Año de producción: 1938
País:
Dirección: Michael Curtiz, William Keighley
Intérpretes: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone,
Claude Rains, Patric Knowles, Eugene Cooper,
Alan Hale, Melville Cooper, Ian Hunter, Una O'Connor
Guión: Norman Reilly Raine & Seton I. Miller
Música: Erich Wolfgang Korngold
Fotografía: Tony Gaudio & Sol Polito
Duración: 106 minutos.
Género: Aventuras | Edad Media. Siglo XII. Capa y espada
País:
Dirección: Michael Curtiz, William Keighley
Intérpretes: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone,
Claude Rains, Patric Knowles, Eugene Cooper,
Alan Hale, Melville Cooper, Ian Hunter, Una O'Connor
Guión: Norman Reilly Raine & Seton I. Miller
Música: Erich Wolfgang Korngold
Fotografía: Tony Gaudio & Sol Polito
Duración: 106 minutos.
Género: Aventuras | Edad Media. Siglo XII. Capa y espada
Sinopsis : Robin de Locksey regresa a Inglaterra tras combatir contra los infieles en las Cruzadas, pero Juan sin Tierra, el hermano del Rey Ricardo I, ha usurpado el trono y gobierna como un tirano, por lo que el noble sajón decide refugiarse en el bosque de Sherwood y luchar contra él para devolverle la corona a Ricardo. Filmaffinity
Premios
1938: 3 Oscars: Mejor banda sonora, montaje, dirección artística. 4 nominaciones
Comentario:
La película costó más de 2 millones de dólares y fue una de las pocas películas de la década de los 30 filmada en color. Fue una producción inusualmente extravagante para el estudio de Warner Bros, que hasta ese momento se había caracterizado por producir películas de gangsters de bajo presupuesto, pero las películas de aventuras con Errol Flynn habían tenido éxito y esta película fue pensada para aprovechar el momento de éxito.Una de las mejores películas de aventuras de todos los tiempos, y de largo la mejor adaptación cinematográfica sobre la vida del legendario héroe de las baladas inglesas de finales del siglo XIV y principios del XV, Robin Hood.
Sustituyendo a su "otro" director,William Keighley, Curtiz toma las riendas del proyecto con una maestría narrativa y un sentido del espectáculo realmente abrumador.
Cierto que las situaciones narradas rayan por momentos la más estúpida de las inverosimilitudes, que los soldados proscritos de los bosques reales de Sherwood afrontan las batallas con el ánimo del simpático borracho con ganas de juerga, o que los pintorescos y coloristas disfraces de los personajes de la cinta, sabiamente retratados y realzados por la cámara del prestigioso colaborador habitual de Curtiz, Sol Polito (increíble que ni siquiera recibiera una triste nominación por tan portentoso trabajo), produzcan una suerte de risa ridícula de aquel que contempla una danza de saltimbanquis...
Todo ello no es óbice empero, para considerar esta legendaria cinta como todo un ejercicio de virtuoso estilo cinematográfico, con un poderoso y vertiginoso ritmo narrativo (papiros desplegables incluidos), unas interpretaciones sublimes y un ambiente de aventuras realmente espectacular.
La Biblia, "Gladiator", "Romeo y Julieta", Supermán....son muchas las lecturas que se pueden hacer de esta preciosa cinta...
En el mismo año que Curtiz también rodó "Ángeles con caras sucias", su noble "personaje" de Robin de Locksey robó nuestros corazones, más incluso que cuando leímos alguna vez las aventuras de este mito de la tradición británica, mitológico o real, extraídas de los escritos anónimos medievales y sus 30 baladas tituladas "The Gest of Robin Hood".
"...Sajones o Normandos, ¿qué más da? odio (odiamos) la injusticia...", aunque en este caso se dé la paradójica circunstancia que la justicia esté encarnada por otro régimen eternamente anacrónico e injusto por naturaleza como el gobierno monárquico...
Will Scarlett, el fraile Tuck, Little John y Robin Hood fueron y serán un ejemplo del camino a seguir... con permiso de Michael Curtiz en las lides cinematográficas y la maravillosa partitura de Erich Wolfang Korngold (ganadora del oscar aquel año) aún retumbando en nuestros oídos.
I M P R E S C I N D I B L E. Burton en filmaffinity
Datos del Ripeo
@@ Vídeo:
Ripeo 720p que he hecho partiendo del Bluray, todo un derroche de color y buena imagen que hará las delicias de los amantes del mejor Technicolor.
@@ Audios:
Audio VO he optado como en otras ocasiones por pasar el DTS del Bluray a un AC3. El doblaje es el que se hizo en 1965 para su reposición en cines, [ver ficha] donde se juntan las mejores voces del doblaje español. Puesto que nuestro compañero Fitocorleone había compartido un BRRip en xvid he aprovechado el audio de su copia para mi ripeo, asi que le doy las gracias. Existe un doblaje de 1948, al menos hay ficha sobre él, pero creo que nunca ha estado disponible. El doblaje de 1965 como he comentado tiene esas voces que harán las delicias de los amantes del doblaje aunque en este caso la calidad del sonido VO del Bluray (música, fondos, etc.) es muy superior a la calidad de la cadena doblada.
