Mi agradecimiento a Serendipity por suministrarme el DVD.
Pero estírate más, mangui, que sé que tú puedes.
Título original: Slap Shot
Título en Argentina: Todo vale
Año: 1977 País: EE.UU.
Géneros: Comedia / Drama / Deportes
Director: George Roy Hill
Intérpretes: Paul Newman, Strother Martin, Michael Ontkean, Lindsay Crouse
Guión: Nancy Dowd
Fotografía: Victor J. Kemper
------------------------------------------
Sinopsis:
Paul Newman interpreta a Reggie Dunlop, el entrenador de un patético equipo de hockey de una liga menor norteamericana. Con su carrera en punto muerto y su matrimonio destrozado, Dunlop no tiene nada que perder al aceptar a un nuevo grupo de jugadores que apenas han evolucionado desde los neandertales. Sólo cuando el equipo empieza a ganar, decide apoyar a estos jugadores y animar al resto del equipo a jugar de forma tan marrullera como los nuevos. Al recto Ned Braden (Michael Ontkean), miembro del equipo, le molestan estas nuevas artimañas y prefiere jugar limpio. A medida que las multiples subtramas de la película se van cerrando, Dunlop hace cuanto puede para mantener al indignado Braden en el equipo. El castañazo es el tipo de filme para el que se inventó la clasificación "R": su imparable aluvión de irreverencias y sus atrevidas secuencias de acción son de tal intensidad que es probable que la película nunca se emita íntegra en la televisión comercial. - Hal Erickson, AMG
------------------------------------------
Reseña:
Cruda y un tanto polémica por su lenguaje y su violencia, la comedia dramática El castañazo supuso un cambio para el director George Roy Hill, entre cuyos anteriores trabajos de los 70 se incluían las aventuras de época de El carnaval de las águilas (1975) y El golpe (1973). La guionista Nancy Dowd combina con esmero el divertidísimo gamberrismo de dentro y fuera de la pista y una tensión emocional sorprendentemente eficaz. A Pesar del cambio de ritmo, Hill retoma algunos de sus temas preferidos, en especial el del hombre que ve con dolor cómo termina una época. Para ello, el director vuelve a formar equipo con Paul Newman, quien captura a la perfección la actitud del envejecido héroe del hockey que ya no tiene nada que perder. Newman seguiría explorando este tipo de matices en sus personajes en películas como El color del dinero, de 1986. - Brendon Hanley, AMG
------------------------------------------
Más información:
IMDb
AllMovie
------------------------------------------
------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
File: Slap.Shot.1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:57:51
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 93 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 1
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 720 x 384
Average Bitrate Per Sec: 1662 kb/s
Frames Rate: 25.000
Qf: 0.241 bits/pixel
SUBTITLES: Croatian, Czech, English (HI), Italian, Polish, Portuguese, Serbian, Slovenian, SpanishPelícula:
Slap.Shot.1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.avi 
Doblaje español:
Slap.Shot.(El.castañazo).1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.mp3 Descarga directa: aquí
Pista de comentarios de los Hanson Brothers:
Slap.Shot.1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.-.Commentary.Track.mp3 Subpack (vobsub):
Slap.Shot.1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.rar Subpack (srt):
Slap.Shot.1977.SE.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.(srt).rar Subs - descarga directa:
Castellano: Sitio 1 / Sitio 2
Inglés: Sitio 1 / Sitio 2
------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Haz clic en 'ok'
Si quieres que el español sea el audio por defecto, haz clic en 'Move up'
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
------------------------------------------
Otros ripeos en DXC:
En febrero de 2004, se publicó aquí un ripeo en castellano de autor desconocido, de 700 MB y en DivX5
: 