Wind Across the Everglades (Nicholas Ray, 1958) DVDRip VOSE + AE

[eulsus]

PanchoVertigen en CFC (Junio-2017)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UNA DE LAS PRIMERAS PELÍCULAS
ECOLÓGICAS QUE CREO RECORDAR



WIND ACROSS THE EVERGLADES/MUERTE EN LOS PANTANOS

Dirigida por
Nicholas Ray

Producida por
Stuart Schulberg

Guión de
Budd Schulberg

Fotografía de
Joseph C. Braun

Música de
Paul Sawtell

Reparto
Burl Ives... Cottonmouth
Christopher Plummer... Walt Murdock
Chana Eden... Naomi
Gypsy Rose Lee... Mrs. Bradford
Peter Falk... Un escritor

Sinopsis argumental

A finales del siglo XIX, Walt Murdoch (Christopher Plummer), joven profesor de ciencias naturales de Boston, llega a Miami, donde empieza a trabajar para una sociedad que se encarga de la protección de las aves, que son cruelmente masacradas en la zona, para comercializar las plumas, muy populares como adornos femeninos en los sombreros. Murdoch se enamora de Naomi (Chana Eden) la hija del responsable de la sociedad para la que trabaja, pero también mantendrá un encarnizado enfrentamiento con Cottonmouth (Burl IvesI, líder de un grupo de cazadores sin escrúpulos.

A manera de comentario


Las garzas blancas de los Everglades,
verdaderas protagonistas del film

Los Everglades son un humedal subtropical localizado en el sur de Florida, de gran importancia ecológica; una zona pantanosa de la tierra que está en su mayor parte anegada y cubierta de hierba alta. El nombre Everglades sgnifica siempre verdes claros y no son un pantano propiamente dicho sino una especie de gran ancho arroyo ya que sus aguas dulces no están estancadas sino que fluyen lentamente de norte a sur constantemente entre cañaverales y árboles.

En Estados Unidos, a finales del XIX y principios del siglo XX, la moda de adornar los sombreros femeninos con plumas llegó a un extremo que amenazaba con provocar un desastre ecológico, con la extinción de estas simpáticas garzas blancas, que desde siempre han poblados los humedales de La Florida. Por eso, nos encontramos ante una película decididamente ecológica, rodada en los mismos escenarios donde se supone que se desarrolló la historia.

Y, antes de hablar de su director, Nicholas Ray, conviene hablar de ese extraordinario escritor, Budd Schulberg, creador de guiones tan sugestivos como ON THE WATERFRONT, THE HARDER THEY FALL o A FACE IN THE CROWD. Aquí Bud no sólo escribió la historia, sino que fundó una fugaz productora que se encargó de contratar también al director y al reparto, en el que figuran varios miembros de su familia. Eso sí, acabó molestando tanto a Nicholas Ray, que éste abandonó el rodaje muy poco antes de acabar. Schulberg rodó un par de escenas finales y se ocupó del montaje, quitando el nombre del verdadero director en los carteles promocionales.

Los dos enemiguitos, Ray y Schulberg, durante el rodaje

No me duelen prendas, en cambio, en reconocer que Schulberg además de escribir un buen guión y dar trabajo a gran parte de su familia, contrató un interesantísimo reparto que enfrenta al joven canadiense Christopher Plummer con el veterano pelirrojo de Illinois, Burl Ives, que siempre aparentó más años de los que tenía en realidad y que aquí aún era cuarentón. Junto a ellos, dos presencias dignas de rescatar: la famosísima stripper Gipsy Rose Lee (cuya vida llevaría al cine Natalie Wood) y quien luego sería inmortal detective Colombo (Peter Falk), en su primera aparición en el cine.

