Bab'Aziz
(Bab'Aziz: El príncipe que contemplaba su alma / Bab'Aziz, el sabio sufí /
Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme /
Bab'Aziz: The Prince Who Contemplated His Soul)
(Irán-Túnez-Francia-RFA- GB- Suiza- Hungría, 2005) [Color, 98 m.].
Género: Drama, Road movie
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Nacer Khemir.
Guión: Nacer Khemir, Tonino Guerra (colaboración).
Fotografía: Mahmoud Kalari (Color).
Música: Armand Amar.
Producción: Cyriac Auriol, Ali Reza Shoja-Nuri (Ali-Reza Shojanoori), Karl Baumgartner, András Muhi.
Productora: Behnegar / Farabi Cinema Foundation / Hannibal Films / Inforg Stúdió / Les Films du Requin / Pegasos Film / Zephyr Films.
: Parviz Shahinkhou (Bab’Aziz), Maryam Hamid (Ishtar), Nessim Khaloul (Zaïd), Mohamed Graïaa (Osman), Golshifteh Farahani (Nour), Maryam Mohaid, Hossein Panahi.
Sinopsis: Dos siluetas caminan por el desierto: la joven Ishtar (Maryam Hamid) y Bab Aziz (Parviz Shahinkhou), su abuelo ciego. Su destino es la gran reunión de derviches (miembros de una hermandad religiosa) que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebrará esta reunión hay que tener fe y saber escuchar el infinito silencio del desierto. En su viaje a través de la cegadora extensión de arena, se cruzan con Osman (Mohamed Grayaa), que sufre por volver a ver a la bella joven que un día encontró en el fondo de un pozo; con Zaid (Nessim Kahloul), cuyo canto hizo que recuperara la belleza que había perdido; y con un príncipe que abandona su reino para convertirse en derviche. El desierto es amigo de los derviches, por tanto revelará a Bab Aziz el secreto que buscan: el lugar de la gran reunión. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Un cuento audazmente estructurado que imparte lecciones morales (...) el fotógrafo Mahmoud Kalari encuadra las dunas, rocas y los poblados de arena con el ojo de un poeta, convirtiendo los espacios reales en paisajes de ensueño." (Matt Zoller Seitz: The New York Times)
----------------------------------------
"El argumento y los personajes son originales (...) cierta monotonía (...) Puntuación: ** (sobre 5)." (Francisco Marinero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Cada ladera de esta película es un reto para los sentidos y el corazón. (...) merece la pena emprender la escalada, llegar a la cima (...) Puntuación: *** (sobre 5)." (Javier Cortijo: Diario ABC)
En busca de la sabiduría.
Como no todo el mundo sabrá, un 'derviche' es un miembro de una hermandad religiosa y ascética islámica, que vive como un mendigo, sin posesiones materiales, en busca de la sabiduría. Bab'Aziz, el protagonista de este film, es un anciano ciego, que viaja con su encantadora nieta Ishtar, con destino a una reunión de 'derviches' que tiene lugar cada treinta años. En su periplo, se encuentran con otros viajeros que van al mismo lugar, como Zaid, que ha perdido a una mujer a la que sedujo con su canto, Osman, que sueña con encontrar un palacio que descubrió tras caer en un pozo, y un príncipe que ha abandonado su reino para vivir como un 'derviche'.
Nacido en Túnez, aunque educado en Francia, se puede decir que Nacer Khemir es el Víctor Erice francotunecino, pues aunque tiene prestigio, ha rodado sólo tres películas en veinte años. En esta ocasión, entrega un cuento sencillo, pero lírico y reflexivo filmado con una enorme sensibilidad, que se refleja en unas evocadoras imágenes del desierto. Acompañan al relato varios momentos emotivos en los que adquiere el protagonismo absoluto la música.
