Rescate de doblajes originales

[6ig6oy]

En la página 12 he añadido dos nuevos doblajes originales:
1986 Juguete mortal(el dvd y bluray viene con la versión extendida redoblada)
1993 Los jueces de la noche(extraido del dvd lanzado después del estreno de cine, el lanzado en 2007 lleva el redoblaje)

Saludos

[Ed Caine]

Os pongo por aquí también, lo que he puesto en el hilo de la película "Prisionero del Mar" de Gillo Pontecorvo

Me figuro que el doblaje que estará aquí publicado es el de Héctor Cantolla. Os ofrezco otro distinto que encontré hace poco, y que ni mucho menos es malo. Tenemos, por ejemplo, a Luis Posada Mendoza, Maria Luisa Solá o Fernando Ulloa.

Aquí lo tenéis: https://www.sendspace.com/file/ciu0az

PD: Agradecimientos a Manulochulo y a Japc de terrorfantastico!!!!

Por cierto, este doblaje dura 01:39:07. Creo que debe coincidir con el ripeo aquí publicado

[eulsus]

Os pongo por aquí también, lo que he puesto en el hilo de la película "Prisionero del Mar" de Gillo Pontecorvo

Me figuro que el doblaje que estará aquí publicado es el de Héctor Cantolla. Os ofrezco otro distinto que encontré hace poco, y que ni mucho menos es malo. Tenemos, por ejemplo, a Luis Posada Mendoza, Maria Luisa Solá o Fernando Ulloa.

Aquí lo tenéis: https://www.sendspace.com/file/ciu0az

PD: Agradecimientos a Manulochulo y a Japc de terrorfantastico!!!!

Por cierto, este doblaje dura 01:39:07. Creo que debe coincidir con el ripeo aquí publicado

Extraordinario aporte, Ed Caine. Supongo que se tratará del doblaje original, porque el doblaje en el que Héctor Cantolla pone voz a Yves Montand aparece titulado como un redoblaje en la base de datos de eldoblaje.com, con la ficha de locutores pero sin apuntarse el año de su realización.

No sé si podrás ampliar la información y aportar las fechas de ambos doblajes y la ficha completa de locutores del doblaje que muy amablemente has puesto a nuestra disposición.

Abrazos.

[davidsvarez]

Alguien podría volver a subir el montaje con el doblaje original. Está en la mula solo el audio y el vídeo de 4,70GB que lo tiene lleva al 95,9% desde hace más de 6 meses

[davidsvarez]

Tengo los audios de estas dos películas pero los montajes desaparecieron de la mula hace años. Alguien podría subirlos porfa?

[davidsvarez]

Me gustaría saber si alguno ha grabado en YouTube algún vídeo tutorial amplio de cómo hacer montajes....me da igual que dure horas mientras esté bien detallado. Sería muy buena idea

[Jacob]

Me gustaría saber si alguno ha grabado en YouTube algún vídeo tutorial amplio de cómo hacer montajes....me da igual que dure horas mientras esté bien detallado. Sería muy buena idea

No bumpees, por favor. Edita tu último mensaje para añadir contenido.

[davidsvarez]

Me gustaría saber si alguno ha grabado en YouTube algún vídeo tutorial amplio de cómo hacer montajes....me da igual que dure horas mientras esté bien detallado. Sería muy buena idea

No bumpees, por favor. Edita tu último mensaje para añadir contenido.

Bumpees???? Perdona no entiendo tu mensaje. Que edite el que? Era una pregunta tan solo

[Jacob]

Bumpees???? Perdona no entiendo tu mensaje. Que edite el que? Era una pregunta tan solo

"Bumpear" es escribir varios mensajes seguidos. Tú has escrito tres seguidos. Arriba a la derecha de cada mensaje tienes el icono de un lápiz y si pasas el ratón por encima te aparece "Editar mensaje". Lo pulsas y puedes modificar tu mensaje, añadiendo lo que quieras.

Tenlo en cuenta para el futuro.

[Ed Caine]

Os pongo por aquí también, lo que he puesto en el hilo de la película "Prisionero del Mar" de Gillo Pontecorvo

Me figuro que el doblaje que estará aquí publicado es el de Héctor Cantolla. Os ofrezco otro distinto que encontré hace poco, y que ni mucho menos es malo. Tenemos, por ejemplo, a Luis Posada Mendoza, Maria Luisa Solá o Fernando Ulloa.

Aquí lo tenéis: https://www.sendspace.com/file/ciu0az

PD: Agradecimientos a Manulochulo y a Japc de terrorfantastico!!!!

Por cierto, este doblaje dura 01:39:07. Creo que debe coincidir con el ripeo aquí publicado

Extraordinario aporte, Ed Caine. Supongo que se tratará del doblaje original, porque el doblaje en el que Héctor Cantolla pone voz a Yves Montand aparece titulado como un redoblaje en la base de datos de eldoblaje.com, con la ficha de locutores pero sin apuntarse el año de su realización.

No sé si podrás ampliar la información y aportar las fechas de ambos doblajes y la ficha completa de locutores del doblaje que muy amablemente has puesto a nuestra disposición.

Abrazos.

Pues la verdad es que no puedo señalar mucho más al respecto del doblaje aportado, pero si puedo hacer alguna apreciación. Si esta película se estreno en España en cines en su momento (dato que ignoro), tiene toda la pinta de que este doblaje tampoco es el original. Casi te diría que estoy convencido de que es un doblaje ochentero, ya no se si para video o televisión.

