- Spoiler: mostrar
*********************************************************
baldomp escribió: ↑Dom 25 Abr, 2021 19:15
The Bridge at Remagen
Ripeo de dardo, sincro de baldomp
El curro básico es del compañero, yo simplemente respondí a su encasquet... ¡solicitud! de revisión de doblaje y subs
Datos
- Título original: The Bridge at Remagen
- Año: 1969
- Duración: 116 min
- País: Estados Unidos
- Director: John Guillermin
- Guión: Richard Yates, William S. Roberts
- Música: Elmer Bernstein
- Reparto:
- George Segal
- Robert vaughn
- Ben Gazzara
- Bradford Dillman
- E.G. Marshall
- Productora: United Artists
- datos técnicos:
- Formato: 35mm
- Optica: Panavisión (anamoórfico)
- Color: Color
- Audio Mono
- AR: 2.35:1
Sinopsis.
Fin de la II Guerra Mundial, 1945. Los aliados realizan el último avance en territorio alemán, pero queda un puente, situado en un lugar estratégico sobre el Rhin, que todavía permanece en manos de los nazis. Los dos bandos tienen mucho que ganar: los alemanes, la vida de 50.000 soldados apostados en el lado equivocado del puente. los aliados: la aceleración del fin de la guerra, con el menor número posible de bajas. Aunque ambos ejércitos luchan valientemente, sólo uno podrá ganar la batalla de "El puente de Remagen". (FILMAFFINITY)
Una muy recomendable en el género por derecho de cantidad de "películas de la WWII"·. Los puentes (sean "lejanos","sobre el rio Kwai",etc...) tenían una gran importáncia estratégica para el movimiento de tropas y su defensa, y su conquista ha sido históricamente importante en el desarrollo de cualquier conflicto.
Este en concreto, el de Ludendorff era excepcionalmente importante para el camino hacia Berlín. Precisamente la construcción fué alemana para hacer llegar tropas y material al frente.la importáncia del puente era tal que una vez en manos americanas, los fallidos intentos de voladura por parte Nazi acabaron en fusilamiento de sus propios oficiales.
Guillermin consigue una cinta plena de acción, respetuosa con los hechos. Lejos de "la norma" de presentar a los nazis como simples sicarios del Fuhrer, se plantea la cuestión del "deber" y la obediencia sin más....
Palomitas al microondas, que empieza.....
Las fuentes. BDremux aportado por el compañero dardoUn rodaje con anécdota.
Gracias al deshielo político que abrió Checoslovaquia a Occidente, la empresa United Artist pudo aprovechar un puente metálico idéntico al de Remagen, situado en Davle, y también del talento de utileros, dobles y otros especialistas locales.
El asunto es que el rodaje coincidió con la invasión de Checoslovaquia por países del Pacto de Varsovia en 1968.
Las recreaciones eran tan fidedignas que hubieran podido causar un drama el día de la invasión (que dejó una cincuentena de muertos en todo el país en las primeras 24 horas y que asfixió brutalmente las reformas liberales de la “Primavera de Praga”). Por lo visto, los soldados soviéticos no sabían muy bien qué estaban viendo (tanques sherman, uniformes USA...).
El rodaje de “El puente de Remagen” fue interrumpido y todo el equipo de la película se fue a toda prisa hacia Occidente en taxi, dejando provisionalmente en el lugar todos los Shermans y Tigers y demás accesorios. En otoño, los cineastas obtuvieron permiso para volver brevemente a Checoslovaquia para grabar algunas escenas y la película fue terminada en Alemania del Oeste y en Italia.
Vídeo: Stream H264 (1920x860). El AR 2.35:1 de la óptica anamórfica se ve fabuloso.
Audio:Subtítulos:
- Inglés: AAC VBR (Monofónico) del BD
- Castellano: AAC VBR (Monofónico) aportado por dardo. Resincronizado (algunos desplazamientos) por partes. Una frase de Ben Gazzara (1:20:01) si quier algo "wnuaaa" sabe donde estoy (el "ya" estaba truncado y hacía un "raro") ha sido reconvertido (y re-encajado) como si quiere algo, sabe donde estoy. De todos modos, la grabación es muy limpia, sin "raros" por tratamientos, "peinados" por arriba (mi odiada "normalización"), ni saturación en "tiros y explosiones" (no muy deshabitual en streams de doblajes de época....)
