Rescate de doblajes originales

[enzo1988]

Alguien que me pueda pasar el doblaje original de la matanza de texas original el del 85

Aqui lo tienes. Tenia un montaje muy pesado para enviar pero he podido encontrar esto en ok.ru.

https://we.tl/t-1r1I6IvxhW

Últimamente se han recuperado joyitas como el doblaje de "Niebla en el alma" (1952). Y estoy muy agradecido que se le siga dando vida a esta labor de hace ya una década de recuperar doblajes originales. Gracias a todos, feliz año nuevo y larga vida a esta labor, compañeros.

[miguel11111]

FELIZ AÑO NUEVO 2025 A TODOS, perdon por escribir mayusculas, haceis todos que el cine sea mas grande compartiendo los doblajes a veces dificiles de encontrar.......

[manguesp90]

Buenas tardes,estoy con pirata86 sincronizando scanners lo malo es que me tarda mucho en mi emule para bajarlo pero el audio en sí ya está puesto para poder hacer el trabajo,si alguien puede ayudar lo agradecería,tb me gustaría saber sobre si existe el doblaje del rey de Bavaria de visconti ya que el doblaje queda horrible

[enzo1988]

Noticia bomba para empezar bien el año! Se ha recuperado el doblaje original de "La ventana indiscreta" (1954). Echad un vistazo a su post.

[manguesp90]

saldrá a la luz después de su exhibición en madrid el doblaje original en castellano de georges franju los ojos sin rostro?

[davidsvarez]

saldrá a la luz después de su exhibición en madrid el doblaje original en castellano de georges franju los ojos sin rostro?

Se sabe donde está- Ahora es cuestión de que las distribuidoras se animen a pagarlo para emitirlo

[manguesp90]

Lastima,alguien sabe si cuando se emitieron en tve el pueblo de los malditos y su secuela los hijos de los malditos de 1964 tienen un doblaje original o al menos su segunda película alguien conserva un doblaje de cuando se emitió en tve alla por mediados-finales de los 90 y no el horrible redoblaje de 2005

[Scorpion]

¿Alguien posee el redoblaje que sacó filmax de "¿A quién ama Gilbert Grape?”

[Pirata 86]

¿Alguien tiene King Kong vs Godzilla 1962 con sus dos doblajes?
Hace 15 años rondaba un MKV por Emule.

[DannyKayeFDob]

Buenas a todos!
Tengo una buenísima noticia que daros. Ha aparecido el doblaje original de la película "60 SEGUNDOS" (1974). Y no, no es que estuviese perdido, es que muchos no sabíamos que existía... Resulta que le película se estrenó directamente en VHS y BETA en 1986, con el título "LADRONES DE COCHES". Y lo descubrí gracias a un trailer.

[youtube]https://youtu.be/Fa4pZBnulvg?si=2M614jcJH3IPDe_Q[/youtube]

Así que tuve la suerte de encontrar una edición barata de la misma en VHS y ya por fin, tenéis el doblaje original para poder descargarlo y compartirlo.

https://archive.org/details/ladrones-de ... ratula-vhs

[manguesp90]

Necesito a alguien que me ayude a hacer el montaje completo de san valentim sangriento sincronizando el doblaje de cine que estreno en España alla sobre el 81 o 82 pero por desgracia con censura ya que las partes gores fueron eliminadas y se nota mucho el corte en la versión española que se estreno en vhs y dvd,yo podría bajar la versión Uncut y española y pasarla

[enzo1988]

A mi me suena de tener la versión uncut con doblaje y la version censurada (en dvdrip) con el doblaje tambien. Y no recuerdo mucha dificultad en ello.

En ok.ru/video (que recomiendo) hay las dos versiones con el doblaje de cine. Y con el pastedownload puedes descargartelo sin problemas.

https://ok.ru/video/6921201846973

https://ok.ru/video/6761976302102

[manguesp90]

A mi me suena de tener la versión uncut con doblaje y la version censurada (en dvdrip) con el doblaje tambien. Y no recuerdo mucha dificultad en ello.

En ok.ru/video (que recomiendo) hay las dos versiones con el doblaje de cine. Y con el pastedownload puedes descargartelo sin problemas.

https://ok.ru/video/6921201846973

https://ok.ru/video/6761976302102

son muy chapuzeras y hay partes que se repiten en la uncut que han subido,mejor busco a alguien para hacer un montaje nuevo

[FabiG94]

Hola.
Una pregunta, leyendo en eldoblaje.com, veo que a finales de los 70 TVE pasó la película This Land Is Mine (1943), de Renoir con doblaje latino.
Este doblaje hoy en día está perdido, de hecho casi que ni hay datos en la wiki del doblaje.
Por casualidad nadie lo tiene?
Se que ya a finales de los 70 había gente que podía capturar películas de TV.
acá la fuente
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=8157
Saludos.