En resumen, una película digna de verse, especialmente en este ripeo que por fin trata de respetar el formato en que fue diseñado. Espero que alguien se ofrezca a sincronizar el audio español, lo que ya agradezco de antemano.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre                         : Wind across the everglades.DVDRip.Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión             : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                 : 1,37 GiB
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits general                : 2 095 kb/s
Fecha de codificación             : UTC 2017-06-20 14:51:08
Aplicación de codifición        : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 12 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 33 min
Tasa de bits                             : 1 901 kb/s
Ancho                                    : 720 píxeles
Alto                                     : 480 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Relación de aspecto original             : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.229
Tamaño de pista                          : 1,24 GiB (91%)
Librería de codificación                 : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 NTSC
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 33 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 128 MiB (9%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 31 min
Tasa de bits                             : 49 b/s
Count of elements                        : 870
Tamaño de pista                          : 33,5 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:01:33.677                             : :Chapter 2
00:03:32.295                             : :Chapter 3
00:05:39.422                             : :Chapter 4
00:07:12.015                             : :Chapter 5
00:10:52.735                             : :Chapter 6
00:13:03.866                             : :Chapter 7
00:16:53.095                             : :Chapter 8
00:20:52.334                             : :Chapter 9
00:23:53.515                             : :Chapter 10
00:27:43.745                             : :Chapter 11
00:32:53.054                             : :Chapter 12
00:35:25.206                             : :Chapter 13
00:39:19.440                             : :Chapter 14
00:43:43.704                             : :Chapter 15
00:46:27.868                             : :Chapter 16
00:48:27.988                             : :Chapter 17
00:53:41.301                             : :Chapter 18
00:58:44.604                             : :Chapter 19
01:01:19.759                             : :Chapter 20
01:05:50.029                             : :Chapter 21
01:09:17.236                             : :Chapter 22
01:14:25.544                             : :Chapter 23
01:19:55.874                             : :Chapter 24
01:24:04.122                             : :Chapter 25
01:27:07.305                             : :Chapter 26
01:33:03.661                             : :Chapter 27
01:33:21.179                             : :Chapter 28

A manera de trailer
Antiguo, de mala calidad visual, pero sirve para ver el reparto

E-LINK
Archivo matroska de HANDJOB con subtítulos en español
Wind across the everglades.DVDRip.Spa Subt.CFC-VTG.mkv

El enlace por Torrent

magnet:?xt=urn:btih:27D17A4010C904CC0D5C1B7991F6988FD8F16346

El audio español de felipemarlou sincronizado por eulsus
Wind across the everglades.DVDRip.Spa Subt.CFC-VTG.Doblaje para vídeo de 1989 sincronizado (Eulsus).ac3

Este audio lo he extraido de un DVDRip que me ha facilitado felipemarlou.

Se trata de un doblaje del año 1989 (esta película nunca se estrenó en cines en España y permaneció inédita hasta su emisión televisiva). http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19856

Datos técnicos del audio:

Spoiler: mostrar

Nombre completo :Audio español sincronizado Wind across the Everglades.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Tamaño de archivo : 85,5 MiB
Duración : 1 h 33 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 128 kb/s

Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
Duración : 1 h 33 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 85,5 MiB (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Los subtítulos sincronizados para este ripeo
http://www.subdivx.com/X6XNTA1MzA0X-win ... -1958.html

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Spanish Jhonny]

Pincho
Muchas gracias

[eulsus]

Gracias a paizoco, ostrata y Spanish Jhonny. Ójala que os guste.

[carrido]

Muchísimas gracias eulsus;esta película no la he visto nunca en mi vida.

[joramor]

muchas gracias eulsus. Salu2.

[duegno]

Gracias, volveré a descargarla a ver si esta versión se ve mejor, porque la que había por ahí... Es una de las pelis que más me alegraría que se editara en HD.

[Jolmart]

Grande Ives.

Muchas gracias. Eulsus

[eulsus]

Grande Ives.

Muchas gracias. Eulsus

Que la disfrutes, Jolmart.

Abrazos.