[*]Inglés (+inglés SDH) Los del BDrip
[*]Castellano: Los aportados por dardo, resincronizados.
[*]Castellano, forzados. Para explicaciones en los créditos y algún cartel.
[*]Portugués. Dardo me los pasó... ¿quien soy yo para eliminarlos? (saludos a los compañeros lusos
StreamCapturas.Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska Formato de la versión : Version 4 Tamaño de archivo : 7,26 GiB Duración : 1 h 58 min Tasa de bits general : 8 812 kb/s Portada : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg Vídeo ID : 1 Formato : AVC Formato/Info : Advanced Video Codec Formato del perfil : High@L4.1 Ajustes del formato : CABAC / 5 Ref Frames Ajustes del formato, CABAC : Sí Ajustes del formato, RefFrames : 5 fotogramas ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC Duración : 1 h 56 min Tasa de bits : 8 651 kb/s Ancho : 1 920 píxeles Alto : 816 píxeles Relación de aspecto : 2,35:1 Modo velocidad fotogramas : Constante Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS Espacio de color : YUV Submuestreo croma : 4:2:0 Profundidad bits : 8 bits Tipo barrido : Progresivo Bits/(píxel*fotograma) : 0.230 Tamaño de pista : 7,04 GiB (97%) Título : The Bridge at Remagen.1968.Dardo&baldomp Librería de codificación : x264 core 161 r3027 4121277 Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Sí Forced : Sí Audio #1 ID : 2 Formato : AAC LC Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity ID códec : A_AAC-2 Duración : 1 h 58 min Tasa de bits : 126 kb/s Canal(es) : 1 canal Channel layout : C Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF) Modo de compresión : Con pérdida Retraso relativo al vídeo : 9 ms Tamaño de pista : 106 MiB (1%) Título : Español (Castellano) Idioma : Español Default : Sí Forced : Sí Audio #2 ID : 3 Formato : AAC LC Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity ID códec : A_AAC-2 Duración : 1 h 56 min Tasa de bits : 138 kb/s Canal(es) : 1 canal Channel layout : C Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF) Modo de compresión : Con pérdida Retraso relativo al vídeo : 9 ms Tamaño de pista : 115 MiB (2%) Título : English Idioma : Inglés Default : No Forced : No Texto #1 ID : 4 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 51 min Tasa de bits : 37 b/s Count of elements : 984 Tamaño de pista : 31,1 KiB (0%) Título : English Idioma : Inglés Default : No Forced : No Texto #2 ID : 5 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 55 min Tasa de bits : 40 b/s Count of elements : 1132 Tamaño de pista : 34,3 KiB (0%) Título : English (SDH) Idioma : Inglés Default : No Forced : No Texto #3 ID : 6 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 55 min Tasa de bits : 33 b/s Count of elements : 741 Tamaño de pista : 28,3 KiB (0%) Título : Español (Castellano) Idioma : Español Default : No Forced : No Texto #4 ID : 7 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 55 min Tasa de bits : 34 b/s Count of elements : 810 Tamaño de pista : 29,1 KiB (0%) Título : Portugués Idioma : Portugués Default : No Forced : No Texto #5 ID : 8 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 55 min Tasa de bits : 0 b/s Count of elements : 7 Tamaño de pista : 391 Bytes (0%) Título : Castellano (Forzados) Idioma : Español Default : Sí Forced : Sí Menú #1 00:00:00.000 : en:Logo / Intro 00:02:53.590 : en:Last Bridge Standing 00:10:41.057 : en:Main Title 00:14:41.506 : en:Strategy Meeting 00:23:52.848 : en:Angel Is A Pig 00:28:36.506 : en:Order To Delay 00:36:53.878 : en:"It's Too Easy" 00:44:10.773 : en:Farmhouse Raid 00:52:51.543 : en:The Last Meal 01:00:04.351 : en:The Firing Squad 01:04:55.225 : en:Entering Meckenheim 01:10:34.939 : en:Jail Bird 01:15:33.571 : en:"I Sleep With You" 01:27:44.718 : en:No Back-Up! 01:37:02.650 : en:To Blow Up A Bridge 01:47:00.289 : en:Allied Air Attack
El Ripeo:
The Bridge at Remagen.El puente de Remagen (Guillermin 1969) BDrip 1080p (Spa-Eng) Subs (Spa-Eng-Pt).Dardo@baldomp.mkv
Gracias.
De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.
