La classe operaia va in Paradiso (Petri, 1971) DVDRip VOSE+AE
-
- Mensajes: 588
- Registrado: Jue 04 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: BCN
La classe operaia va in Paradiso (Petri, 1971) DVDRip VOSE+AE
Un ripeo con mejor calidad que el VCD doblado que circula por aquí (viewtopic.php?p=169443).
La classe operaia va in Paradiso
Dirección: Elio Petri
Guión: Elio Petri, Ugo Pirro
Fotografía: Luigi Kuveiller
Escenografía: Dante Ferretti
Música: Ennio Morricone
Montaje: Ruggero Mastroianni
(Italia, 1971)
Duración: 125'
Producción: Ugo Tucci para la Euro International Film
Con:
Lulù Massa: Gian Maria Volontè
Lidia: Mariangela Melato
Adalgisa: Mietta Albertini
Militina: Salvo Randone
Sindacalista: Gino Pernice
Escrita por Petri junto con Ugo Pirro, “La clase obrera va al paraíso” (La classe operaia va in Paradiso) es la primera película italiana que transcurre en una fábrica, analizando el sistema y las relaciones entre el hombre y la máquina, entre el sindicato y la nueva izquierda, entre las protestas de los estudiantes y las luchas obreras, la represión de los patronos y el progreso tecnológico. Ludovico Massa, llamado Lulù, es un obrero del metal, comunista y el mejor destajista: por eso, mientras el jefe le aprecia y le mima (también desde el punto de vista de las gratificaciones), sus compañeros le odian por la imposición de sus frenéticos ritmos de trabajo. Por otro lado, el propio Lulù soporta mal su condición: en efecto, le permite apreciables niveles de consumo pero destruye su vida afectiva y sentimental, impidiéndole tener amigos y reduciendo la relación con su amante a un mero intercambio por interés. Individualista y arrogante, Lulù no toma partido en la división acerca del conflicto por el destajo que se está abriendo en la fábrica entre sindicalistas moderados y extremistas extraparlamentarios. Cuando pierde un dedo en un accidente de trabajo, Lulù cambia de postura de cara a la fábrica: participa en las protestas extremistas y es partidario de la huelga a ultranza. Tras los enfrentamientos con la policía, a Lulù le despiden, su amante le abandona, así como los propios extremistas que consideran que el suyo es un caso personal y por lo tanto ajeno a ellos. Gracias a la victoria de los sindicalistas, de los que había denunciado la blandura política, Lulù vuelve a su trabajo en la cadena de montaje. Ya al borde de la locura, Lulù delira con la existencia de un muro que tiene que derribar, detrás del cual está el paraíso de la clase obrera. En 1972 ganó el premio David di Donatello a la mejor película y el mismo año la Palma de Oro en Cannes ex-aequo con “El caso Mattei” (Il caso Mattei).
Código:
[Movie ITA] - La Classe Operaia va in Paradiso (E. Petri 1971) ® By Silvia.avi
Tamaño....: 700 MB (or 717,128 KB or 734,339,360 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:50:39 (165,972 fr)
Resolución: 720x416 (1.73:1) [=45:26]
Bitrate...: 780 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s (48/ch, stereo) CBR
La Classe Operaia Va In Paradiso (Regia di Elio Petri).avi
Eliminado el anterior audio
Nuevo audio en español:
Audio-sincronizado.La.Clase.Obrera.va.al.Paraiso.mp3
Subtítulo en Español, cortesía de oestevez en Cine-Clásico:
http://subscene.com/74936/SubtitleRatings.aspx
http://divxsubtitles.net/page_subtitlei ... p?ID=78754
http://www.subdivx.com/X6XNTg3NjM8Xla-c ... i1971.html
La classe operaia va in Paradiso
Dirección: Elio Petri
Guión: Elio Petri, Ugo Pirro
Fotografía: Luigi Kuveiller
Escenografía: Dante Ferretti
Música: Ennio Morricone
Montaje: Ruggero Mastroianni
(Italia, 1971)
Duración: 125'
Producción: Ugo Tucci para la Euro International Film
Con:
Lulù Massa: Gian Maria Volontè
Lidia: Mariangela Melato
Adalgisa: Mietta Albertini
Militina: Salvo Randone
Sindacalista: Gino Pernice
Escrita por Petri junto con Ugo Pirro, “La clase obrera va al paraíso” (La classe operaia va in Paradiso) es la primera película italiana que transcurre en una fábrica, analizando el sistema y las relaciones entre el hombre y la máquina, entre el sindicato y la nueva izquierda, entre las protestas de los estudiantes y las luchas obreras, la represión de los patronos y el progreso tecnológico. Ludovico Massa, llamado Lulù, es un obrero del metal, comunista y el mejor destajista: por eso, mientras el jefe le aprecia y le mima (también desde el punto de vista de las gratificaciones), sus compañeros le odian por la imposición de sus frenéticos ritmos de trabajo. Por otro lado, el propio Lulù soporta mal su condición: en efecto, le permite apreciables niveles de consumo pero destruye su vida afectiva y sentimental, impidiéndole tener amigos y reduciendo la relación con su amante a un mero intercambio por interés. Individualista y arrogante, Lulù no toma partido en la división acerca del conflicto por el destajo que se está abriendo en la fábrica entre sindicalistas moderados y extremistas extraparlamentarios. Cuando pierde un dedo en un accidente de trabajo, Lulù cambia de postura de cara a la fábrica: participa en las protestas extremistas y es partidario de la huelga a ultranza. Tras los enfrentamientos con la policía, a Lulù le despiden, su amante le abandona, así como los propios extremistas que consideran que el suyo es un caso personal y por lo tanto ajeno a ellos. Gracias a la victoria de los sindicalistas, de los que había denunciado la blandura política, Lulù vuelve a su trabajo en la cadena de montaje. Ya al borde de la locura, Lulù delira con la existencia de un muro que tiene que derribar, detrás del cual está el paraíso de la clase obrera. En 1972 ganó el premio David di Donatello a la mejor película y el mismo año la Palma de Oro en Cannes ex-aequo con “El caso Mattei” (Il caso Mattei).
