Los procesos concluidos y verificados serán movidos a este foro y eliminados del anterior.
-
udok
- Mensajes: 285
- Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
- Ubicación: Valparaíso
Mensaje
por udok » Mié 14 Feb, 2007 15:33
Sé que puedo parecer abusivo pero he colocado a mi hija a traducir los subs en francés de Los Caballos de Fuego (Teni Zabytyh Predkovi) de Sergei Paradjanov (es que yo no sé francés y como ella está de vacaiones...
) y bueno, aquí están:
Los.caballos.de.fuego.(Teni.Zabytyh.Predkovi).Sergei.Paradjanov.1964.ESP.srt 
. Calzan perfectamente con la siguiente versión que se encuentra en una calidad impecable (una película como esta merecía un ripeo digno):
Les Chevaux De Feu vo (Teni Zabytyh Predkovi) Paradjanov.1964 .avi Ya me he hecho el DVD y se ve de maravillas.
Los he agregado además en descarga directa en la siguiente dirección:
http://www.fueradecampo.cl/subtitulos
Un saludo a todos y que disfruten de esta obra maestra.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."
Jean-Louis Comolli
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mié 14 Feb, 2007 15:51
Cuadruplico y voy a por más
-
Jacob
- Exprópiese
- Mensajes: 10207
- Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: Where no one has gone before!
Mensaje
por Jacob » Mié 14 Feb, 2007 19:18
bluegardenia escribió:¡Viva la explotación infantil!
¡Y la juvenil!
Ma bajo película y subs. Muchas gracias,
udok.
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
Mensaje
por pickpocket » Mié 14 Feb, 2007 19:24
De abusivo nada, ves pensando cuales serán los próximos
Millón de gracias
-
oscarriutort
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
Mensaje
por oscarriutort » Dom 21 Sep, 2008 12:48
Otra que se me paso en su dia me apunto muchas gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
He visto la copia que hice y tenía un par de incoherencias. Las he corregido. Ya reemplacé el archivo en 