LOVE AFFAIR
1939
87 min.
Dirección: Leo McCarey
Guión: Donald Ogden Steward, Delmer Daves
Música: Roy Webb
Fotografía: Rudolph Maté (B&W)
Compañía: RKO Radio Pictures
Género: Romance. Drama | Drama romántico. Melodrama
Sinopsis
Un elegante play boy y una bella cantante de un club nocturno se conocen a bordo de un transatlántico, gracias a la invitación de otras dos personas.
Ella es la amante de un magnate y él está comprometido con una rica heredera. Entre ellos surge un apasionante romance que los llevará a la siguiente promesa: romper con sus compromisos actuales,
buscar trabajo y encontrarse a los seis meses, para continuar su vida juntos. Pero un trágico accidente impide a Terry acudir a la cita, con lo que el futuro de ambos sufrirá un giro emotivo e incierto.
Reparto
Irene Dunne, Charles Boyer, María Ouspenskaya, Lee Bowman, Astrid Allwyn, Scotty Beckett
LOVE AFFAIR de Leo McCarey fue el original drama romántico entre Michel Marnay (Charles Boyer) y Terry McKay (Irene Dunne) que propició dos remakes,
uno del mismo Leo MCCarey en "An Affair To Remember" (Tú y Yo) de 1957, en esta ocasión con Deborah Kerr y Cary Grant, y "Love Affair" (Un Asunto de Amor) de 1992
con Annette Benning y Warren Beaty y dirigida por Glen Gordon Caron, la que a pesar de su buen elenco naufragó entre la crítica. La más cococida quizás fue la de Grant y Kerr,
rememorada en la exitosa "Sleepless in Seattle" (Algo para Recordar) 1993 de Nora Ephron con Meg Ryan y Tom Hanks, ya que la original de 1939 estuvo, durante mucho tiempo,
solo disponible en malas copias en 16 mm, prácticamente todas las copias fueron destruidas en los años 50 cuando RKO vendió todos los derechos a 20th Century.
Esta restauración fue realizada por The Museum of Modern Art y Lobster Films, encargada del catálogo RKO fuera de EEUU, a partir de una copia original
en nitrato de 35 mm y un negativo duplicado de seguridad en 35 mm, ambos de la Colección MoMA.
Escaneo 4K: Blackhawk Films, Burbank (EE. UU.), 2019
Restauración de imágenes 4K: laboratorios Lobster Films, París (Francia), 2020
Restauración de sonido: LE Diapason, París (Francia)
Montaje propio a partir del Bluray, película restaurada completa con audio original más el doblaje en castellano de 1943 para su proyeccción en salas de cine (sincro propia),
para su distribución en video se realizó un nuevo doblaje en 1992, en mi opinión bastante peor. Contiene una breve escena (solo una frase) no incluida en su edición para España que al no
contener doblaje, se incluye subtitulo en los -forzados- junto a las letras de las canciones.
Un lujo y un placer poder redescrubrir este clásico en todo su esplendor.
CAPTURAS
Edición DVD 2011 / Edición Bluray Lobster 2020
MEDIAINFO
- Spoiler: mostrar
ed2k://|file|(1939)%20LOVE%20AFFAIR%20(T%C3%BA%20y%20Yo)%20-%20Leo%20McCarey%20-%20Irene%20Dunne,%20Charles%20Boyer,%20Maria%20Ouspenskaya,%20Maurice%20Moscovitch_1080p.mkv|11251413892|2BE2B674251B2BF499C68B5E78489DF8|h=D65OZ5H6UK5X2C3NFWHTJYKMEB4L6GWP|/ 
Me apunto, muchas gracias por el aporte valmont73! Vaya diferencia con el DVD,
).
