Hinojosa....Hija de Damián
Justine Shapiro....Wife's voice (voice)

http://us.imdb.com/title/tt0168047/

Video:
Bitrate n/m Xvid
Resolution 448x320

Audio:
Ogg 91 Kbs (V.O. spanish)

Time 96 min.
Size 694 Mb.

Tele-Vhs-rip

Elink sin fuentes actualmente:

Bajo California .ogm


Salu2

[bare]

granagradecimiento!!

[rubiera]

Muy buena filmo. Gracias.

[saturnino]

Estoy buscando informacion de 500 Nations,con subs en español.No encuentro casi informacion de ningun tipo.O no hay, o no la se buscar.
Agradeceria vuestra ayuda.
Saludos
Satur

[Palahniuk]

Se me ha ocurrido que en esta filmo podria entrar Smoke signals, que es una peli hecho por indios norteamericanos (no se que tribu, si navajos,apaches o que)

[Takeshi_Shimura]

Vaya, una filmografía sobre razas inf... digoo ... minorías étnicas (o lo que sea) ... ¿entran tanto lo que podríamos llamar inmigrantes como lo que serían grupos ya asentados durante generaciones en un territorio? ... bueno, soy un maleducado, entrando sin felicitar al anfitrión, una filmografia muy interesante

Me pregunto si habrá alguna buena película de ficción o documental sobre los Aborígenes Australianos, minoría étnica puteada donde las haya ... si lo mejor es Walkabout, apaga y vámonos ... algo habra hecho John Pilger para la TV.

The Edge of the World (1937), de Michael Powell
A way of life is dying on a Shetland island fishing port, but some of the inhabitants resist evacuating to the mainland.
puedes pillar la imágen de la filmo de Michael Powell

¿y The Wicker Man?

Un montón de Robert Flaherty

Nanook of the North
Man of Aran
Louisiana Story...

También hay filmografía por aqui, creo

The Savage Innocents (1959) de Nicholas Ray, con el gran especialista en interpretar personajes de raza no aria, Anthony Quinn, aunque tener a un tío de Chihuaua haciendo de esquimal, igual la invalida
http://www.imdb.com/title/tt0053244/

*****************

Shoah
http://www.imdb.com/title/tt0090015/

un montón de Spike Lee, Do the Right Thing, por ejemplo

estoo, Raíces ...

Lone Star, de John Sayles

La trilogía de El Padrino

A ver qué mas hay en EEUU, por un lado los neg... afroamericanos ... y luego los judíos, italianos, rusos, griegos, mexicanos, irlandeses ... todos estos tenían en común no ser protestantes, lo que les alejaba del mainstream estadounidense, pero supongo que querrás dejar fuera todo lo referente al Melting Pot de EEUU, ¿o no?

[jjgomera]

y Los dioses deben estar locos

ambas partes narran historias entre habitantes de una tribu del kalahari (los bosquimanos) y gente de los alrededores.