Shagay, sovet! (Dziga Vertov, 1926) VHSRip VOSE

[V]

Shagay, sovet!
¡Adelante Soviet!
(Dziga Vertov, 1926)
Shagai, Soviet! Forward, Soviet! Stride, Soviet! ¡Adelante, Soviet!

IMDb

Comentario

Here newsreel stops being newsreel – a plotless succession of pictures, like in a Sovkino-Journal – and turns into a narrative, into a film lecture, where every sequence proves something; it turns into a harmonious whole, with a beginning, an intensification of the action, and a denouement.

The future is in the hands of this kind of newsreel.

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

Name.........: Shagay, sovet! (Dziga Vertov, 1926) VHSRip.avi
Filesize.....: 602 MB (or 616,912 KB or 631,717,888 bytes)
Runtime......: 00:51:26 (77,142 fr)
------------------ Video ------------------
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1503 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
------------------ Audio ------------------
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 

Copia procedente de kg para sustituir un MPG. Me he cargado un anuncio bastante chungo que salía al final, supongo que de los que ripearon el VHS. Lo dejo aquí:

Spoiler: mostrar

Capturas

---

---

COMPARACIÓN DE CAPTURAS ENTRE EL VHSRIP Y EL DVDRIP:
http://screenshotcomparison.com/comparison/87346

---

---

Enlace a la película

Shagay, sovet! (Dziga Vertov, 1926) VHSRip.avi

Subtítulos

Castellano | English | Português brasileiro

[marlowe62]

¡Pinchadísima!

[pochutla]

Gracias V!

[Umbriel]

Pinchada.

Gracias V

[neutrogena]

Me uno!

Gracias mil...

[V]

Han aparecido en karagarga subtítulos en inglés y portugués brasileño.

[pochutla]

Eccelente y inesperada noticia V!

[kabuki]

¡Desde abril lleva esta película por aquí!.
Pincho.Muchas gracias,V.

[Ottto]

Son sólo 185 líneas, voy a intentar traducirlos al castellano.

[kabuki]

Muy de agradecer,Ottto.

[crazy monkey]

Agrego el link de descarga para subs en castellano, ojalá sean de su agrado.

Saludos.

CM.

http://www.mediafire.com/?1ga7ff7kfg8m710

[Umbriel]

Gracias crazy monkey, nada como el idioma materno.

[jm1983]

Muchas gracias V y CM, la pincho en cuanto pueda

[kabuki]

Muchísimas gracias por los subtítulos,Crazy Monkey.
Al 98% apunto de terminar la descarga.

[Ottto]

Agrego el link de descarga para subs en castellano, ojalá sean de su agrado.

Saludos.

CM.

http://www.mediafire.com/?1ga7ff7kfg8m710

Entonces ya no sigo

[marlowe62]

Subtítulos resincronizados: castellano / portBR / inglés.
Excelente traducción de crazy monkey (sólo he realizado algunos pequeños cambios sin importancia).
Resincronizados los 3 subtítulos, especialmente los tiempos de salida, demasiado largos, que se saltaban los intertítulos.

Un saludo.