Les Inconnus dans la Maison
Henri Decoin
1942
Henri Decoin
1942
Archivo MKV.
VOSE: Versión original en francés, subs .ES, .FR y .EN
Resolución 1480 x 1080.
Peso 1,60 GB.
encode x264
Aspect ratio 1.37:1
24 fps
b*pixel 0.059
B/N
Video
-BRRip 1080p x264 de YTS encontrado via torrent en BT4G, que tiene como fuente el bluray francés de Gaumont con la copia restaurada por el CNC en 2018. He sopesado montar esta película sobre otra copia de HANDJOB para RARBG de 576i, basada en el mismo BluRay y que estaba menos comprimida, pero finalmente me he decidido por este 1080p, creo que se ve mejor.
Audio
-VO FRANCÉS en AAC del mismo ripeo original, sin cambios.
Subtítulos
Tres subtítulos:
-ESPAÑOL SRT, que he puesto por defecto, y que venían en el ripeo de HANDJOB.Creo que son los originales del ripeo de toshiro (elaborados por aguadulce, boss0506, Droid, Bunker, PREACHER y él mismo), a todos ellos hay que agradecérselo. He añadido algunas comillas angulares que faltaban, y pasado a cursiva la voz en off. También he corregido una palabra que no viene en el diccionario español (carnicería hipofágica), una traducción literal del francés, pero que en castellano no la había leído ni escuchado nunca, y que efectivamente no existe. En original francés: 'la boucherie hippophagique'.
-FRANCÉS SRT, procedente del mismo ripeo anterior, a los que he realizado un pequeño ajuste pasando a cursiva la voz en off del narrador.
-INGLÉS SRT, igualmente provenientes del ripeo de HANDJOB.
Comentario
Tremendo dramón sobre el aburrimiento y el hastío de la joven burguesía francesa, rodado en plena ocupación nazi, y basada en la novela homónima del gran Georges Simenon.
Al principio me extrañaba que no se distribuyera en España, pero hay que ver el contexto sociopolítico de la época, en plena II Guerra Mundial y con España apoyando al III Reich.
Ficha artística
Título original: Les inconnus dans la maison
Año :1942
Duración: 95 min.
País: Francia
Dirección: John Cromwell
Guion: H.G. Clouzot Novela: Georges Simenon
Música: Roland Manuel
Fotografía: Jules Kruger
Reparto:
Raimu ... Hector Loursat
André Reybaz ... Émile Manu
Tania Fédor ... Marthe Dossin
Héléna Manson ... Mme Manu
Gabrielle Fontan ... Fine
Marcel Mouloudji ... Amédée o Ephraïm Luska (Marcel Mouloudjy)
Noël Roquevert ... commissaire Alfred Binet
Jacques Grétillat ...juez
Martine Carol
Jean Négroni
Daniel Gélin
Marguerite Ducouret ... Angèle, cocinera
Lucien Coëdel ... tabernero
Marc Doelnitz ... Edmond Dossin
Juliette Faber ... Nicole Loursat
Compañías: Continental Films.
Género: Drama. Intriga | Crimen. Drama judicial / Abogados/as. Alcoholismo
Sinopsis:
Un abogado vive con su hija en una enorme y siniestra mansión. El abogado se ha hundido en el alcoholismo y apenas mantiene relación con su hija. Un día, aparece un cadáver en la casa. La sospechosa es Nicole, la hija. (FILMAFFINITY)
Héctor Loursat, abogado, vive con su hija Nicole en una vasta y destartalada mansión de una ciudad de provincias. Las conversaciones entre ellos son limitadas, cada uno responsabiliza de alguna manera al otro de la situación: Hector Loursat era uno de los grandes abogados hasta que su mujer le dejó por otro hombre hace dieciocho años. Desde entonces ha estado bebiendo y ha dejado de vivir por completo, intoxicado todas las noches. Héctor no se preocupaba mucho por su hija, a la que criaba Fine, la vieja criada de la casa.
Una noche, se oyen disparos en el piso de arriba de la casa y Héctor ve una sombra que huye. Héctor sube con Nicole y encuentra a un hombre muerto tendido en una vieja cama del desván. La policía llega e investiga. Héctor no tarda en descubrir que su hija tiene una especie de vida secreta con una banda de jóvenes burgueses ociosos del pueblo; se reúnen regularmente en el desván.
La policía no tarda en determinar que el muerto se llama Gros Louis y tiene antecedentes penales. Nicole y sus amigos son interrogados por la policía. Pero, ¿qué relación tiene Gros Louis con el grupo? Descubren que el grupo de jóvenes había establecido entre ellos una especie de pacto, una competición de robos que empezaba por robar un bolígrafo o un mechero, y se amplificaba por aburrimiento hasta llegar al robo de coches. Así, el hastío los convirtió en delincuentes. La policía descubre también que uno de ellos, Emile, es el novio de Nicole. ¿Mató a Gros Louis por celos? Emile es sospechoso y detenido. En la cárcel, Emile pide a Hector Loursat que sea su abogado. Héctor, presintiendo un error judicial, acepta ser su abogado defensor.
