Mr. and Mrs. Bridge
(Esperando a Mr. Bridge)
James Ivory
1990
(Esperando a Mr. Bridge)
James Ivory
1990
Video procedente de un torrent WEBRip 1080p de RARBG.
Audio Dual VO inglés de la misma fuente que el video; doblaje español de 1990, procedente de otro archivo encontrado en emule.
Subtítulos en español, inglés, francés y portugués, de Opensubtitles.
Ficha artística
Título original
Mr. and Mrs. Bridge
Año
1990
Duración
2h 4 min.
País
Estados Unidos
Dirección
James Ivory
Guion
Ruth Prawer Jhabvala. Novela: Evan S. Connell
Música
Richard Robbins
Fotografía
Tony Pierce-Roberts
Reparto
Paul Newman, Joanne Woodward, Blythe Danner, Simon Callow, Kyra Sedgwick, Robert Sean Leonard, Margaret Welsh, Austin Pendleton, Saundra McClain
Compañías
Miramax, Cineplex-Odeon Films, Merchant Ivory Production, Robert Halmi
Género
Drama | Años 30. Años 40
Sinopsis
En los años cuarenta, los Bridge, un rico matrimonio de Kansas, viven anclados ideológicamente en la década de los veinte. El señor Bridge trata a su esposa como si fuera una de sus propiedades y juzga a sus hijos, ya adultos, como si todavía fuesen adolescentes. Su actitud provoca sentimientos ambivalentes: por un lado, su conservadurismo produce bastante malestar entre los suyos; pero, por otro, su obstinación resulta a veces divertida. (FILMAFFINITY)
Premios
1990: Nominada al Oscar: Mejor actriz (Joanne Woodward)
1990: Globos de Oro: Nominada Mejor actriz drama (Joanne Woodward)
1990: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor guión y mejor actriz (Woodward). 3 nom.
1990: Asociación de Críticos de Los Angeles: Nominada a Mejor actriz (Woodward)
1990: Premios Independent Spirit: Nominada a Mejor actriz (Joanne Woodward)
1990: Asociación de Críticos de Chicago: Nom. a Mejor actriz (Joanne Woodward)
1990: Premios David di Donatello: Nominada a mejor actriz extranjera (Woodward)ha artística:
Fuente: [https://www.filmaffinity.com/es/film204068.html]
Ficha en IMDB: [https://www.imdb.com/title/tt0100200/]
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 2,71 GiB
Duración : 2 h 4 min
Tasa de bits general : 3 109 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2022-11-05 09:21:56
Aplicación de codifición : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 4 min
Tasa de bits : 2 500 kb/s
Ancho : 1 792 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.054
Tamaño de pista : 2,18 GiB (80%)
Librería de codificación : x264 core 152 r2851M ba24899
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 4 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 1 s 457 ms
Tamaño de pista : 342 MiB (12%)
Título : Español
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 2 h 4 min
Tasa de bits : 224 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -43 ms
Tamaño de pista : 200 MiB (7%)
Título : VO English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 0 min
Tasa de bits : 50 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,168 FPS
Count of elements : 1218
Tamaño de pista : 45,0 KiB (0%)
Título : Español
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 59 min
Tasa de bits : 45 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,200 FPS
Count of elements : 1435
Tamaño de pista : 39,8 KiB (0%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 2 min
Tasa de bits : 50 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,178 FPS
Count of elements : 1309
Tamaño de pista : 45,0 KiB (0%)
Título : Français
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 7
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 1 min
Tasa de bits : 49 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,187 FPS
Count of elements : 1357
Tamaño de pista : 44,4 KiB (0%)
Título : Portuguese
Idioma : Portugués
Default : No
Forced : No
Comentario:
Me encontré el domingo 30 de octubre un reportaje en la revista Culturista de El Mundo donde se relataban las dificultades personales de la pareja Woodward/Newman, y hacía referencia a la última película que hicieron juntos, bajo la dirección de James Ivory en 1990. Se trata de la adaptación cinematográfica de Mr. Bridge, novela de Evan S. Connell, con guion de Ruth Prawer Jhabvala y dirección de James Ivory: Mr. and Mrs. Bridge, titulada en España Esperando a Mr. Bridge; como no recordaba haberla visto, y tampoco la encontré en esta nuestra comunidad, me propuse crear un mkv con lo mejor que me encontrara por esas selvas de dios: la mejor imagen posible, buen sonido original y doblaje, y lo mismo en subtítulos.
El video procede de un torrent WEBRip 1080p de RARBG, igual que el audio de la versión original en inglés; el audio doblado español lo extraje de otro mkv de peor calidad, probablemente un dvd, y que solo requirió convertirlo de 25 a 23,976 fps, y ajustarlo un poco en milisegundos para que coincidiera. Los subtítulos proceden todos (versiones inglesa, española, francesa y portuguesa) de Opensubtitles, que apenas han requerido algo de revisión ortotipográfica, y poco más, estaban prácticamente sincronizados todos.
Espero que todo el mundo que, como yo, valora las películas de Ivory, Newman y Woodward, la disfrute. A mí me ha gustado, y aunque no es una peli de aventuras, precisamente, Woodward se merece las nominaciones y premios que consiguió por su gran interpretación, apoyada siempre en su compañero de reparto y en la vida. Una buena historia.
Es muy probable que haya que cambiar o mejorar algo o mucho de este montaje, por supuesto, porque si soy sincero, no tengo ni puñetera idea de codificación ni de multiplexado, subtítulos o doblajes, soy un piltrafilla amateur, pero aprendiendo, claro.
Libro que recoge las novelas originales en las que se basa la película:
Evan S. Connell: Mrs. Bridge y Mr. Bridge, Seix Barral (Barcelona, 1991)
ISBN 13: 978-84-322-4656-2
.
.
Enlace:
.
Mr. and Mrs. Bridge (James Ivory, 1990) HD 1080p Dual SE/SI/SFr/SPt
ATENCIÓN: En este hilo, más abajo, nuevo montaje de eulsus, de mayor calidad:
viewtopic.php?f=1015&t=78492#p969344.
durante el rodaje.
, querido graveland.
