La Mort en direct (Bertrand Tavernier, 1980) DVDRip VOSE

[bluegardenia]

ByK en Fileheaven: http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=41851

Subtítulos en español:
CD1 http://titles.box.sk/?p=i&rid=182411
CD2 http://titles.box.sk/?p=i&rid=182413

Directed by: Bertrand Tavernier

Starring: Romy Schneider, Harvey Keitel, Harry Dean Stanton...

Video Codec...: XViD
Video Format..: 1465kbs
Audio Format..: 82kbs mp3
Framerate.....: 25
Audio Language: English
Subs..........: French

Story : In a world where death by disease is virtually unheard of and where the old are forced to die in private in special homes, the rare death of the young has become entertainment. A reporter, Roddy, from the hugely successful primetime TV show, DeathWatch, has a camera implanted in his eye and is sent to follow the unsuspecting Katherine Mortenhoe, who has been diagnosed with a rare and fatal illness. But Roddy finds this assignment much harder than he ever imagined

La.Mort.en.Direct.CD1.DVDRip.XviD-QiX.avi
La.Mort.en.Direct.CD2.DVDRip.XviD-QiX.avi
La Mort En Direct XVID-Qix.nfo
La.Mort.en.Direct.DVDRip.XviD-QiX-SUBPACK.rar

Pues veamos si alguien se anima con los subtítulos en francés :wink: . Yo sólo recuerdo un pase por televisión aquí en Canal+ hace ya bastantes años.
Un saludo :wink:

[Cirlot]

Siempre al quite para avisar de estas cosas, bluegardenia. Muchas gracias por la diligencia. Me puse con ella en cuanto ByK abrió el hilo en Fileheaven. Y sí es cierto que necesitamos un traductor por aquí. ¿Alguien se ofrece?

Salud, comas y República.

[BoWien]

Todavía resuena el eco de la pregunta de Cirlot: «¿Alguien se ofrece?»

Gracias por el aviso, bluegardenia. La bajé y está lista para que algún día caiga en mis garras, si no lo hace antes en las de algún interesado. A mi pareja le gusta la Romy aristócrata; yo la detesto. La prefiero madura, en ésta película, o en la del asesinato de Trotsky. Pero madura...

[bluegardenia]

Pues me acabo de encontrar esto visitando la filmo de ari_ale sobre Tavernier:

hola, acabo de hablar con KKQLOPIS y me ha confirmado que los sub que va a hacer de "la muerte en directo" los va a realizar a partir de unos que estan en frances, por lo que menos mal, ya que habia puesto en la filmo que los sub que estaban disponibles eran en ingles, mis disculpas por el error, y agradecerle a KKQLOPIS por anticipado la traduccion de esos sub desde el frances, a partir de ahora pasa a ser su majestad

PD: añadida descarga directa de los sub de la vida y nada mas.

Si es así habría que darle las gracias, una vez más, a kkqlopis
Un saludo

[evol]

pues se esperan como agua de mayo

y si, gracias anticipadas a kkqlopis

[KKQLOPIS]

Sólo os pido un poco de paciencia, porque he tenido muco lío.
No creo que pueda ponerme con ellos hasta dentro de 10 días, pero contad con ellos, porque yo soy el primer interesado.
Saludos.

[bluegardenia]

Paciencia, toda la necesaria.
Muchas gracias y hazlos cuando lo consideres oportuno
Un saludo.

[sosonok]

Pues nada, otro que agradece por adelantado el trabajo y que espera pacientemente con la película en el disco duro

[roma]

ya somos mas esperando un saludo y gracias

[KKQLOPIS]

Por un problema en el disco duro me han desaparecido los dos archivos de La Muerte en Directo. Los he viuelto a poner a descargar. Empezaré los subtítulos este fin de semana, pero hasta que no baje los archivos no podré sincronizarlos.
Lo siento.

[bluegardenia]

Qué se le va a hacer, al margen de moler a patadas el trasto, gajes del internauta
Gracias y suerte

[Papitu]

Acabo de pinchar los dos CDs y... ¿lo adivináis? Pues sí. La tengo en español, y en cuanto la tenga bajada, sincronizo el audio y lo dejo en este hilo.

Saludos a todos.

[bluegardenia]

Estupendo papitu, va a quedar completita la película.
Gracias a los dos

[sosonok]

Qué ganas tengo de verla, joer. Peaso dual que va a quedar, sí senior; pero, sobre todo, le tengo ganas a esos subtítulos. Gracias a KKQLOPIS y a papitu.

[pickpocket]

Bueno, pues con semejantes expectativas, (subtítulos en español, posible dual..) no queda más remedio que pincharla.

Gracias a todos

[ari_ale]

Que buenas noticias. , yo al menos suplico por los subtitulos, aunque lo del audio no esta nada mal eh, tner las 2 cosas ya seria lujo.

[KKQLOPIS]

Gracias al Active File Recover he podido recuperar los dos archivos, así que he cancelado los que había puesto a bajar en el eMule y mañana empiezo los subtítulos.
Saludos

[BoWien]

Gracias KKQLOPIS, y feliz agosto.

Saludos

[KKQLOPIS]

Casi me da vergüenza anunciarlo, después de tanto tiempo, pero he acabado los subtítulos de "La Muerte en Directo".
Tenéis los e-links aquí: viewtopic.php?p=410130#410130

Disculpas por la tardanza, pero no dejéis de ver esta extraordinaria película.
Saludos.

[evol]

Aprovecho para pinchar peli y subtítulos.

Grandioso, KKQLOPIS