Os lo dejo, por si hubiera interesados en el mismo: https://we.tl/t-XId4Qa0dMr
Ya he visto la edición de tu publicación. Lo único que no me gusta es que no hayas puesto también en color verde el «Audio español», como sí has hecho con «Ripeo» y «Subtítulos españoles».
Y bueno, lo de seguir manteniendo «subtítulo español sincronizado por catalanm» pues me parece de una enorme generosidad por tu parte. El subtítulo estaba muy desajustado y las duraciones de las líneas eran anárquicas totalmente, con lo que además de ajustar los tiempos he tenido que ir ajustando las duraciones de casi todas las líneas; menos mal que eran solo poco más de 700, porque sino hubiera sido pa´morirse. Pero lo más gracioso de todo es que en subdivx tiene el morro de poner que calzaba perfecto. A mí me daría verguenza. En fin...
Tal vez creas que es porque no me interesan demasiado (por no poner en lo más mínimo) los doblajes, pero en realidad, como fue agregado más tarde, lo destaqué con un color diferente. Tan sólo eso. Soy uno de los primeros en valorar ese tipo de trabajos: es algo que aprendí tras más de doce años entre tan cinéfilos y generosos compañeros. 
)