Le collier perdu de la colombe
(El collar perdido de la paloma / Tawk al hamama al mafkoud /
La collana perduta della colomba / The Dove's Lost Necklace)
(Túnez-Francia-Italia, 1991) [Color, m.].
Género: Drama.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Nacer Khemir.
Guión: Nacer Khemir.
Producción: Mark Lombardo.
Productora: Carthago Films S.a.r.l. / Italian International Film / La Sept Cinéma.
Sinopsis: La historia de un niño de la Córdoba del siglo XI, un estudiante de caligrafía que descubre que existen sesenta palabras para nombrar al amor y va en busca de ellas.
El autor de ‘El sabio sufí’ narra la historia de un niño de la Córdoba del siglo XI, «un estudiante de caligrafía que descubre que existen sesenta palabras para nombrar al amor y va en busca de ellas». El título procede del conocido libro ‘El collar de la paloma’, un tratado sobre el amor que escribiera el cordobés Ibn Hazm.- Juan Luis Tapia: Entrevista con Nacer Khemir", Ideal (Granada, 2009).
This second feature in Nacer Khemir's Desert Trilogy is a visually ravishing folktale reminiscent of 'The Thousand and One Nights.' The story revolves around Hassan, who is studying Arabic calligraphy from a grand master. Coming across a fragment of manuscript, Hassan goes in search of the missing pieces, believing that once he finds them, he will learn the secrets of love. With the help of Zin, a lovers' go-between, he meets the beautiful Aziz, Princess of Samarkand. After encountering wars, a battle between false prophets and an ancient curse, he learns that an entire lifetime would not suffice for him to learn the many dimensions of love.
Poète, conteur, artiste peintre, Nacer Khemir est tout cela. Il est aussi cinéaste. La magie de son verbe, il la tient de son origine arabe, celle de la haute culture andalouse, celle de Samarcande et des «Mille et une Nuits». Se souvenant du célèbre livre du Moyen-Age, «Le Collier de la Colombe - de l'Amour et des Amants», Nacer Khemir retrace les facettes de l'amour, dont les arabes connaissent soixante dix définitions. C'est de là que part l'histoire d'Hassan, jeune étudiant en calligraphie. Il cristallisera sa soif d'absolu dans la recherche d'une image disparue: celle de la princesse de Samarcande.
Tirée d'un des plus fabuleux contes de Nacer Khemir, le film nous transporte parmi les djinns et les visions. Les frontières entre la réalité et l'illusion disparaissent. Nous voilà ouvertes les portes d'un royaume fermé, d'un monde ancien. Nous découvrons un monde loin de l'esprit matérialiste étriqué, un paradis caché où cohabitent cultures, religions, dans lequel nous invite Nacer Khemir le conteur. Mais cet Age d'or, ce «collier perdu», depuis longtemps oublié, fera place aux ténèbres, écrasé par les hordes fanatiques.
Ce film se passerait dans l'Andalousie musulmane du 11ème siècle. Pourtant, il ne s'agit pas ici de reconstituer un temps et un lieu donnés en Andalousie mais plutôt de capter dans la mémoire le reflet d'un jardin oublié. L'Andalousie, pourquoi?
Parce que terre de rencontre de plusieurs cultures, dialogue vivant des religions et des peuples dont les traces se déchiffrent encore à travers textes, musique, jardins, de l'Atlantique à la mer de Corail.
Parce que lieu géométrique de l'amour et image de l'autre, multiple et sublimée. Non pas «une histoire d'amour en Andalousie» mais l'Andalousie comme essence même de l'amour à travers ses parfums, ses poèmes et ses jardins. Puis désir de paix, si difficile à protéger des barbaries et des fanatismes destructeurs. Enfin, lente dérive de deux jeunes gens nés de l'amour dans un monde déjà voué au massacre et leur aspiration - nôtre aujourd'hui - à des «Andalousies toujours recommencées dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'inlassable espérance» (Jacques Berque, Trigon-Film).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 679 Mb.
Publicada por CLeTuS KaNK en sharethefiles.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 679 Mb.
Publicada por CLeTuS KaNK en sharethefiles.
tawk.alhamama.almafkoud.1991.dvdrip.avi 
Subtítulos: English, French, German (VobSub)
tawk.alhamama.almafkoud.1991.dvdrip.idx tawk.alhamama.almafkoud.1991.dvdrip.sub Subtítulos: English (SubRip)
tawk.alhamama.almafkoud.1991.dvdrip.srt Subtítulos (descarga directa): castellano.
Subidos por intranauta, "DVDRip de CLeTuS (kg), 679 MB. Traducción propia para veinticuatrofps.com".
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Source: DVD Rip
Duration: 1h 26mn
Dimensions: 688 x 432
Framerate: 25 fps
Codec: XviD @ 1000 Kbps (BVOP)
Audio: MP3 @ 80 Kbps (VBR)
Language: Arabic
Subtitles: English, French, German (VobSub), English (SRT) Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:Les Baliseurs du désert (Nacer Khemir, 1984) DVDRip VOSE
Bab'Aziz (Nacer Khemir, 2005) DVDRip VOSE
Saludos.