Gracias, volveré a descargarla a ver si esta versión se ve mejor, porque la que había por ahí... Es una de las pelis que más me alegraría que se editara en HD.

Ídem.
Recuerdo que es un ripeo resultón, pero claramente mejorable con otra fuente de partida de mayor calidad. Tiempo al tiempo, querido.

[duegno]

Eulsus, se ve muy bien, pero me he dado cuenta de algo: he creído entender en un comentario tuyo que esta versión que aportas es en el formato original de la película (16:9), pero acabo de compararla con una copia que tenía en 4:3, y compruebo que la "recortada" (por arriba y por abajo) es la tuya, o sea que el formato original es el 4:3. Perdona si no te he entendido bien. Saludos.

[eulsus]

[...]he creído entender en un comentario tuyo que esta versión que aportas es en el formato original de la película (16:9), pero acabo de compararla con una copia que tenía en 4:3, y compruebo que la "recortada" (por arriba y por abajo) es la tuya, o sea que el formato original es el 4:3. Perdona si no te he entendido bien. Saludos.

La relación de aspecto con la que esta película se estrenó en cines fue 1.85 : 1, que es la que entiendo que debe considerarse como la original.

En la década de los 50, con la irrupción masiva de la televisión en los hogares, las productoras cinematográficas se vieron obligadas a estirar los formatos para competir con este nuevo medio tan emergente.

Me imagino que Nicholas Ray filmó esta película con la relación de aspecto “académica” de 1.37 : 1, pero siendo consciente del recorte en altura al que iba a ser sometida para su exhibición en las salas comerciales. Los directores, conocedores de ello, utilizaban unos marcos en las cámaras como referencia, de modo que los encuadres no se alterasen por el cambio a formato panorámico.

Este film estaba disponible con un AR de 1.33 : 1, que es el que se utilizaba para las emisiones televisivas.
Ahora, con el AR de 16 : 9 de este DVD, tenemos una aproximación bastante cercana al del estreno en cines.

[duegno]

Total, que en su estreno la amputaron. Pues prefiero verla en el formato en que se rodó a verla como en los cines de su tiempo. Por cierto, hay por torrent un DVD-full francés-inglés que se ve bastante bien y en el formato 4:3 (sin amputar, vamos), aunque un poco pesado.

[eulsus]

Total, que en su estreno la amputaron. Pues prefiero verla en el formato en que se rodó a verla como en los cines de su tiempo.

Hombre, en el estreno es cierto que la amputaron en altura, pero vuelvo a repetir que eso no supone el más mínimo problema, porque Nicholas Ray ya lo tenía previsto cuando la rodó con el AR académico. Es lo mismo que pasa con las películas de Stanley Kubrick, que están rodadas con un AR de 1.37 : 1, pero es evidente que el mejor formato para verlas no es ese, sino el formato que estos directores sabían de antemano que era con el que se exhibiría en cines (que aun a fecha actual, no han sido superados como los mejores lugares para disfrutar del 7º Arte).

El que estos realizadores rodasen las películas con el AR de 1.37 : 1 se debía a que estaban pensando también en el mercado televisivo (todas las teles de la época eran cuadradas), pero la composición de los encuadres estaba planificada para un formato panorámico, que indudablemente es mucho más cinematográfico.

Y si te quieres poner estricto, el formato 4 :3 de esa copia que tienes, pues también conlleva una amputación en anchura del formato de grabación del negativo original.

[miguelrocco]

Muchas gracias. Recordare mi viaje por esos everglades.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[juanpedropizarro]

Muchas gracias por compartirla, llevo un tiempo detrás de ella, pero no consigo avanzar en la descarga, algún alma caritativa que la comparta?

Un saludo,

[ostrata]

Muchas gracias por compartirla, llevo un tiempo detrás de ella, pero no consigo avanzar en la descarga, algún alma caritativa que la comparta?

Un saludo,

Va.

Saludos.

[eulsus]

Foto final de la sincronización del doblaje para vídeo de 1989