Punishment Park
(USA, 1971) [Color, 88 m.]
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Peter Watkins.
Guión: Peter Watkins.
Fotografía: Joan Churchill, Peter Smokler.
Montaje: Terry Hodel, Peter Watkins.
Música: Paul Motian.
Producción: Susan Martin.
Productora: Chartwell / Francoise.
Sinopsis: 1970. Se intensifica la Guerra de Vietnam. Hay masivas protestas públicas en Estados Unidos y en todo el mundo. El presidente Nixon declara un estado de emergencia nacional y las autoridades federales tienen potestad para detener a personas que supongan un riesgo para la seguridad interna... Un grupo de disidentes izquierdistas (manifestantes contra la guerra, activistas del Black Power, una cantante folk...) declaran ante un Tribunal integrado por militares y civiles, que les ofrece esta opción: largas estancias en prisión o pasar 72 horas en “Punishment Park “, en el desierto del sur de California, donde tendrán que realizar un trayecto de 53 millas a pie en tres días con una pequeña ración de agua y alimentos, seguidos por tropas de la Guardia Nacional autorizadas a disparar en caso de incidentes.
Comentario: Punishment Park se inspira en la “McCarran Internal Security Act” de 1950, que autoriza al Presidente de Estados Unidos a suspender el sistema judicial tradicional en una situación de emergencia nacional y crear tribunales especiales para juzgar a las personas que supongan “un riesgo para la seguridad interna” e internarlas en campos de concentración.
Punishment Park (1971). Camino hacia el infierno, por Quesito (PaperBlog).
Desde el 14 de abril hasta el 9 de junio, el MACBA (Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona) dedica un ciclo al director británico Peter Watkins, considerado el pionero del docudrama y del falso documental. Esta retrospectiva revisa toda su filmografía, tanto para el cine como para la televisión, en la que básicamente ha recreado hechos históricos reales y ficticios con actores no profesionales, utilizando la voz en off y la cámara en mano para darle mayor autenticidad a los hechos que ha querido mostrar. Su forma de rodar se acerca mucho al periodismo televisivo para dar más credibilidad a las escenas, haciendo además entrevistas a los personajes que se ven inmersos en la trama.
Su primer largometraje, Culloden (1964), es la primera película de la historia del cine que representa un hecho histórico (en este caso, La batalla de Culloden) realizado como si fuera un reportaje televisivo. En el documental The War game (1965), Watkins se imagina las consecuencias de una guerra nuclear, entrevistando tanto a la gente experta como a los transeúntes; aunque debido a la dura crítica hacia la política gubernamental y a la crueldad de las escenas, la BBC, que en un principio había encargado el proyecto, prohibió su retransmisión por televisión durante veinte años. Aún así, cuando se estrenó en cines recibió varios premios, entre ellos el oscar al mejor documental.
En 1971 filmó Punishment Park, un tremendo documental en el que se plantea la posibilidad de si entrara en vigor la Ley McCarran de 1950, en la que el presidente de los EEUU tiene el derecho de declarar el estado de urgencia sin la aprobación del Congreso, con el consecuente derecho de detener a cualquier individuo que se considere sospechoso de complot contra la seguridad interna del estado. Todos los detenidos serían interrogados por un tribunal, sin tener la opción de libertad bajo fianza, con la única posibilidad de elegir entre ser encarcelados o pasar unos días en Punishment Park, un desierto en California del Sur.
En la película, los que deciden trasladarse a Punishment Park, disponen de tres días y dos noches para alcanzar una bandera de los EEUU que se encuentra a unos 85 kilómetros de donde están. En ese lugar, deberán esperar hasta las diez de la noche del tercer día para ser liberados (si no han sido capturados con anterioridad). Para motivarles, ya que la temperatura a la que van a someterse podría llegar a los 45 grados durante el día, se les comunica que a mitad de camino encontrarán agua potable. Sin embargo, parte de la horrible condena conlleva a que pasadas las dos horas desde el inicio del recorrido, la policía comenzará a perseguirles, no permitiéndoles escapar de los límites del camino planeado (aunque con la prohibición de golpearles e impedirles a que lleguen a su destino), complicándose la situación debido a unas circunstancias que producirán un aumento del odio entre ambos bandos. Además, durante el tiempo que tienen que esperar los policías para ir tras ellos, el sheriff les enseña diferentes armas que pueden utilizar para disparar si es necesario, algo que hace aumentar las sospechas de que algo no muy bueno puede deparar a los que corren en el Punishment Park.
