The Four Horsemen of the Apocalypse (Vincente Minnelli, 1962) HD 720p Dual SE

[eulsus]

(los carteles de España son los del estreno en cines de 1962 y de la reposición en cines de 1973)



Año 1962
Duración 2 h 33' 14''
País
Director Vincente Minnelli
Guion Robert Ardrey, John Gay Novela Vicente Blasco Ibáñez
Música André Previn
Fotografía Milton R. Krasner
Reparto Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer, Lee J. Cobb, Paul Lukas, Yvette Mimieux, Karlheinz Böhm, Harriet E. MacGibbon, Kathryn Givney, Marcel Hillaire, George Dolenz, Stephen Bekassy, Nestor Paiva, Albert Rémy, Richard Angarola, Jan Arvan, Gertrude Astor, Brian Avery, Herman Belmonte, Ray Beltram, Audrey Betz, George Blagoi, Eumenio Blanco, Paul Bradley, George Calliga, Peter Camlin, Lilyan Chauvin, Edward Colmans, Louise Colombet, Margarita Cordova, Paul Cristo, Oliver Cross, Lucille Curtis, Fifi D'Orsay, Guy De Vestel, George DeNormand, Robert DeVier, Hans Difflipp, Harold Dyrenforth, Estelle Etterre, Joe Evans, Richard Flato, Bess Flowers, Peter Fontaine, Richard Franchot, Paul Frees, Wolf Frees, Marlene Gaba, Bill Gaskin, Gregory Gaye, Rudy Germane, Joseph Goebbels, Maria Haro, Elizabeth Harrower, Ed Haskett, Tom Hernández, Helen Higgins, Stuart Holmes, Robert Howard, Danny Klega, Mike Lally, Angela Lansbury, Manuel Lopez, Leanna Luby, David O. McCall, Harold Miller, Renee Miller, Michele Montau, Alissa Morris, Charles Morton, Sol Murgi, Monty O'Grady, Wanda Ottoni, Murray Pollack, Jose Portugal, Fred Rapport, Paul Ravel, Tony Regan, Otto Reichow, Leoda Richards, Freddie Roberto, Victor Romito, Henry Rowland, Cosmo Sardo, Scott Seaton, Charles Sherlock, Lisa Simone, Ralph Smiley, Helen Spring, Norman Stevans, Bert Stevens, Robert Stevenson, Lomax Study, Louise Vincent, Ken Wales, Peter Walker, Bobby Watson, Edward Wermel
Productora Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Moctezuma Films, Olallo Rubio
Género Drama | Bélico

SINOPSIS
Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Blasco Ibáñez, publicada en 1916. Julio Madariaga, el patriarca de una acomodada familia argentina, verá como el ascenso del nazismo en Europa divide a las dos ramas de su familia. La rama francesa, encabezada por Julio Desnoyers (Glenn Ford), se enfrentará a la rama alemana, los Von Hartrott, cuya militancia nazi les permitirá ocupar puestos de importancia en la Werhmacht. Finalmente, al estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), ambas familias se encontrarán divididas y enfrentadas. (Filmaffinity)



DATOS TÉCNICOS
Vídeo:
Ripeo 720p, con recorte de bandas negras y cambio de velocidad de 25 a 23,976 fps, a partir del WEB-DL 1080p de cbfm que me proporcionó Teeninlove.

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 41267780309663592677418021320525273454 (0x1F0BE2A881334E009BBCF6829AE6D96E)
Nombre completo                          : 1962-The Four Horsemen of the Apocalypse.WebRip.720p.x264.AAC.eng.AAC.AC-3.spa (1962 and 1973 dubbing).Subs.eng.spa. (eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 4,16 GiB
Duración                                 : 2 h 33 min
Tasa de bits general                     : 3 886 kb/s
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 FPS
Fecha de codificación                    : 2025-04-05 20:53:43 UTC
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / Nero AAC codec / 1.5.4.0
Attachments                              : Cartel original.jpg / Cartel español del estreno en cines en 1962.jpg / Cartel español de la reposición en cines en 1973.jpg