@@ Subtítulos:
Subtítulos en español e inglés en formato srt dentro del mkv. He detectado que a lo largo de la película salen tres textos en pergaminos de los cuales sólo el primero aparece en el doblaje por lo que he hecho unos subtítuos forzados para los otros dos, para que se pueda seguir lo que en ellos se dice. Dentro del mkv también he incluido los subtítulos en inglés, español y francés en el mismo formato que vienen en el bluray.
*********************************
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : The.Adventures.of.Robin.Hood [1938] BDRip 720p [Eng & Spa] Subs [DivXClasico.com].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.53 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 4 957 Kbps
Encoded date : UTC 2014-04-04 09:11:06
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 4 475 Kbps
Width : 982 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264
Stream size : 3.19 GiB (90%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (4%)
Title : Doblaje Clásico 1965
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SPA
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados SPA
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : French
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
@@ Subtítulos en Español (Completos y forzados) e Inglés en formato srt dentro del mkv.
También van incluidos en inglés, español y francés en el mismo formato tal cual vienen en el Bluray.
También van incluidos en inglés, español y francés en el mismo formato tal cual vienen en el Bluray.
--------------------------
******************************************************************
marioguerola escribió: ↑Sab 08 Abr, 2023 08:12
The Adventures of Robin Hood
(Robin de los bosques)
Michael Curtiz, William Keighley,
1938
Archivo MKV.
Resolución 1476 x 1080.
Peso 11,47 GB.
Aspect ratio 1.37:1
TechniColor
Esencialmente este montaje es una adaptación al nuevo ripeo con video 1080p de las pistas de audio y subtítulos del gran trabajo 720p anterior de Dardo.
Video
Encode x264 HD 1080p BDRemux procedente de un ripeo italiano de NOMADS a 25 fps, encontrado como enlace torrent en RARBG, y descargado en la mula, donde había una copia.
Audio
Dual: Español doblaje clásico de 1965 en AC3 procedente del ripeo dardiano HD 720p de 2014, convertido de 23,976 a 25 fps. y que no requería mayor adaptación de la pista al nuevo montaje[/b]
Versión Original en inglés AC3 de la fuente de la misma fuente del video.
Subtítulos
En español (forzados y completos) SRT, procedentes del ripeo de Dardo, e inglés completos SRT, procedentes de la fuente original del video. Ambos han sido adaptados a 25 fps desde los 23,976 originales, sincronizados para que encajen con la imagen perfectamente (o eso creo). En el caso de los subs españoles completos he sustituido las comillas sajonas que traía por las angulares, el resto, herencia dardiana.
Comentario
Segunda versión cinematográfica del arquero de Nottingham, tras la de Allan Dwan de 1922, «Robin de los bosques» es una película de aventuras elegida numerosas veces como ejemplo de cine de evasión, y supone la mejor muestra de capacidad de la industria de aupar al estrellato a un actor con una sola actuación, en este caso Errol Flynn. Su estética de colores llamativos y modelitos psicodélicos ha sido imitada posteriormente en cada una de las versiones que le han seguido. En su momento la película más cara de la Warner, que hasta entonces se había dedicado al cine de gangsters de bajo presupuesto.
Ficha artística
Título original: The Adventures of Robin Hood
Año :1938
Duración: 106 min.
País: Estados Unidos
Dirección: Michael Curtiz, William Keighley
Guion: Norman Reilly Raine, Seton I. Miller
Música: Erich Wolfgang Korngold
Fotografía: Tony Gaudio, Sol Polito (Technicolor)
Reparto:
- Errol Flynn como Robin Hood
- Olivia de Havilland como Lady Marian Fitzwalter
- Basil Rathbone como Sir Guy de Gisbourne
- Claude Rains como Príncipe Juan
- Patric Knowles como Will Scarlet
- Eugene Pallette como Fraile Tuck
- Alan Hale, Sr. como Little John
- Herbert Mundin como Much
- Melville Cooper como Sheriff de Nottingham
- Una O'Connor como Bess
- Ian Hunter como Rey Ricardo Corazón de León
Compañías: Warner Bros.
- Montagu Love como Obispo de los Cánonigos Negros
Género: Aventuras | Edad Media. Capa y espada. Siglo XIII
Sinopsis:
Robin de Locksley regresa a Inglaterra tras combatir contra los infieles en las Cruzadas. Mientras tanto Juan sin Tierra, el hermano del Rey Ricardo I, ha usurpado el trono y gobierna despóticamente, por lo que el noble sajón decide refugiarse en el bosque de Sherwood y luchar contra él para devolverle la corona a Ricardo. (FILMAFFINITY)
Premios:
Edición de los Oscar (1939) - Películas de 1938
Mejor película (nominada).
