Robert Bresson [25/07/2004] (Director)

[pickpocket]

Gracias por el (los) aviso(s) Arremula, ya estan canceladas, por cierto
los sub en ingles estan incrustados?

Gracias de nuevo y un saludo.

[pickpocket]

Por si a alguien le interesa he conseguido completar Lacelot du Lac la version doblada al italiano sin subtitulos (con mosca de la rai)
el enlace es este: ITA.-.Robert.Bresson.-.Lancillotto.e.Ginevra.avi
Tambien a aparecido este otro:[SvcD-ITA)Quattro.notti.di.un.sognatore(R..Bresson(VHSlpRip.-.fiorfuoco)).mpg
Cuatre nuits d´un reveur, en italiano tambien.

un saludo.

[koki]

Post en donde se habla sobre películas de Bresson.

[bela_tarr]

¿Alguien sabe algo de los subtítulos que iban a aparecer?

Lo digo porque yo podría ponerme con ellos...

[bela_tarr]

Me refería a los subtítulos de Journal d'un curé de campagne. Si no está nadie con ellos, yo podría traducirlos...

[havel]

bela_tarr te aseguro que tu propuesta sería muy bien aceptada ya que en esta página somos muy Bressonianos.

[Neuronix]

http://www.pphost.info/dir/130Mouchette.jpg[img]

Wim Wenders dijo de esta película: "hace unos setenta años, alguien construyó por primera vez una cámara y fijó el movimiento en imágenes sucesivas, de tal suerte que, más tarde, reconoció sobre una pantalla algo que ya había visto a través del objetivo: alguien que gira la cabeza, nubes que atraviesan el cielo, briznas de hierbas que tiemblan, un rostro que muestra el dolor o la alegría.
El habría comprendido este film de Bresson. Se habría alegrado de haber producido un invento que ha sido utilizado de una forma tan increíblemente bella."

Hija de un alcoholico, miserable y enclenque, Mouchette vive en soledad. Una tarde, al regresar de la escuela, es violada por un cazador furtivo llamado Arsène. Su madre murió. El guarda de caza interroga a Mouchette sobre Arsène, acusado de haber dinamitado el estanque. Ella afirma que él es su amante, y después, vestida con un traje de muselina blanca, decide tirarse en el estanque. Menos elaborada en el plano de la expresión, esta película impresiona por su verdad psicológica: la necesidad de amar de una pobre muchacha condenada a la soledad y a la miseria. Mouchette le ha permitido a Bresson poner en evidencia "la miseria y la crueldad que están por todas partes, en las guerras, en los campos, en las torturas, en los asesinatos".

Francia, 1967
De: Robert Bresson
Con: Nadine Nortier, Jean-Claude Guibert, Maria Cardinal, Paul Hébert.
Duración: 1h. 22 min.

Res. 720x448
Codec. DivX 5
25000 fps
Pixel format. YV12
Aspect Ratio. 45:28
Audio MPEG layer 3 48000 HZ
Audio Average Bitrate: 128 kbps CBR
700 MB
Blanco y Negro
VO (francés)

Mouchette (1.967) VO. Bresson. DivX5.avi.avi

Mouchette.1967.Bresson.Subt.Spanish.by.hurdygurdy.rar [/img]

[tom_doniphon]

pinchada pickpocket, que no me robe la cartera la mula y se baje a toda pastilla.
gracias por la filmo.
saludos

[stargazer]

¿Alguien sabe algo de los subtítulos que iban a aparecer?

Lo digo porque yo podría ponerme con ellos...

¿Qué paso con esos subtitulos, se supo algo?

Y ya de paso...

Luego deciros a los que no hayáis entrado en el foro de "Noticias..." en el que puse el hilo sobre Bresson que estoy INTENTANDO (la cosa puede ir para largo, pues es complicado) terminar de traducir al español los subtítulos del francés de El diablo probablemente.

¿Y estos?

Gracias a todos.

[hurdygurdy]

Los de "El diablo probablemente" lo estamos traduciendo a medias entre pedritus y un servidor. Creo que estarán listos en breve.

[pickpocket]

Eso si que es una gran noticia hurdygurdy.

Me pongo a vuestros pies para lo que querais ( )

Un saludo.

[Bruckheimer]

Hola.Mucho ánimo hurdygurdy y pedritus con esos subs.Gracias por el esfuerzo.Un saludo.

[stargazer]

Muchas gracias por esos subs a ambos, aprovecharé para terminar de bajarla.
Ya solo queda el cura...

[Paris]

Hola, una preguntilla: ¿alguien podría aclararme qué diferencia hay entre las dos versiones que veo en la red de "Le diable probablement"?

La multilingual ocupa 1008 MB y la otra, que también aparece con bastantes fuentes, ocupa 699.67 MB.

¿Qué quiere decir multilingual? ¿Que tiene dos bandas de audio, una en francés y otra en italiano? Supongo que valdrá la pena bajarse la versión que ocupa menos, en caso de que tenga una buena imagen y el audio sea el original.

Gracias de antemano.

Este es el link de la más ligera:
Le Diable Probablement - Bresson 1977.avi

¿Alguien se la ha bajado y sabe cómo está?

[koki]

Yo me bajaría el de la más ligera, es una release posteada en fileheaven.
En realidad el link es el mismo que este:

the.devil.probable.1977.dvdrip.xvid-rizz.avi

Al parecer la calidad es buena, aquí tienes una imagen del ripeo:



Hay subtítulos en inglés:

the.devil.probable.ENG.srt

.

[pickpocket]

Al parecer la calidad es buena

Puedo certificar lo dicho por koki, la he visto y la calidad es excelente.

Un saludo

[hurdygurdy]

Pues estamos de suerte porque los subs que hemos traducido pedritus y yo son los del ripeo que señala koki. Aquí tienen:

Le diable probablement - castellano

[misinasa]

Hace apenas unas horas que los heterminado. El texto de Bernanos es precioso y la película es maravillosa, mi favorita junto a "Un condenado a muerte se ha escapado". Espero que encajen perfectamente en el avi. Yo los he tomado de los subtítulos en inglés que se encontraban en extratitles, en los cuales faltaban las tres últimas frases que se pronuncian y yo mismo las he añadido. Espero que la disfrutéis. La traducción creo que es buenas. En fin. Tengo como siguiente proyecto subtitular para nuestro video-vlub Stromboli "Dies irae".
¿Será una racha mística que atravieso?



EL DIARIO DE UN CURA DE CAMPAÑA.rar

[pickpocket]

Por fin!!! Gracias misinasa, sabia que tarde o temprano alguien los traduciria:plas:

la película es maravillosa, mi favorita junto a "Un condenado a muerte se ha escapado"

Suscribo lo dicho, una pelicula inprescindible (lo dice un ateo)

Un saludo

[kimkiduk]

socorro! vaya dos noticiones, pinchadas el diablo probablemente y ese diario de un cura rural con los subtítulos recién salidos
pedritus, hurdy gurdy, misinasa...
les rendimos pleitesía