The Star (Stuart Heisler, 1952) DVDRip VOSE + AE

[francomapa]

Gracias al audio facilitado por LeoValencia, he sincronizado el audio
La Estrella - Audio Español SINCRONIZADO.mp3
Saludos

[roisiano]

Muchas gracias, francomapa, y también a LeoValencia por dejar el audio para su posterior sincronización.

Saludos

[Clasiquero]

A por ese audio sincronizado. La comunidad te lo agradece, francomapa

[sirwilfridrobarts]

Eres grande, Paco. Muchas gracias otra vez. Saludos

[sirwilfridrobarts]

Todo completo y compartiendo, muchas gracias

[CKDexterHaven]

Muchas gracias, francomapa.

[LeoValencia]

¡¡MUCHAS GRACIAS DE NUEVO francomapa !!

A ver amigos, a continuación pongo la traducción al castellano de los 2' y 20" que faltan del principio del audio. Quería haber echo el subtitulo sincronizado y no he sido capaz por falta de conocimientos..... ¡¡ lo siento !!

Me ofrecen 15 dólares, Señores.
¿ Alguien ofrece 20 ?
Quince a la de una.
Quince a la de dos.
Se vende, se vende.... ¡¡ VENDIDO !!
Y ahora damas y Caballeros, este hermoso jarron de ónice
¿Cuanto ofrecen?
¡¡ Un dólar !!
¡¡ Un dólar !! Amigo , no parece darse cuenta
Pertenecieron a Margaret Elliot
Una de las mas emocionantes actrices y con más glamour
que llegó a conseguir la "Pantalla de Plata"
Era la estrella de cine favorita de todos los públicos
había que hacer cola para ver su última pelicula
Nos hacía reir y nos hacía llorar
Todos la amabamos en secreto
Demuestren a Margaret Elliot
que no se han olvidado de ella
Y ahora damas y caballeros, ¿cuanto ofrecen?
¡¡ dos dólares !!
Se vende... Se vende... ¡¡ VENDIDO !!
¡¡ Maggie !! Y ahora...
No deberías estar aquí.
¿Que haces con eso?
A Phillips siempre le pareció precioso
e iba a comprarlo alguien
¿Te importa?
¿Porque habia de importarme?
Cómpralo todo si quieres.
Sé un carroñero, limpiamé los huesos
Maggie....
No me toques con tus manos
del 10 por ciento. Siempre estirando la mano y cogiendo mi dinero
Quedando bien con todos los Productores a mi costa...
Haces de todo menos conseguirme una pelicula
¡¡ Maggie, Maggie !!
Harry Stone, el gran creador de estrellas
¡¡ El agente amable...!!
¡¡ Mi amigo !!
Soy tu amigo Maggie...
Lo siento Harry...

A ver si alguien con mas experiencia pudiera hacerlo.-

Saludos

[theycame2001]

Muchas gracias, Francomapa y LeoValencia.

[Nibelungo]

Bajando, gracias!

[Shadow10]

Completos y compartiendo audio y video.
Muchas gracias.

Saludos.

[juanbrujo]

Muchas gracias, Francomapa y LeoValencia

[Justina]

Pongo a descargar el audio, a ver si tengo suerte...

Muchas gracias por los esfuerzos

[theycame2001]

¡Excelente trabajo de sincronización, Francomapa! Me ha gustado mucho el doblaje de Matilde Conesa y la peli. Muchas gracias, LeoValencia y todos los demás!!

Saludos.

[Forrest Gump]

Qué raro... ¿no hay subs españoles disponibles en la red? Háganme acordar, así después los extraigo de mi DVD ylos dejo por acá.

[MOMARBA]

Buenos días. Pues no, Forrest Gump, no aparecen subtítulos por ningún lado. Si nos los pasas sería ideal.

Esperamos pues. Gracias y saludos.

[theycame2001]

Qué raro... ¿no hay subs españoles disponibles en la red? Háganme acordar, así después los extraigo de mi DVD ylos dejo por acá.

Será fantástico. ¡Te lo agradezco en primer y último lugar!

[theycame2001]

.

Subtítulos españoles, gracias a Forrest Gump, descarga directa.

[Jma32]

Editado el nombre del hilo avisando de la existencia de los subtítulos en español y añadidos también al mensaje inicial, muchas gracias Forrest y theycame.

Saludos.

[oskib]

Ruego que que aún quede alguna fuente por ahí!! Muchas gracias, Francomapa & Forrest Gump.

[eulsus]

Ruego que que aún quede alguna fuente por ahí!! Muchas gracias, Francomapa & Forrest Gump.

He emulizado este ripeo de Scylla, pero con el audio en español sincronizado por francomapa ya acoplado (es un Dual):
La estrella.CCC.DUAL.avi