[manguesp90]

necesito a algun montador que me pueda ayudar con la sincronización y montaje del doblaje original de los caballeros de la mesa cuadrada ya que pirata86 le envie los archivos y a dia de hoy no he recibido ninguna respuesta,estaría muy agradecido

[DAVG]

Hola Muy Buenas Tardes a Todos, soy un nuevo usuario en el foro y quisiera que me ayudaran a encontrar el Primer Doblaje Castellano de España de la Película Godzilla vs Gigan (1972) - Doblaje Cine 1980, he visto que el usuario Pirata 86 lo tiene y lo ha pasado por Drive hace un año, pero actualmente esos enlaces están caídos, y me gustaría mucho si Pirata 86 pudiera volver a reenviar la película completa con su doblaje para que pueda descargarlo, por favor se lo agradecería por mucho, Gracias espero por su respuesta

[albert3929]

Hola a todos,

Entre 1978 y 1980 la mini-serie 'Yo, Claudio' fue emitida en tres ocasiones -con un Ángel María Baltanás inmenso en la piel de Augusto-, y en 1989, por deterioro del material audiovisual, según dijeron, se procedió a volverla a doblar repitiéndose el elenco prácticamente al completo. Por desgracia, en 1979 Baltanás había fallecido y Claudio Rodríguez le sustituiría interpretando un Augusto a gran altura, acaso porque, en parte, no podía quitarse de la cabeza lo que su antecesor había hecho. Desafortunadamente, no logro copia alguna con el doblaje de 1978 y me pregunto si alguien dispone de una, bien grabada privadamente durante alguna de sus tres primeras emisiones, bien porque entre 1979 y 1989 se realizara alguna edición venta al público en BETA o VHS, cuestión que ignoro. Todo lo que he encontrado en el mercado de segunda mano o he tenido ocasión de visionar es posterior a 1989.

Gracias anticipadas!

[davidsvarez]

Hola a todos,

Entre 1978 y 1980 la mini-serie 'Yo, Claudio' fue emitida en tres ocasiones -con un Ángel María Baltanás inmenso en la piel de Augusto-, y en 1989, por deterioro del material audiovisual, según dijeron, se procedió a volverla a doblar repitiéndose el elenco prácticamente al completo. Por desgracia, en 1979 Baltanás había fallecido y Claudio Rodríguez le sustituiría interpretando un Augusto a gran altura, acaso porque, en parte, no podía quitarse de la cabeza lo que su antecesor había hecho. Desafortunadamente, no logro copia alguna con el doblaje de 1978 y me pregunto si alguien dispone de una, bien grabada privadamente durante alguna de sus tres primeras emisiones, bien porque entre 1979 y 1989 se realizara alguna edición venta al público en BETA o VHS, cuestión que ignoro. Todo lo que he encontrado en el mercado de segunda mano o he tenido ocasión de visionar es posterior a 1989.

Gracias anticipadas!

La serie nunca se editó con el doblaje original. La primera copia que salió en VHS era con el redoblaje tras su reposición en la época Miró. No se sabe cuanto metraje se dañó por la humedad (esa fue la causa según dijeron fuentes de RTVE) ni tampoco sabemos si con la tecnología de hoy en día podría recuperarse. De todos modos no se gastarían el dinero. Al menos tenemos la suerte de que intentaron buscar a la mayoría de los mismos actores y se trata de un excelente redoblaje

[albert3929]

Gracias, David. Por supuesto, no está en discusión la calidad del segundo doblaje, salvo por la ausencia de Baltanás y su interpretación de Augusto, que es lo que desearía encontrar. Por los detalles que amablemente facilitas, si la primera edición venal fue posterior a 1989, y dadas las comprensibles dudas sobre una más que improbable recuperación, solo quedaría como opción su rescate a partir de una grabación privada hecha entonces. Crucemos los dedos!!

[DAVG]

Buenas noches, soy nuevo en el foro y quisiera darles mi primer aporte.

Godzilla vs. Gigan (1972) - Doblaje Cine 1980
https://drive.google.com/file/d/1_6155y ... sp=sharing
Rescatado de la primera edición en VHS española. (Posteriormente se realizó un redoblaje en 1998 para VHS y DVD)

Hola a Todos, soy un nuevo usuario en el foro desde hace 2 dias, y me gustaría mucho que ayudaran a encontrar el Primer Doblaje Castellano de España de la Película Godzilla vs Gigan (1972) - Doblaje Cine 1980, como lo ven he visto que el usuario Pirata 86 lo tiene y lo ha pasado por enlace Drive hace un año atrás, pero actualmente ese enlace está caído, y me gustaría mucho si Pirata 86 pudiera volver a reenviar la película completa con su doblaje para que pueda descargarlo, o si alguno de ustedes en el foro logro descargarlo a tiempo y me pudiesen compartir por favor, Espero por vuestras respuestas, Gracias y Mil Disculpas, Buenas Noches