Eleni (Theo Angelopoulos, 2004) DVDRip VOSE + Audio Esp.

[by_MaRio]

A sugerencia de jorgito24 en la filmo de Angelopoulos, abro un nuevo hilo con su última película, Eleni, aparecida recientemente en FileHeaven, con subtítulos en inglés,
es el momento de bajarla, los chinos de grupo PROMISE estan soltando megas como locos

IMDB

Plot Summary: "Trilogy: The Weeping Meadow" is the first of three films in which Theo Angelopoulos plans to relate the past century of Greek history. The film begins in 1919 as a contingent of Greek refugees fleeing the Red Army arrives near Thessaloniki. One family, headed by the imposing Spyros (Kolovos), has brought Eleni (Aidini), an orphaned young girl, with them. Years later, she elopes with Spyros's son (Poursanidis), initiating a series of events that evoke classical Greek tragedy. After a brief period of happiness, Eleni's husband emigrates to the United States in search of a better life for the family, leaving his young bride alone to cope with the passage of time, the dangers of World War II and the betrayals of the Greek Civil War.

Director: Theo Angelopoulos
Screenwriter: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris, Giorgio Silvagni
Starring: Alexandra Aidini, Nikos Poursadinis, Giorgos Armenis, Vassilis Kolovos, Toula Stathopoulou, Thalia Argiriou, Grigoris Evangelatos
Genre: Drama, Romance
Runtime (min) : 162
Region : Region 2
Released : 27/06/2005

[%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E8%8D%89%E5%8E%9F).Trilogy.The.Weeping.Meadow.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE-cd1.avi
[%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E8%8D%89%E5%8E%9F).Trilogy.The.Weeping.Meadow.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE-cd2.avi
[%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E8%8D%89%E5%8E%9F).Trilogy.The.Weeping.Meadow.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE-subs.rar

dejo el enlace de los subtítulos en descarga directa:
subtítulos en inglés

también está disponible la banda sonora, de la gran Eleni Karaindrou, publicada en FileHeaven por aguadilu

Eleni Karaindrou -The Weeping Meadow (2004)-320Bitrate By Awadeeloo.rar

320 KBPS

The OST of the new Theo Angelopoulos film. I'm the only source at the moment, so please be patient, I've 'released' but I'm sharing other files as well.

Edito: ya están disponibles los subtítulos en castellano, traducidos por Coursodon en este hilo

Audio en castellano, cortesía de Telonius. Proviene de Eleni (en español).avi :

Audio.castellano.Eleni.Theo.Angelopoulos.CD1.mp3

Audio.castellano.Eleni.Theo.Angelopoulos.CD2.mp3

MP3 CBR 128Kbps 44100Hz.

[kimkiduk]

gracias by_Mario, por traernos el enlace a DXC
ya he pinchado los enlaces y tienes razón: la descarga va viento en popa (he pinchado hace un rato y llevo 200 MB descargados!!!)
lo de los subs... siento decirte que el inglés no es lo mio, pero seguro que alguien se anima

[Coursodon]

Me he bajado los subtítulos en inglés del enlace directo y abriendo los archivos podría traducirlos al español, pero le tendría que enviar luego a alguien el trabajo realizado para la sincronización y todo lo demás. Mi trabajo sería simplemente abrir el archivo y traducir porque no tengo ni idea de cómo se hacen unos subtítulos, qué programa se utiliza o cómo se sincronizan. ¿ Hay un enlace dónde se explique todo esto ?

[drbruster]

Completa y compartiendo.
Shhaaaaluuud.

A ver esos subs....

[bluegardenia]

Subtítulos terminados por Coursodon

[jorgito24]

Mario estaría bien que cambiases el título del hilo de VO a VOSE

Gracias a los dos, en breve la vuelvo a pinchar

[bona]

He oído maravillas de esta película, y se me había pasado el e-link

Muchas gracias por los enlaces y los subtítulos.

[Telonius]

Hola,

...
Pero claro siempre hay gente trabajando en cosas insospechadas.
...

¡Ah¡ cuanta razón tenía.



Que hacer de madrugada en caso de insomnio:

A: Coges la versión V.O. en dos partes de este hilo.
B: Bajas una version DVDRip castellano encontrada en la mula. (ya esta abajo)
C: Destripas el audio a la versión mencionada en B.
D: Unes las dos partes de la versión publicada en este hilo.
E: Ajustas el audio (referido en C y perteneciente a B). Queda aceptable con -800.
F: Caes en la cuenta que nadie va a bajar 1,37 Gb solo por un audio doblado y por encima sin subs desde la mitad (y yo no sé manejar subtítulos)
G: Recuperas el disco 1 referido en A de la papelera de reciclaje ¡Uffff!
H: Con VDM buscas el fotograma del final y...(si, es un key-frame). Aún tienes una posibilidad.
I: Coges el dual y lo partes por ese mismo key-frame. Tienes otra vez dos partes, pero duales. Lo pruebas, funciona el dual y los subs.
J: Puede que le interese a alguien, extraes el audio spanish de cada parte.
K: Pones los audios aquí mismo:


Audio.castellano.Eleni.Theo.Angelopoulos.CD1.mp3

Audio.castellano.Eleni.Theo.Angelopoulos.CD2.mp3


Saude.



Los 2 audios son Mp3 CBR 128Kbps a 44100Hz.
El primero dura 88:13 mimutos y el segundo 74:08.



El enlace de la Version en castellano:
Eleni (en español).avi

[sanpesan]

Ya que by_MaRio hace un tiempo que no se pasa por aquí, edito el primer post y añado el audio.
Telonius, estaría bien que pusieras el elink del rip en castellano que bajaste, así como el bitrate del MP3.
Gracias.


Saludos y gracias por compartir.

[Telonius]

Editado el post anterior.

Saude.

[alegre]

Por el titulo de IMBD en titles me sale una version hispana subida por Magazine Team

¿son los subtitulos de Cour?

Y si no lo son ¿con que nombre hay que buscarla?

Un saludo

[Telonius]

Hola, alegre

Los subtítulos de Coursodon están aquí

Esos son, no importa, como el mismo avisó, que pongan para 4CDs, es ese archivo.


Saude.

[alegre]

Uff, que kafkiano me sentia .

Gracias, ya los he descargado

Un saludo

[jesloser]

Pinchado el pack completo. Gracias, by_Mario, Telonius y Coursodon.

Saludos