En tal caso, estaríamos hablando de que esta película tiene al menos tres doblajes: estos dos y el original que...a saber donde ande, si es que anda

Abrazos!!!

[eulsus]

Pues la verdad es que no puedo señalar mucho más al respecto del doblaje aportado, pero si puedo hacer alguna apreciación. Si esta película se estreno en España en cines en su momento (dato que ignoro), tiene toda la pinta de que este doblaje tampoco es el original. Casi te diría que estoy convencido de que es un doblaje ochentero, ya no se si para video o televisión.

En tal caso, estaríamos hablando de que esta película tiene al menos tres doblajes: estos dos y el original que...a saber donde ande, si es que anda

Abrazos!!!

La película sí se estrenó en cines en España, el 25 de noviembre de 1963 en Barcelona (según consta en IMDb). Así que el doblaje original tiene que ser de ese año, pero no he encontrado ninguna ficha del mismo.

Tampoco he encontrado ni rastro de que la película se haya emitido alguna vez por TVE hasta el año 1990 (que es hasta donde llegan las emisiones históricas de cine proyectado por TVE), por lo que si este doblaje te parece ochentero (que a mi también me lo parece ), probablemente fuera realizado directamente para alguna edición en videocassette y el tercer doblaje (el titulado como redoblaje en la base de datos de eldoblaje.com, en el que trabajó Héctor Cantolla) puede que sea el último, quizás para DVD o alguna emisión televisiva posterior a 1990.

[rafaelg91]

Busco Doblaje Original Mexicano de La Más Grande Historia Jámas Contada (1965) con Max von Sydow, Charlton Heston, Telly Savalas y John Wayne. Saludos

[Ed Caine]

Os pongo por aquí lo que he puesto en el hilo de "Senderos de Gloria"

Os ofrezco un par de audios: doblaje original de cines, que es el que se encuentra en Internet, con facilidad. Y el redoblaje para TVE que se hizo poco después, prácticamente inédito en Internet. Éste último tiene un breve trozo correspondiente al doblaje original.

Doblaje original de cines para su estreno en 1986 de Senderos de Gloria: https://www.sendspace.com/file/e9ha7g

Redoblaje para TVE de 1990 de Senderos de Gloria: https://www.sendspace.com/file/x0g55k

Deben coincidir con el master de Criterion

PD: Agradecimiento a lagartish de ex vagos!!!!

[eulsus]

Os pongo por aquí lo que he puesto en el hilo de "Senderos de Gloria"

Muchas gracias, Ed Caine.

Me ha sorprendido conocer la fecha tan tardía del estreno en cines en España.
Aunque previamente esta película ya se había proyectado en suelo nacional, durante el Festival Internacional de San Sebastián, el 18-09-1980.

Pero lo que me ha parecido más sorprendente aun, es el conocimiento de la existencia de un 2º doblaje realizado con tan solo 4 años de diferencia. ¿Sabes por qué razón se realizó este nuevo doblaje?

Saludos.

[Ed Caine]

Os pongo por aquí lo que he puesto en el hilo de "Senderos de Gloria"

Muchas gracias, Ed Caine.

Me ha sorprendido conocer la fecha tan tardía del estreno en cines en España.
Aunque previamente esta película ya se había proyectado en suelo nacional, durante el Festival Internacional de San Sebastián, el 18-09-1980.

Pero lo que me ha parecido más sorprendente aun, es el conocimiento de la existencia de un 2º doblaje realizado con tan solo 4 años de diferencia. ¿Sabes por qué razón se realizó este nuevo doblaje?

Saludos.

Pues, a la cuestión del estreno es España te puedo responder y del redoblaje realizado con tan poca diferencia de tiempo, pues tengo mis impresiones.

En lo concerniente al estreno, aquí te lo explican: https://cadenaser.com/programa/2016/10/ ... 32634.html

Y en cuanto al redoblaje, me figuro que TVE a la hora de emitirla no tendría los derechos del doblaje original y por eso la redoblaría. Pero sólo es una impresión personal, no tengo realmente los datos para poder confirmarlo.

[DCINE]

Con faldas y a lo loco (Some like it hot)

AKA: Una Eva y dos Adanes/A qualcuno piace caldo/Certains l'aiment chaud/Manche mögen's heiß/В джазе только девушки (V Dzhaze Tolko Devushki)

Doblaje Cines 1963: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=504
Doblaje Neutro Mexicano Años 60': https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Una_Eva_y_dos_Adanes
Doppiaggio originale 1959: https://www.antoniogenna.net/doppiaggio ... ecaldo.htm
Doublaje originale 1959: http://doublagefrancophone.lebonforum.c ... ment+chaud
Synchronisation von 1959: https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=8355
Dub URSS 1966: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D ... 0%A1%D0%A0

[DCINE]

El gran vals (The Great Waltz) (1938)

Doblaje Cines 1945: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17019

[DCINE]

La corona negra (La corona nera; La couronne noire) (1951)

Doblaje Cines 1951: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=13936

[DCINE]

Mare Nostrum (Alba de sangre) (Alba di sangue) (1948)

Doblaje Cines 1948: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17914

[enzo1988]

Vuelvo a intentarlo.

La Matanza De Texas (1974) Tobe Hooper (Doblaje Original).mkv

Este si tiene una fuente disponible! Quizas podamos conseguirlo esta vez si lo pinchamos.