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 12 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 12 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 2 h 33 min
Tasa de bits                             : 3 357 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 532 píxeles
Relación de aspecto                      : 2,40:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.206
Tamaño de pista                          : 3,59 GiB (86%)
Título                                   : Ripeo del Web-DL 1080p de cbfm, con crop y cambios de frame rate y de resolución (eulsus)
Librería de codificación                 : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 2 h 33 min
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 9 ms
Tamaño de pista                          : 212 MiB (5%)
Título                                   : Audio en inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 2 h 33 min
Tasa de bits                             : 139 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 10 ms
Tamaño de pista                          : 152 MiB (4%)
Título                                   : Doblaje de 1962 para el estreno en cines (eulsus)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 33 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 28,711 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 210 MiB (5%)
Título                                   : Doblaje de 1973 para la reposición en cines (eulsus)
Idioma                                   : Español
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 31 min
Tasa de bits                             : 41 b/s
Velocidad de fotogramas                  : 0,153 FPS
Count of elements                        : 1397
Tamaño de pista                          : 45,8 KiB (0%)
Título                                   : Subs. en español (Graveland y eulsus)
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 33 min
Tasa de bits                             : 52 b/s
Velocidad de fotogramas                  : 0,221 FPS
Count of elements                        : 2035
Tamaño de pista                          : 58,9 KiB (0%)
Título                                   : Subs. en inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.054                             : en:Capítulo 01
00:00:00.059                             : en:Capítulo 01

Audios:
- En inglés: El del WEB-DL 1080p, habiéndole aumentado su volumen originalmente muy bajo.

- En español:

• Doblaje para el estreno en cines de 1962.

Proporcionado por Dardo. Este audio, que supone una auténtica primicia, tiene varios insertos realizados con el doblaje de cines de 1973.
La sincronización ha sido una auténtica barbaridad y he mejorado bastante las transiciones de varios de estos parches, así como la partitura musical defectuosa justo al final del metraje.
La primera pasada de la misma la he hecho sobre un vídeo híbrido del hdtv 1080p de regret y del dvd a 25 fps, porque fue el primer ripeo que me envió Dardo, antes de que conociera la existencia del WEB-DL 1080p.



Luego de cambiarle el frame rate al audio exportado en formato wav ha venido la segunda fase, que ha sido otra tortura porque parecía que estuviera empezando de cero: sincronización primeramente a un ripeo personalizado que hizo Dardo del hdtv (que corre a 23,976 fps), y por último al vídeo definitivo que tanto se resistió en aparecer (que tenía una velocidad de 25 fotogramas por segundo).

• Doblaje para la reposición en cines de 1973.

El del dvd pal español, con el cambio de velocidad y sincronizado directamente al ripeo definitivo sin pasos intermedios.



Subtítulos:
- En español: He partido de los subidos por Graveland a opensubtitles, con mínimos ajustes de sincronización y con una ligera ampliación de la duración de la mayor parte de líneas.
También he dividido en 2 renglones varias líneas que estaban escritas en uno solo, que eran demasiado largas, así como he hecho unas pocas correcciones y algunas ampliaciones de textos.

- En inglés: Los mismos del WEB-DL 1080p.

CAPTURAS




















ENLACE



1962-The Four Horsemen of the Apocalypse.WebRip.720p.x264.AAC.eng.AAC.AC-3.spa (1962 and 1973 dubbing).Subs.eng.spa. (eulsus).mkv







FOTOS DEL RODAJE
Vincente Minnelli dando instrucciones a la pareja de baile formada por Glenn Ford e Ingrid Thulin


Glenn Ford enfrente de la cámara y Vincente Minnelli en primer plano (visto de medio cuerpo para abajo)


El director con los dos intérpretes principales
(las dos primeras fotografías en los jardines del palacio de Versalles y la última en los alrededores de Notre Dame)






Vincente Minnelli y el director de fotografía Milton R. Krasner


Vincente Minnelli ordenando a la tropa




Vincente Minnelli y su esposa Denise Gigante (en el centro), celebrando en el plató su reciente boda, flanqueados por Ingrid Thulin y Glenn Ford


Ingrid Thulin, Yvette Mimieux, Charles Boyer y Glenn Ford, en una terraza parisina durante un descanso de la filmación


Fotografía informal realizada a Glenn Ford, en las inmediaciones de la estación parisina de metro de Varenne

[Satori]

Ya decía yo que andabas muy calladito y alguna tenías que andar liando...

Tremendo trabajazo eulsus, marca de la casa y agradecimientos también a los facilitadores

Te ha quedado muy apañado de peso. Vamos a escuchar ese doblaje original que la peli lo merece

Enhorabuena y saludos !!

[janca]

Muchisimas gracias eulsus y Dardo

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Perelló]

Gracias eulsus y Dardo, ha merecido la espera. Un saludo.

[duegno]

Gracias, a ver si no es muy surrealista.

[enzo1988]

Llevábamos un tiempo de sequedad doblajil (en cuestión de doblajes de títulos importantes). Pero gracias a dios volvemos a tener un tesoro rescatado. Muchas gracias.