Mejor montaje (Ralph Dawson, ganador)
Mejor banda sonora (Erich Wolfgang Korngold, ganador)
Mejor diseño de producción (Carl Jules Weyl, ganador)
Datos
Doblaje
Doblaje al castellano realizado en 1965 en Madrid para su reestreno en cines de España en agosto de ese año. Anteriormente se había estrenado en 1948.
Fuente: eldoblaje.com
CódigoCódigo: Seleccionar todo
General ID única : 14064022377226511150761569952479084711 (0xA94A1D6C6D9B6C57CF23A0CF91880A7) Nombre completo : Robin de los bosques. The Adventures of Robin Hood (1938).BDmux.h264.1080p.Dual.ES.EN+subs.mkv Formato : Matroska Formato de la versión : Version 4 Tamaño de archivo : 11,5 GiB Duración : 1 h 37 min Tasa de bits general : 16,8 Mb/s Fecha de codificación : UTC 2023-04-08 01:34:40 Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Vídeo ID : 1 Formato : AVC Formato/Info : Advanced Video Codec Formato del perfil : High@L4.1 Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames Ajustes del formato, CABAC : Sí Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC Duración : 1 h 37 min Tasa de bits : 15,5 Mb/s Ancho : 1 476 píxeles Alto : 1 080 píxeles Relación de aspecto : 4:3 Modo velocidad fotogramas : Constante Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS Velocidad de fotogramas original : 23,976 (24000/1001) FPS Espacio de color : YUV Submuestreo croma : 4:2:0 Profundidad bits : 8 bits Tipo barrido : Progresivo Bits/(píxel*fotograma) : 0.389 Tamaño de pista : 11,0 GiB (96%) Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Sí Forced : No Rango de color : Limited Colores primarios : BT.709 Características transferencia : BT.709 Coeficientes matriz : BT.709 Audio #1 ID : 2 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital ID códec : A_AC3 Duración : 1 h 37 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 448 kb/s Canal(es) : 1 canal Channel layout : C Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 313 MiB (3%) Título : Español (Doblaje clásico 1965) AC3 Idioma : Español Service kind : Complete Main Default : Sí Forced : No Audio #2 ID : 3 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital ID códec : A_AC3 Duración : 1 h 37 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192 kb/s Canal(es) : 2 canales Channel layout : L R Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 134 MiB (1%) Título : VO English AC3 2.0 192 kbps Idioma : Inglés Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Texto #1 ID : 4 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 5 min Tasa de bits : 0 b/s Velocidad de fotogramas : 0,002 FPS Count of elements : 8 Tamaño de pista : 419 Bytes (0%) Título : Español (Forzados) SRT Idioma : Español Default : Sí Forced : No Texto #2 ID : 5 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 36 min Tasa de bits : 62 b/s Velocidad de fotogramas : 0,183 FPS Count of elements : 1065 Tamaño de pista : 44,5 KiB (0%) Título : Español (Completos) SRT Idioma : Español Default : No Forced : No Texto #3 ID : 6 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Duración : 1 h 35 min Tasa de bits : 68 b/s Velocidad de fotogramas : 0,184 FPS Count of elements : 1058 Tamaño de pista : 48,3 KiB (0%) Título : English SRT Idioma : Inglés Default : No Forced : No Menú #1 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:03:17.197 : en:00:03:17.197 00:06:19.045 : en:00:06:19.045 00:09:30.570 : en:00:09:30.570 00:12:03.556 : en:00:12:03.556 00:16:37.830 : en:00:16:37.830 00:20:15.047 : en:00:20:15.047 00:23:37.415 : en:00:23:37.415 00:25:21.853 : en:00:25:21.853 00:27:44.829 : en:00:27:44.829 00:33:24.502 : en:00:33:24.502 00:38:27.972 : en:00:38:27.972 00:42:19.870 : en:00:42:19.870 00:46:45.302 : en:00:46:45.302 00:48:29.907 : en:00:48:29.907 00:53:01.678 : en:00:53:01.678 00:57:23.606 : en:00:57:23.606 01:00:01.597 : en:01:00:01.597 01:04:45.882 : en:01:04:45.882 01:09:11.814 : en:01:09:11.814 01:14:45.981 : en:01:14:45.981 01:17:50.499 : en:01:17:50.499 01:21:50.905 : en:01:21:50.905 01:25:22.117 : en:01:25:22.117 01:29:53.554 : en:01:29:53.554 01:33:00.241 : en:01:33:00.241 01:35:47.408 : en:01:35:47.408 01:38:14.388 : en:01:38:14.388 01:41:19.073 : en:01:41:19.073 01:41:55.234 : en:01:41:55.234 Menú #2 00:00:00.097 : en:00:00:00.097
Capturas
Trailer:
Enlace
Robin de los bosques. The Adventures of Robin Hood (1938).BDmux.h264.1080p.Dual.ES.EN+subs.mkv
(11,47 GB)
