Grupo de traducción: Thirty day princess (1934) [Terminados]

[m0ntaraz]

Muchas gracias a los tres, y a la amiga bilingüe y a las vías independientes también

Salud.

[Diluvio]

mOnty: si quieres podemos ir empezando Kiss and make-up, mientras se remata esto.

Saludos.

[m0ntaraz]

Vale. Dame un par de días para que les haga la estética a los subtítulos en inglés.

Si alguien más se anima, que se declare.

[m0ntaraz]

Aquí están los subtítulos en inglés: Titles || Opensubtitles.

Visto que nadie más se apunta, te propongo esta división:

1-534: Diluvio.
535-1069: m0ntaraz.

PS: no corras mucho, que estos días ando un poco más liado y no quiero quedar demasiado mal

[Diluvio]

Muy generoso, mOnty, gracias.

No te preocupes, luego se me olvida mandártelos y tal y ya estamos sincronizados.


Oye, al cambiar el título, igual Cirlot no nos encuentra ¿no?

[m0ntaraz]

*vuelta al título anterior*

Oye, al cambiar el título, igual Cirlot no nos encuentra ¿no?

Qué poca fe le tienes...

[Diluvio]

Yo es que me pierdo mucho.

[Cirlot]

*vuelta al título anterior*

Oye, al cambiar el título, igual Cirlot no nos encuentra ¿no?

Qué poca fe le tienes...

Justificadamente, que yo también tiendo a perderme (sobre todo en los aeropuertos).

Esteeee, no sé ande tengo las direcciones emiliares de ninguno de vosotros, asín de que por fabó darme alguna pa que pueda enviar mis traducires (la de mOntaraz, preferiblemente, ya que ejerce de gerente del grupo).

Salú, comas y República.

[Diluvio]

Hola.

Los subtítulos se terminaron en octubre del 2009 y están en el hilo de la película

Thirty day princess (Marion Gering, 1934) DVDRip VOSE.


Saludos.