DivX Clásico

Un par de ripeos para estas navidades del Tito Burt :

Gelus postea una de las más buscadas cuyo ripeo en español estaba incompleto en estos últimos meses, se trata de un VO a la cual papitu se ha ofrecido para sincronizar un audio vhs en español:

Zulu Dawn (Douglas Hickox, 1979) DVDRip VO

Por su parte jemenfous ofrece el dual de Local Hero de la cual teníamos ripeo en español y un reciente VOSE asi que ya tenemos estos dos en uno:

Un Tipo Genial (Local Hero, 1983) DVDRip Dual


PD: sigo pendiente de actualizarla pero no he encontrado el momento aún

Actualizada

Pues al fin he podido actualizarla , porque menudo arreón que ha habido de ripeos, aunque da gusto cada vez quedan menos y eso que el señorito lancaster tiene una extensa filmografía.

En resumen he añadido :

-El Fuego y la Palabra (DvdRip-Dual+subs)

-Scalphunters (añadido subpack con subs en inglés para la VO que había, solo falta ponerse a traducirlos algún día )

-Su Majestad de los Mares del Sur (TVRip)

-Siete Dias en Mayo (añadido audio en español para el TVrip en VOSE)

-En Nombre de la Ley (DvdRip-Dual+subs)

-Scorpio (DvdRip-Dual+subs)

-La Venganza de Ulzana (DvdRip-Dual+subs)

-Un tipo Genial (DvdRip-Dual+subs)

-La Fortaleza (DvdRip-Spanish)

-Zulu Down (DVDRip-Dual-no subs)

Nuevo Ripeo de Siete Dias en Mayo en VO en dos cds cortesía de lord_hevonen en Fileheaven

http://www.imdb.com/title/tt0058576/



Burt Lancaster & his pals plan a military coup in the USA. Also starring Kirk Douglas, Ava Gardner, Edmond O'Brien. Directed by John Frankenheimer.

Elinks CD-1 y CD-2:

seven.days.in.may.(1963).dvd.CD1.divx.avi

seven.days.in.may.(1963).dvd.CD2.divx.avi

Subtitles were available in english & francais:

seven.days.in.may.(1963).dvd.ENG.subs.zip

seven.days.in.may.(1963).dvd.FR.subs.zip

PD: si alguien consigue unos subs en Español que se ajusten bien, pues ya sabeis, lo comentais que serán bienvenidos.

dardo escribió:PD: si alguien consigue unos subs en Español que se ajusten bien, pues ya sabeis, lo comentais que serán bienvenidos.

Yo por si no aparecieran tenía pensado extraer los tiempos de los subs del TVRip subtitulado y luego transcribir las frases y ajustarlos al DVDRip. Lo que no sé es cuando...

Extraerlos no es mucho jaleo pero transcribir pues lleva más tiempo así que en su momento, si alguien tiene el TVRip y quiere colaborar, podríamos hacer algún apaño.

Venga, salu2

Extraerlos no es mucho jaleo pero transcribir pues lleva más tiempo así que en su momento, si alguien tiene el TVRip y quiere colaborar, podríamos hacer algún apaño.

Enga yo lo busco y hacemos lo que quieras amorrrrr



PD: estoy intentando pillar el audio también para hacer el dual, y supongo que ayudará que los subs a veces están algo cojos

dardo escribió:PD: estoy intentando pillar el audio también para hacer el dual, y supongo que ayudará que los subs a veces están algo cojos

¿Aún sigues creyendo que los doblajes respetan todos los diálogos? Creía que era una cosa que ya tenías más que asumida...

Yo me conformo con los subs tal y como vienen en el TVRip pero si luego quires afinar más, pues tú mismo

Saludos

Serás puñetero, no entremos en el tema subs, aunque en las pelis de garci he notado por lo menos en un par de ellas que son una transcripción casi del doblaje, muy curioso .

Respecto al tema de hacer los subs, ya sabes, me citas un día y una hora y lo hablamos, de momento voy a ver si busco el tvrip en vose y de paso veo la peli que la tengo mu olvidada

También yo pinché ayer mismo los dos cds de Siete días en mayo, y creo que tengo el audio español de una copia en vhs, así que si hay problemas para cuadrar los duales podemos echar una mano por aquí.

Saludos.

Estando tu boo, experto ya en el tema, creo que te paso la papeleta de ajustar el audio y a ver si xaniox y yo hacemos los subtítulos.

