Carta de una desconocida (Max Ophüls, 1948) DVDRip Dual SE

[oscarriutort]

bajando el dual gracias

[holleymartins]

Completado ese pedazo de dual.

Saludos.

[Nyarlathotep]

¿Alguien ha sincronizado los subs para este ultimo dual?
Gracias

[ShooCat]

Lo que sí parece que puede resultar un coñazo es la sincronización de los subs. Al menos en la primera toma de contacto las sensaciones no han sido buenas, jeje

Doy fe de que ha resultado todo un señor coñazo, pero aquí los tenéis.

Tened en cuenta que no siempre van clavados. Hay algunas escenas donde se van un poco, pero creo que no demasiado (como mucho algo más de medio segundo, seguramente). En algunos sitios lo he pulido, pero después de cortar la peli en diez cachos independientes que luego he tenido que 'subcortar' estoy ya que me subo por las paredes y he decididido que así se queda.

[algarrobo]

Se agradece el dual de Vishnú y esa sincronización, Minino, que tabas desaparesío
Un saludo!

[ShooCat]

Saludos, algarrobo.

Pero que conste que esos subs no son para el ripeo de vishnu (que no lo había especificado), sino para la VO de la página 4 que menciona xan aquí:

Aquí dejo un ripeo en VO que supera en calidad, al menos a primera vista, al dual que hay en este hilo. Lo ha posteado fishburne en Fileheaven

Eso sí, el dual te lo puedes hacer igualmente porque 4 posts más abajo Boo posteaba el audio español sincronizado.

[algarrobo]

Ya sabía yo que me se pasaba algo, lo miré pero a toda pastilla...

Gracias Shoo por el aviso y Xaniox!
Y al maestro Boo por ésa sincronización del audio!

[Simkim666]

Me apunto a la VO. Gracias, xaniox y ShooCat.

See ya

[Nyarlathotep]

Muchas gracias por los subs.

[Valdis]

Pinchado el audio, la peli de FH y los subtítulos.

Gracias múltiples y respectivas a Boo, xaniox y Shoo

[Pegatinas]

Pinchado audio y peli...a ver si hay suerte y quedan fuentes completas

[Scocing]

pinchada, gracias.

[juan_0316]

Llegando tarde... como siempre, al audio sincronizado para el DVDRip en VOSE. Espero tener suerte...

Gracias

[vakastur]

uauuuuu, y en dual. Esto no se puede dejar escapar.

Muchísimas gracias

[pman]

Me estoy bajando el dual. Pero los subs de Shoocat ya no aparecen disponibles.
¿Alguien los tiene y los puede colgar?
Gracias

[ShooCat]

Me estoy bajando el dual. Pero los subs de Shoocat ya no aparecen disponibles.
¿Alguien los tiene y los puede colgar?

Por lo visto, ese post no quedó actualizado tras el último cambio de URL de extratitles.

Prueba con este link, pman.

Eso sí, piensa que son para el ripeo que posteó xaniox en la página 4, no para el dual de la primera. Por si las moscas.

[pman]

Muchas Gracias Shoocat!

[mondrolfo]

Muchas gracias por los subtítulos

[santi]

Gracias a todos los implicados.

Aquí tenéis en descarga directa el audio de carta de una desconocida posteado por Boo_Radley.

[santi]

Unas consideraciones sobre los dos ripeos aquí posteados, relativas a la relación de aspecto.

-el de vishnu es 704x432=1.62
-el otro es 512x384=1.33

Tengo otros dos ripeos y el único que es 1.62 es el de vishnu.

El formato de la película es 1.37 según imdb. He comprobado ambas versiones y lo que ocurre en la "panorámica" posteada por vishnu es que las imágenes aparecen achatadas. Es decir, no han cortado por arriba y abajo para dar formato, sino han achatado vulgarmente. Yo creo que eso se puede solucionar poniendo en el reproductor de vídeo relación 4:3, o bien en la TV del salón, si lo permite.