En el juicio, la acusación presenta muchos testigos de buena fe, todos padres burgueses. Héctor Loursat no se mueve, no tiene preguntas que hacer a los testigos, no parece estar allí del todo, hasta el punto de que la gente, y su hija entre ellos, se pregunta, con asombro, si no estará bebiendo todavía. Cuando por fin Héctor Loursat se levanta y toma la palabra, todo el mundo se queda perplejo ante su discurso y su estrategia. En primer lugar, no quiere llamar a ningún testigo de la defensa, sino que quiere que todos los testigos de la acusación vuelvan al estrado, y los acusa a todos de ser responsables del aburrimiento del pueblo, responsables del aburrimiento y del comportamiento estúpido y sin sentido de sus jóvenes, y luego destaca el hecho de que sólo una chica -su propia hija, Nicole- estaba en el grupo. Interrogando a cada uno de los jóvenes, demuestra que todos estaban enamorados de ella, excepto, al parecer, uno, Luska. Pero Héctor Loursat no tarda en demostrar que Luska era el más enamorado de Nicole, que descubrió que Emile era el novio de Nicole y que mató a Gros Louis para que acusaran, apartaran e inculparan a Emile. En ese momento, Luska se derrumba, confiesa y es detenido. Nicole cae en brazos de su padre.
(WK)
Datos
Doblaje
No hay constancia de doblaje castellano, ni de su estreno en cine en ningún país de habla hispana.
Estrenada el 16 de mayo de 1942 (Francia).
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 104661288692345209882476198868579646158 (0x4EBD07EF07F3612ADF494995A449FACE)
Nombre completo : Les Inconnus dans la Maison (Henri Decoin, 1942).1080p.BluRay.x264.AAC.VOSE.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 1,60 GiB
Duración : 1 h 36 min
Tasa de bits general : 2 381 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-10-22 08:11:19
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 36 min
Tasa de bits : 2 250 kb/s
Ancho : 1 480 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 1,370
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.059
Tamaño de pista : 1,51 GiB (95%)
Librería de codificación : x264 core 164 r41 e067ab0
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 36 min
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Tamaño de pista : 87,9 MiB (5%)
Título : VO Français AAC
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 33 min
Tasa de bits : 83 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,279 FPS
Count of elements : 1572
Tamaño de pista : 57,5 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 33 min
Tasa de bits : 106 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,344 FPS
Count of elements : 1935
Tamaño de pista : 73,2 KiB (0%)
Título : Français SRT
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 33 min
Tasa de bits : 78 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,300 FPS
Count of elements : 1687
Tamaño de pista : 53,9 KiB (0%)
Título : English SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Capítulo 01
00:10:06.017 : en:Capítulo 02
00:19:43.809 : en:Capítulo 03
00:31:58.225 : en:Capítulo 04
00:50:06.309 : en:Capítulo 05
01:04:13.267 : en:Capítulo 06
01:17:34.475 : en:Capítulo 07
01:26:26.059 : en:Capítulo 08
Capturas
Enlace
Les Inconnus dans la Maison (Henri Decoin, 1942).1080p.BluRay.x264.AAC.VOSE.mkv 
(1,60 GB)
(subs .ES, .FR y .EN incluidos en el contenedor mkv)
subsES_Les Inconnus dans la Maison (Henri Decoin, 1942).1080p.BluRay.x264.AAC.VOSE.srt (117,42 KB)
(solo los subs .ES, por si alguien los quiere aparte)
_______
Anteriormente en DXC:
Strangers in the House (Henri Decoin, 1942) DVDRip VOSE por toshiro (2014)
Strangers in the House (Henri Decoin, 1942) DVDRip VO por roisiano (2010)
🦺
Les Inconnus dans la Maison (Henri Decoin, 1942).1080p.BluRay.x264.AAC.VOSE.mkv (1,60 GB)(subs .ES, .FR y .EN incluidos en el contenedor mkv)
subsES_Les Inconnus dans la Maison (Henri Decoin, 1942).1080p.BluRay.x264.AAC.VOSE.srt (117,42 KB)(solo los subs .ES, por si alguien los quiere aparte)
_______
Anteriormente en DXC:
Strangers in the House (Henri Decoin, 1942) DVDRip VOSE por toshiro (2014)
Strangers in the House (Henri Decoin, 1942) DVDRip VO por roisiano (2010)
🦺
Para que luego digan.