Khemir parece estar reivindicando su origen musulmán, mostrando una cara de su religión positiva, alejada de fundamentalismos que están haciendo tanto daño en el mundo actual. "Si tu padre se cae y mete toda la cara en el barro, ¿qué harías? Le ayudarías a levantarse y le limpiarías con tu camisa. Mi padre sería el islam y he intentado limpiar su cara con este film, lleno de amor y sabiduría", comenta Nacer Khemir con unas palabras que explican bastante bien el sentido de un film bienintencionado, que parece nacido por necesidad después del 11-S.
El tono es bastante amable y la espiritualidad de los personajes se antoja sincera, e incluso universal, pues se preocupan por aspectos que interesarán igualmente a los espectadores de cualquier credo, aunque desconozcan por completo el Corán -que no se cita expresamente-. Por ejemplo, se diserta sobre los caminos diferentes que cada individuo toma en la vida, la comunicación como único medio de entender a los demás, e incluso la aceptación de la muerte (
DeCine21).
- Entrevista al director, La Higuera.
- Fernando Gil-Delgado: "La cara amable del Islam", FilaSiete.
Perdues dans un océan de sable, deux silhouettes cheminent : Ishtar, une petite fille pleine d'entrain et son grand-père Bab'Aziz, un derviche aveugle. Elle le guide vers la grande réunion des derviches qui a lieu tous les trente ans, mais pour trouver cet endroit secret, il faut “écouter le silence infini du désert avec son coeur”. Leur voyage à travers l'immensité brûlante les amène, tel un jeu de pistes, à la croisée d'autres destins : Osmane, qui cherche un palais en plein désert... Zaïd, dont le chant a séduit une femme à la beauté irréelle qu'il a perdue depuis... Hussein, un jeune homme en quête d'un autre monde... Il y a aussi ce conte ancien que raconte Bab'Aziz à Ishtar tandis qu'ils progressent péniblement dans le sable, l'histoire de ce prince qui a abandonné son royaume pour devenir derviche. Et le désert finira par révéler son secret... (Cinémotions)
AMG SYNOPSIS: Director Nacer Khemir traces the profound journey of a young girl and her blind grandfather into the desert as they search for a legendary gathering of elders in an unknown location. Bab'Aziz is a noble dervish who, along with his spirited granddaughter Ishtar, has been invited to attend a special gathering that is said to take place somewhere deep in the dunes of the eternal desert. There are no directions to the location of the gathering, however, as it is said that those who are meant to attend will certainly find their way. As Bab'Aziz and Ishtar set out to find their destiny through the strength of their intuition and the power of their faith, Bab'Aziz imparts the tale of an ancient prince who once made a similar pilgrimage to his beloved granddaughter. Along the way, Ishtar will learn the value of patience, and both will encounter a series of fellow travelers whose remarkable stories help to unlock ancient mysteries and provide a better understanding of their barren kingdom. -- Jason Buchanan
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 750 Mb.
Publicada por
CLeTuS KaNK en
sharethefiles.
:
babaziz.2005.dvdrip.avi 
Subtítulos: French, German (VobSub).
babaziz.2005.dvdrip.idx
babaziz.2005.dvdrip.sub
Subtítulos: English (SubRip).
babaziz.2005.dvdrip.srt
Subtítulos (descarga directa):
castellano /
francés.
(1) Subs en castellano subidos por
laxa, 25 fps.
Subtítulos (
para sincronizar):
castellano.
Subidos por
Alex6500 , "ripeados del DVD".
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Source: DVD Rip
Duration: 1h 35mn
Dimensions: 688 x 368
Framerate: 25 fps
Codec: XviD @ 971 Kbps (BVOP)
Audio: MP3 @ 109 Kbps (VBR)
Language: Arabic, Farsi
Subtitles: English, French, German (VobSubs), English (SRT)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:
Les Baliseurs du désert (Nacer Khemir, 1984) DVDRip VOSE
Le collier perdu de la colombe (Nacer Khemir, 1991) DVDRip VOSE
Saludos.