Con esta interesante premisa y con la guerra de Vietnam de transfondo, Peter Watkins usa el recurso de la voz en off y divide el documental en tres secuencias paralelas: el grupo que corre por Punishment Park, los policías que los persiguen y otro grupo que es interrogado por un tribunal de urgencia. Este último grupo de jóvenes pacifistas es acusado también por complot contra la seguridad del estado. En él se encuentran un periodista de radio y activista político, un cofundador del Comité contra la guerra y la represión, una cantante y compositora y unos cuantos objetores de conciencia. Todos ellos defienden su causa y no paran de meterse con el sistema y de hablar de la injusticia de las guerras. Y como hizo con sus anteriores trabajos, Watkins utiliza las cámaras de televisión para filmar los sucesos, consiguiendo de esta manera una mayor verosimilitud, con una tensión casi palpable en el cargado ambiente debido a gritos e insultos entre los acusados y los miembros del tribunal.
Watkins utiliza también muy bien las severas imágenes del desierto, en las que se siente verdaderamente el calor agotador que deben pasar los acusados, anunciando el narrador a cada rato la temperatura a la que se encuentran. Pero lo que se le puede achacar a este documental es que se hace un poco largo, dando la sensación de que las imágenes de los que huyen por el desierto se repiten demasiado, no creyéndote tampoco que vayan respondiendo a todas las preguntas que les hacen los periodistas durante el recorrido. Y el final, aunque contundente y en parte acertado, se alarga también un tanto. Aún así, Watkins consigue aportar su granito de arena, criticando a la policía, al gobierno y a todo su sistema, provocando opiniones diversas al respecto.
"Punishment Park es un más que interesante falso documental que logra sorprender por la autenticidad de sus imágenes y por descubrir una historia que, si se hiciera realidad, pondría los pelos de punta a cualquiera" .
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión Eureka MOC DVDRip VO+SE XviD Mp3 699,97 Mb.
Publicada por ChainDead en sharethefiles.
Enlace:Versión Eureka MOC DVDRip VO+SE XviD Mp3 699,97 Mb.
Publicada por ChainDead en sharethefiles.
Punishment.Park.1971.USA.Peter.Watkins.DVDrip.XviD.avi 
Descarga directa: Patio de Butacas.
Subtítulos (descarga directa): castellano / gallego / inglés / francés / alemán.
(1) Subs en castellano traducidos por Digiorgio. Sincronizados para esta versión.
(2) Subs en galego del Cineclube de Compostela. Sincronizados para esta versión.
(3) Subs en inglés y francés, sincronizados para esta versión (Eureka MOC).
Otros subtítulos (no comprobados): portugués-brasileño.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File Name .......: Punishment.Park.1971.USA.Peter.Watkins.DVDrip.XviD.avi
File Size .......: 699,97 MB
Duration ........: 01:27:35
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 957 KB/s
Resolution ......: 592 x 448
Aspect Ratio ....: 1.32:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 160 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 ChCapturas:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión New Yorker DVDRip VO+SE DivX5 Ogg 688,16 Mb.
Publicado por arkhane en FH.
Enlace:Versión New Yorker DVDRip VO+SE DivX5 Ogg 688,16 Mb.
Publicado por arkhane en FH.
Strafpark.(1971).Punishment.Park.(English.with.German.and.French.Subs).ogm Subtítulos (en contenedor ogm): francés, alemán.
Subtítulos (descarga directa): castellano / gallego / inglés /francés.
(1) Subs en castellano traducidos por Digiorgio. Hilo DXC
(2) Subs en galego, cortesía del Cineclube de Compostela.
Datos técnicos:
No son los del archivo original (no lo conservo), sino de video + audio recodificado a Mp3 en contenedor avi
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: PunishmentPark(1971).avi
File Size (in bytes): 775,428,096
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 33
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Split
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): DX50
Duration (hh:mm:ss): 1:27:14
Frame Count: 156837
Frame Width (pixels): 616
Frame Height (pixels): 464
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.328
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.328
Fields Per Second:
Frames Per Second: 29.970
Pics Per Second: 29.970
Video Bitrate (kbps): 1045
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.122"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2 Capturas:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Punishment Park (Peter Watkins, 1971) HD 720p VOSE
Información adicional:
- Peter Watkins, Wikipedia.
- El cine resistente de Peter Watkins, Nodo50 - Tortuga.
- "Punishment Park, un film de Peter Watkins", DVDClassik (amplio análisis en francés).
- Alcalde, José Ángel: "Peter Watkins. El cine de prospección futura como máquina de despertar conciencias". Nosferatu, nº 34-35 (2001), monográfico "Ciencia-Ficción Europea".
Saludos.