[MILLER]

Llevaba tiempo esperando este aporte... ¡pinchando!

Muchas gracias.

[kubrito]

Me apunto.

Muchas gracias a todos por este magnífico montaje.

Salu2.

[bull]

Apuntome sin dudar.
Muchas gracias, maestros!!!.
Saludos.

[graveland]

Muchas gracias, amigo eulsus.

[Spanish Jhonny]

También yo me preguntaba ande andabas.
Como no puede ser menos, pincho este currazo que te habrás pegado.
Muchas gracias eulsus, a ti y al resto de "facilitadores" que han participado.
Tengo que reconocer que esta película no me acaba de convencer, la he visto varias veces y no salgo de ahí. Quizás tu versión sea la definitiva

Salud!

[eulsus]

Ya decía yo que andabas muy calladito y alguna tenías que andar liando...

También yo me preguntaba ande andabas.

Amigos, pues llevaba 1 mes menos de inactividad que Ilia Topuria. Y a este aun le queda para rato.

Este montaje ya lo tenía listo desde hacía varios meses, a falta de meterle mano al subtitulado, pero con la suerte de que había localizado los subs. de Graveland.
Os podéis imaginar el enorme peso que me he quitado de encima, porque si me fallaba el disco duro donde lo tenía guardado, creo que me habría dado algún chungo.

Gracias, a ver si no es muy surrealista.

Me parece que te has debido equivocar de película.

[torresmostoles]

Montaje máximo lujo imagen además de trabajo de orfebrería en doblaje llevaba yo también varías semanas sin hacer una visita en condiciones y me encuentro que el duo de artesanos está aquí de nuevo un abrazo amigos
Espero que sigáis así por muchos años eulsus si que querría hacerte una vieja petición y es la película trapecio 1956
Con un montaje como se merece esa joya de lancaster y curtis con los 2 doblajes e imagen mejorada

[eulsus]

eulsus si que querría hacerte una vieja petición y es la película trapecio 1956
Con un montaje como se merece esa joya de lancaster y curtis con los 2 doblajes e imagen mejorada

Cuenta con ello, torresmostoles. Un abrazo.

[Antonio75]

Muchísimas gracias, amigo EULSUS. Gracias de verdad por esta joya que adquiere una nueva dimensión con tu trabajo.

[eulsus]

Muchísimas gracias, amigo EULSUS. Gracias de verdad por esta joya que adquiere una nueva dimensión con tu trabajo.

Me alegro mucho, Antonio75. Que la disfrutes.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[duegno]

Gracias, a ver si no es muy surrealista.

Me parece que te has debido equivocar de película.

JAJAJA
No, verás: Es que antes de verla completa miré algunas escenas y caí justo en la que salen los cuatro jinetes... Obviamente me dio una impresión equivocada de la película. A eso únele que cuando se han visto ya tantas de esa época y de actores o directores reconocidos, le quedan a uno pocas esperanzas de descubrir alguna "joya", o al menos alguna digerible; la mayoría son surrealistas o rarísimas (¿o poco comerciales?), comprendiendo uno por qué nunca la había visto en TV. En este caso no es así; es perfectamente normal y está bastante bien, a mi entender.
Saludos.

[eulsus]

JAJAJA
No, verás: Es que antes de verla completa miré algunas escenas y caí justo en la que salen los cuatro jinetes... Obviamente me dio una impresión equivocada de la película. A eso únele que cuando se han visto ya tantas de esa época y de actores o directores reconocidos, le quedan a uno pocas esperanzas de descubrir alguna "joya", o al menos alguna digerible; la mayoría son surrealistas o rarísimas (¿o poco comerciales?), comprendiendo uno por qué nunca la había visto en TV. En este caso no es así; es perfectamente normal y está bastante bien, a mi entender.
Saludos.

Hola, duegno.

No me conozco la filmografía completa de Vincente Minnelli, pero en base a las bastantes películas que sí he visto y a que se le considera uno de los mejores directores clásicos de la historia, dudo mucho que entre sus obras haya alguna indigerible o rarísima. Ni surrealista (aunque esto último no tendría por qué ser peyorativo).
En cuanto a esta película en concreto, tampoco aplica lo de poco comercial, al menos en España, donde se estrenó dos veces en cines con 11 años de diferencia.

Por cierto, aunque el doblaje de 1962 sea la gran novedad, a mí me gusta más en su conjunto el de la reposición en cines y si te fijas en la foto final de la sincro, verás que también le di mucho cariño.