[PET] The Million Pound Note (Ronald Neame, 1954)

[eulsus]

Voy a sincronizar en un plazo de tiempo razonable el Doblaje de 1954 para cine a este ripeo que tiene el doblaje de 1982 para TVE.

Existe un tercer doblaje, de 1990 para Antena 3, que yo no lo he conseguido. Si alguno de vosotros lo tiene, que hable ahora o que calle para siempre.

[Ed Caine]

Aquí lo tenemos:

Doblaje para Antena 3 de 1990 de "El millonario" (1954) de Ronald Neame: https://www.sendspace.com/file/fuen6d

[eulsus]

Aquí lo tenemos:

Doblaje para Antena 3 de 1990 de "El millonario" (1954) de Ronald Neame: https://www.sendspace.com/file/fuen6d

Perfecto, Ed Caine. Tema resuelto.

[mith34]

Voy a sincronizar en un plazo de tiempo razonable el Doblaje de 1954 para cine a este ripeo que tiene el doblaje de 1982 para TVE.

Existe un tercer doblaje, de 1990 para Antena 3, que yo no lo he conseguido. Si alguno de vosotros lo tiene, que hable ahora o que calle para siempre.

Vaya sorpresa!, pensaba que ese doblaje era otro de los inencontrables.

Saludos.

[nachozitro]

Voy a sincronizar en un plazo de tiempo razonable el Doblaje de 1954 para cine a este ripeo que tiene el doblaje de 1982 para TVE.

Existe un tercer doblaje, de 1990 para Antena 3, que yo no lo he conseguido. Si alguno de vosotros lo tiene, que hable ahora o que calle para siempre.

Sin querer pecar de impertinente...¿se pudo finalmente sincronizar ese doblaje de 1954 junto con el resto, o en su defecto es posible que lo veamos en un futuro próximo?

Saludos

[eulsus]

Sin querer pecar de impertinente...¿se pudo finalmente sincronizar ese doblaje de 1954 junto con el resto, o en su defecto es posible que lo veamos en un futuro próximo?

Saludos

Imposible por mi parte, porque Steinitz (que fue quien me hizo el ofrecimiento) nunca llegó a enviarme este audio. Creo recordar que se equivocó y en realidad es que no lo tenía.
Lo siento.

[nachozitro]

Sin querer pecar de impertinente...¿se pudo finalmente sincronizar ese doblaje de 1954 junto con el resto, o en su defecto es posible que lo veamos en un futuro próximo?

Saludos

Imposible por mi parte, porque Steinitz (que fue quien me hizo el ofrecimiento) nunca llegó a enviarme este audio. Creo recordar que se equivocó y en realidad es que no lo tenía.
Lo siento.

Gracias por tu rápida respuesta. No pasa nada, faltaría más. Tenía un grato recuerdo de mi niñez de esta película, ya que mi padre la tenía grabada en VHS (años 80) y la vi varias veces por aquel entonces. El caso es que el otro día me dispuse a verla en Filmin y me chirriaron las voces (imagino que sería el doblaje de 1990 de Antena 3).
Así es que la próxima vez que vaya de visita familiar podría intentar rescatar la cinta a ver si suena la flauta, aunque habiendo un doblaje de 1982 con Corsellas a la cabeza bien me temo que podría ser ese.

En fin, ya veremos.

[eulsus]

Gracias por tu rápida respuesta. No pasa nada, faltaría más. Tenía un grato recuerdo de mi niñez de esta película, ya que mi padre la tenía grabada en VHS (años 80) y la vi varias veces por aquel entonces. El caso es que el otro día me dispuse a verla en Filmin y me chirriaron las voces (imagino que sería el doblaje de 1990 de Antena 3).
Así es que la próxima vez que vaya de visita familiar podría intentar rescatar la cinta a ver si suena la flauta, aunque habiendo un doblaje de 1982 con Corsellas a la cabeza bien me temo que podría ser ese.

En fin, ya veremos.

El doblaje de 1954 lo que sí es seguro es que se conserva. Otra cosa es que aparezca.
Pero bueno, el de 1982 está bastante chulo.

Un saludo, nachozitro.