Robert Bresson [25/07/2004] (Director)

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 07 Nov, 2005 07:26

Muchas gracias por el trabajo vinacha, pinchados quedan.

Saludos

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Lun 07 Nov, 2005 18:10

Respecto a "Le Procès de Jeanne d'Arc" avisar a los despistados (ya que no lo pone en el post principal) que el elink es en Dual italiano-francés y el italiano es la cadena por defecto; así que debéis cabiarla.

Otra cosa, ¿por qué "Le Procès de Jeanne d'Arc" tiene unas bandas negras a los lados? ¿Se ha hecho mal el ripeo o es que es así? ¿alguien sabe la respuesta?

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Sab 19 Nov, 2005 21:23

Acabo de sacar del video clut el dvd del proceso de juana de arco, y he visto que te vienen con unos extras, que aunque no he visto todavia parecen interesantes, y que si veo que hay interes general podria ripearlos. Se trata de dos entrevistas a Robert Bresson hechas en la epoca, de mas o menos cinco minutos cada una , y otra hecha a Florence Delay (La protagonista) en la actualidad, que es mas extensa (unos 20 minutos). Todo con subtitulos en español. De la pelicula no digo nada porque creo que ya esta disponible con subs, y en esta edicion solo viene el audio original. Si interesa, hablad

.
Saludos.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 19 Nov, 2005 21:25

¡¡¡YA ESTAS TARDANDO!!

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Sab 19 Nov, 2005 21:31

Jo, que presiones

, si parece que estuvieras haciendo guardia esperando a que pusiera el post

. Los subs por separado no? o los preferis incrustados?

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 19 Nov, 2005 21:34

Por separado, plis. Seguro que se apunta un montón de gente.

Bueno dejemoslo en unos cuantos

Muchas gracias JAMON_LLO

(por cierto está filmo necesitaría un relevo, no)

Arremula · Mensaje por **Arremula** » Sab 19 Nov, 2005 22:26

JAMON_LLO escribió: Si interesa, hablad .
Saludos.

Hablo. (Sería muuy interesante las dos entrevistas, si los subt están aparte seguro que interesan a más gente)

Gracias.

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Dom 20 Nov, 2005 02:12

Viendo el arollante interes mostrado (Especialmente por el colega pickpocket, aunque tambien por Arremula

) aqui teneis una de las entrevistas con los subs por separado, eso si, solo en español (No venian más). Si a alguien le apetece ponerlo en un lugar mas vistoso o en algun otro foro para que se distribuya mejor, no estaría nada mal.

ed2k link

Entrevista - Robert Bresson y Jean Guitton -Le Procès de Jeanne d'Arc - 1962 - FR+Spanish Subs.avi

Entrevista - Robert Bresson y Jean Guitton -Le Procès de Jeanne d'Arc - 1962 - FR+Spanish Subs.srt

Cuando los hablantes la completeis pongo la otra de bresson, y después la de la actriz

, bueno, si preferis que ponga antes la de la actriz no tengo ningún inconveniente, pero me imagino que os interesara mas la de bresson ¿No?

Saludos.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 20 Nov, 2005 02:18

Bajo todas las que pongas, cuando las pongas, porque a pesar de que me encanta la película no tengo en vista comprarme el dvd por el momento, que estoy pelado

Gracias

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 20 Nov, 2005 02:18

Pinchados ambos, muchas gracias JAMON_LLO

En cuanto al orden personalmente me es indiferente, siempre que lo pongas todo

Estaría bien abrir un hilo en documental y divulgación, no?

EDITO

Completado y compartiendo.

Me ha resultado curioso ver a un Bresson un tanto atolondrado y mirando nerviosamente a la camara. Cuando quieras pones más

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Dom 20 Nov, 2005 16:12

Segundo asalto

:

Entrevista - Robert Bresson -Le Procès de Jeanne d'Arc - 1962 - FR+Spanish Subs.avi

Entrevista - Robert Bresson -Le Procès de Jeanne d'Arc - 1962 - FR+Spanish Subs.srt

Pickpocket, ¿Podrias poner la que ya tienes bajada en lanzamiento asi puedo centrarme yo en la distribucion de esta nueva, plis?

Saludos.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 20 Nov, 2005 16:15

Ya está en lanzamiento. Gracias de nuevo JAMON_LLO

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 20 Nov, 2005 16:18

Completada la primera y puesta en lanzamiento (tengo una petición) pincho la segunda.
Si te animas podrías abrir el hilo que comentaba pick en Divulgación con todas las entrevistas, parece un buen material, estaría bien y se enteraría más gente.
Gracias de nuevo

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Dom 20 Nov, 2005 16:27

palabras oidas, continuamos en este hilo: viewtopic.php?p=446866#446866

.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Lun 21 Nov, 2005 11:58

Hola, los subs que hay de la película no me convencen demasiado, tienen varios diálogos en una sola línea y tienen demasiado texto (en vez de separarlos un poco para hacerlos más legibles). No se cual es su procedencia. JAMON_LLO, tu DVD aunque se VO ¿trae subs en español? si es así me gustaría echarlos un ojo. Gracias.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 21 Nov, 2005 12:55

Esos subtítulos los traduje hace tiempo, y sí que recuerdo que no fui muy cuidadoso en el sentido de las longitudes del texto, era de las primeras traducciones que hacía. Tampoco sé si llegué a corregirlos tras terminarlos, muchas veces no lo hago y aquellos además los hice bastante deprisa, tras esperar meses a que aparecieran unos en inglés con el texto más o menos adecuado, pues había unos que debían ser una traducción automática porque no tenían sentido.
Hay un hilo de Subtítulos en proceso y otro de S. Terminados:
viewtopic.php?t=31952

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 21 Nov, 2005 19:29

Umm, JAMON_LLO, yo incluso ripearia la peli, si tiene buen aspecto. Creo que el ripeo que hay en la mula no es "a plena pantalla", vamos, que tiene un gran recuadro negro a sus alrededores...
Pero sugiero, nada de obligaciones...
Gracias!!!!

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Lun 21 Nov, 2005 20:13

alguine ha visto un nuevo rip de Lárgent? el mejor de calidad de imagen tiene la gama de color media amarilla cuando en verdad los tonos bressonianos tienden al azulado.

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Lun 21 Nov, 2005 23:02

Wagnerian escribió:Umm, JAMON_LLO, yo incluso ripearia la peli, si tiene buen aspecto. Creo que el ripeo que hay en la mula no es "a plena pantalla", vamos, que tiene un gran recuadro negro a sus alrededores...
Pero sugiero, nada de obligaciones...
Gracias!!!!

Bueno, si eso hago un ofr, y si hay un numero razonable de interesados lo podría ripear este proximo fin de semana, si no, pues ripeo solo los subs.

Saludos.

luisqui · Mensaje por **luisqui** » Mar 29 Nov, 2005 13:07

hay subs para les anges du peche?