Muchas gracias como siempre

Tenía pensado ponerme con la traducción de este Frankenheimer en un par de semanas, cuando haya acabado con 4 de las traducciones que tengo en proceso. Yo podría traducir los subtítulos en inglés y quien tenga el VHS (si es de la misma duración) hacer la última corrección contextual. Es otra posibilidad. ¿Qué pensais?

Si el DVDrip de lord_hevonen y el VHSrip en VOSE tienen la misma duración quizá sea mejor que los extraiga xaniox de este último.
Salud, comas y República

Gracias por la filmografía. Es una pasada.

Me encanta Burt Lancaster en El tren (y la película). De diez.

Bueno creo que habrá que organizar un poco todo esto, a ver que os parece:

-Los subtítulos ayudaré a xaniox para hacerlos, ya que ambos tenemos el vhsrip en vose y supongo que será menos trabajo que una traducción pura y dura cirlot, y tu si tienes más para traducir pues bastante trabajo tienes ya, muchas gracias de todas formas, si hay algún problema estamos en contacto contigo.

-Respecto al audio, luroja ha extraído su audio en vhs pues el anterior daba algún problema, asi que Boo_ Radley tu que eres el experto me dirás si lo bajas y lo intentas ajustar o extraes el tuyo etc, yo he pinchado el audio nuevo de luroja por si hace falta , el elink es :

Audio.sincronizado.para.Siete.dias.de.Mayo,.Mp3,.por.luroja.mp3



Los detalles técnicos del tvrip en vose son Bueno si teneis alguna idea o sugerencia ya sabeis lo comentais y lo hacemos como querais, a ver si nos queda un dual con subs de esos para guardar

PD: muchas gracias por el piropo pdg11

Hombre, yo sé que por algún sitio debo de tener una copia en vhs, aunque por lo que pudiera pasar acabo de pinchar el audio de luroja (muchas gracias). Si encuentro mi cinta y el sonido está más o menos potable prefiero hacer la captura, porque en general he tenido menos problemas al cuadrar audios capturados por mí que bajados con la mula.
En cualquier caso yo me encargo de montar los duales (o por lo menos de intentarlo); eso sí, la cosa tardará alguna semana porque los avis los pinché ayer y mi mula no es lo que se dice una lumbrera en esto de las velocidades.

Saludos.

El TvRip en VOSE dura 113 minutos , la duración coincide con la que pone en culturarila

El DVDRip en VO dura 117-118 minutos, la duración coindice con la de IMDB


asi que igual hay alguna escenilla por ahí de más o son créditos eso lo desconozco

El asunto es que los DVDs americanos suelen ir a 23.976 frames -NTSC- y no a 25 fps
haciendo las operaciones los 169,044 frames del TV-Rip a 23.976 fps duran 117.5 minutos

Yo tambien me mosqueaba con que en IMDB durasen más las peliculas que las versiones que yo tenía hasta que descubrí lo anterior

Estoy bajando la VO y cuando pueda confirmo que el numero de frames encaja ...

Gracias Foratul siempre se me olvida ese hermoso detalle que más de una vez me he topado con él, pero que se le va a hacer, ser unineuronal no da para retener los datos más de 5 minutos y metes las patadas a montones.

Bueno pues eso que la comparación está hecha a diferentes frames y no vale.

Publicado aquí el audio español sincronizado para la versión que anuncia dardo un par de pisos más arriba de Siete días de mayo.

Saludos.

Siete días de Mayo

Publicada la película en VO + audio de Boo + subtítulos X & D


0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


Y otra gran noticia, el incansable papitu nos trae :

Atlantic City (Louis Malle-1980) [TvRip / VOSE] - [Burt Lancaster & Susan Sarandon]

Cuanto tenga un ratillo estos días las subo a la filmo

Otra mas para la filmo....

El.Farsante.1956.(Burt Lancaster, Katharine Hepburn).SatRip.by_gelus.avi

Dos elinks de Rose Tattoo (la rosa Tatuada) _estan sin chekear aunke kon bastantes fuentes_ , en todo kaso un gran trio, Lancaster, Magnani y Tennessee Williams:



#.(MOVIE).-.The.Rose.Tattoo.(Burt.Lancaster,.Anna.Magnani).div5.2.1.@dap-js.capture@.avi


La.Rosa.Tatuata.(Anna.Magnani,.Burt.Lancaster.-1956).avi

Esta la dejo aquí robada a FH para que se entretenga dardín cuando vuelva:



Hasta otra