McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE

Totoro · Mensaje por **Totoro** » Dom 16 Oct, 2005 13:28

McDull, prince de la bun (McDull, Príncipe del Buñuelo) Toe Yuen (2004) V.O.S.E.

Aquí os dejo una preciosa película hongkonesa de animación con los subtítulos en castellano que acabo de traducir. El DVDrip no es mío, que ya circulaba por la mula.
Y unas afotos para terminar de convenceros:

Es muy original tanto en el tipo de animación como en el argumento. Aunque por las imágenes parezca infantil habla de los sueños, del destino, de la muerte, del progreso, del amor y de la felicidad (y también de buñuelos, temblores en las piernas, patadas tailandesas y de cómo lanzar calamares 8O ).
Es una road movie

protagonizada por un cerdito chino que va a la guardería. Durante toda la película se suceden toques de un humor de lo más surrealista. El Círculo de Críticos de Hong Kong la eligió el año pasado como la mejor película del 2.004.

Comentar que es la segunda parte de My Life as McDull (Mi vida como McDull), ya posteada aquí:
viewtopic.php?t=39090
que si no la habéis visto ya estáis tardando (y si ya sabéis lo que es tener unas uñas pétreas estoy seguro de que ya habéis pinchado el elink del buñuelo).

Argumento:
McDull es un cerdito no muy listo que va a la guardería y se sirve de su imaginación para evadirse de las dificultades que se le presentan (desde el cuento que le lee su madre antes de dormir y no le hace ni pastelera gracia hasta el movimiento que tiene en las piernas y no es capaz de controlar). Humor, drama, originalidad y un punto de vista infantil de la sociedad actual.

Información de imdb:
IMDB

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
McDull.Prince.De.La.Bun.2004.dvdrip.xvid-imbt.avi 
Tamaño....: 700 MB (or 717,326 KB or 734,541,824 bytes) 
------------------ Video ------------------ 
Codec.....: XviD 
Duración..: 01:17:58 (112,164 fr) 
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11] 
Bitrate...: 1117 kb/s 
FPS.......: 23.976 
------------------ Audio ------------------ 
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3 
Bitrate...: 130 kb/s (65/ch, stereo) VBR LAME3.90.°

Elink a la película:

:

mcDull.prince.de.la.bun.2004.dvdrip.xvid-imbt.avi

Subtítulos en castellano: McDull.Prince De La Bun Spanish subs.srt

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 16 Oct, 2005 13:34

Pues me la bajé del otro post que mencionas totoro, pero me apunto encantado a los subtítulos en español, muchas gracias

jorgito24 · Mensaje por **jorgito24** » Dom 16 Oct, 2005 13:40

Yo también pincho los subtitulos. Gracias

aguijon · Mensaje por **aguijon** » Dom 16 Oct, 2005 14:28

Gracias por ponernos al corriente de los subtítulos.

botibol · Mensaje por **botibol** » Dom 16 Oct, 2005 14:35

Totoooooro,Totooooro

, no sabes cuanto te agradezco estos subs, la vi subtitulada en inglés pero estoy seguro de que se me escaparon muchos detalles (muy importantes en el universo macleliano) y además ahora con una versión en cristiano podré continuar mi labor proselitista de expansón mundial del maclelismo

me alegra que haya un fan mas por ahí, lo dicho, muchísmas gracias por el curro

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Dom 16 Oct, 2005 17:49

Pinchated oink oink

¡¡

Sludos y tankius Totoro

Blomac · Mensaje por **Blomac** » Dom 16 Oct, 2005 18:13

La reostia!
Dos horas y media= 370 mb!

Por cierto Totoro, podrías poner este hilo en cine contemporaneo?
O a la inversa, el otro hilo de McDull en zxz?

Saludos y gracias

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Dom 16 Oct, 2005 19:04

Me bajo esos subtítulos, que la peli ya la tengo. Gracias totoro.

mondocane · Mensaje por **mondocane** » Dom 16 Oct, 2005 19:49

Yo me había bajado la primera, pero no la segunda, así que... ¡pabajo! y gracias por esos subtitulos Totro.

vespertilum · Mensaje por **vespertilum** » Lun 17 Oct, 2005 00:02

Muchas gracias toroto, apuntome

Gilda · Mensaje por **Gilda** » Lun 17 Oct, 2005 00:28

Yo también me apunto. ¡Qué buena pinta tiene!

funkynvader · Mensaje por **funkynvader** » Lun 14 Nov, 2005 02:19

hoy he visto la primera y me ha encantado...una maravilla oiga!
ansioso estoy de ver la segunda parte
gracias por los subssss!

ermulo · Mensaje por **ermulo** » Sab 09 Jun, 2007 12:08

aún estoy bajando la primera pero empiezo ya con la segunda que, igual que la primera, sigue teniendo muchas fuentes.

los subs de ésta también están aquí:

http://www.opensubtitles.org/es/search/imdbid-419954

gracias Totoro

melito · Mensaje por **melito** » Sab 09 Jun, 2007 13:25

Madre mía, y yo sin saber nada de esto. Vengaaaaaaa!
Gracias!

ermulo · Mensaje por **ermulo** » Sab 09 Jun, 2007 14:22

por cierto, el hilo de la primera parte está en los E-Links Cine Contemporáneo
y no es que quiera reabrir el tema del foro de animación... o si?

Totoro · Mensaje por **Totoro** » Sab 09 Jun, 2007 17:32

Existe una tercera película con con el cerdito de marras:
McDull, the alumni
viewtopic.php?t=53654

botibol · Mensaje por **botibol** » Jue 25 Feb, 2010 17:54

¿ein? a este post le ha pasado algo, que no aparecen los links a los subtítulos ni a la peli.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 25 Feb, 2010 19:12

He adecentado un poco el post y añadido subtítulos y enlace. Si estos últimos no se corresponden con el ripeo se agradecerá información.

Saludos.

botibol · Mensaje por **botibol** » Sab 27 Feb, 2010 16:56

Los subtítulos que se corresponden con este ripeo en descarga directa, traducidos y subidos por totoro.
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=184952
pickpocket, los que enlazas al emule me imagino que también van bien.

DivX Clásico

McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE

McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE

Re: McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE Animación

Re: McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE Animación

Re: McDull, prince de la bun (2004) DVDRip VOSE Animación