Código:
[Movie ITA] - La Classe Operaia va in Paradiso (E. Petri 1971) ® By Silvia.avi
Tamaño....: 700 MB (or 717,128 KB or 734,339,360 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:50:39 (165,972 fr)
Resolución: 720x416 (1.73:1) [=45:26]
Bitrate...: 780 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s (48/ch, stereo) CBR
La Classe Operaia Va In Paradiso (Regia di Elio Petri).avi
Eliminado el anterior audio
Nuevo audio en español:
Audio-sincronizado.La.Clase.Obrera.va.al.Paraiso.mp3
Subtítulo en Español, cortesía de oestevez en Cine-Clásico:
http://subscene.com/74936/SubtitleRatings.aspx
http://divxsubtitles.net/page_subtitlei ... p?ID=78754
http://www.subdivx.com/X6XNTg3NjM8Xla-c ... i1971.html
Última edición por pepablo el Mié 27 Dic, 2006 18:16, editado 3 veces en total.
-
- Mensajes: 2228
- Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
- Ubicación: Valencia
8O Como se comenta en el otro hilo,comodidades las que se puedan.
Asi que voy pinchando este hilo y los otros dos y mientras esperaremos subs y duales...ole, como si fuera una "boa".
Seremos pobres pero a limpios y curiosos no nos ganan ni las amantes de los oligarcas.
Un saludo
Asi que voy pinchando este hilo y los otros dos y mientras esperaremos subs y duales...ole, como si fuera una "boa".
Seremos pobres pero a limpios y curiosos no nos ganan ni las amantes de los oligarcas.
Un saludo
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)
-
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
-
- Mensajes: 458
- Registrado: Mar 27 Jul, 2004 02:00
-
- Mensajes: 201
- Registrado: Sab 04 Sep, 2004 02:00
Yo acabo de colgar en extratitles estos subs en inglés que encajan perfectamente. Pongo el enlace aquí, por si a alguien le interesan:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 611%5D.zip
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 611%5D.zip
-
- Mensajes: 588
- Registrado: Jue 04 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: BCN
-
- Mensajes: 233
- Registrado: Dom 11 Jun, 2006 14:36
-
- Vigorito
- Mensajes: 3655
- Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
-
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?
-
- Vigorito
- Mensajes: 3655
- Registrado: Lun 03 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00
-
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?
-
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00
-
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
He encontrado en Titles unos subtítulos en inglés sincronizados para esta versión, subidos por Paris_T.
Subtítulos (descarga directa): inglés.
No puedo opinar sobre la calidad de la traducción, pero el desbarajuste en el tamaño de las líneas y la distribución de los tiempos me inclina a pensar que no son profesionales. En todo caso, podría servir de base para una futura traducción al castellano.
Dispongo de un archivo corregido (con un drástico reajuste de líneas); si alguien está interesado, se lo puedo mandar por correo.
Un saludo.
Subtítulos (descarga directa): inglés.
No puedo opinar sobre la calidad de la traducción, pero el desbarajuste en el tamaño de las líneas y la distribución de los tiempos me inclina a pensar que no son profesionales. En todo caso, podría servir de base para una futura traducción al castellano.
Dispongo de un archivo corregido (con un drástico reajuste de líneas); si alguien está interesado, se lo puedo mandar por correo.
Un saludo.
-
- Mensajes: 588
- Registrado: Jue 04 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: BCN
Se me habia pasado, que raro ¿?, lo he probado y esta sincronizado, quizás en algún momento este un pelin ya que el doblaje es muy malo y me ha costado mucho la sincronización, mirar que vuestro pc no este saturado, o los codec estén bien instalados o quizás sea el mio, le volveré ha echar un repaso, si alguien más puede informar para confirmarlo
-
- Mensajes: 989
- Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: ¿En tu casa o en la mia?