La batalla de las Ardenas (Ken Annakin, 1965) HD 720p Dual SE

[SitherKiller]

LA BATALLA DE LAS ARDENAS (DUAL + SUBTÍTULOS) (1965)

FICHA DE LA PELÍCULA

TITULO ORIGINAL: Battle of the Bulge
AÑO DE PRODUCCIÓN: 1965
NACIONALIDAD: Estados Unidos
DIRECTOR: Ken Annakin
REPARTO: Henry Fonda, Robert Ryan, Robert Shaw, Dana Andrews, George Montgomery, Ty Hardin, Pier Angeli, Charles Bronson y Telly Savalas
SIPNOSIS: Diciembre, 1944. Cinco meses después del Día D, la mayoría de los soldados americanos piensa que el ejército alemán está acabado, pero los alemanes no comparten esa opinión y lanzan una última y furiosa ofensiva aérea contra los aliados: es la batalla de las Árdenas. (FILMAFFINITY)

DATOS DEL RIPEO

FUENTE: Blu-Ray Mayo 2007 ''Battle of the Bulge'' editada por Warner
VIDEO: H264 MP4 AVC
AUDIO: AC3 192kb Mono Castellano, AC3 384kb 5.1 Inglés
RESOLUCIÓN: 1280x464
PROPORCIÓN: 2.75:1
FRAMES: 23.976 fps
DURACIÓN: 02:49:40
PESO: 5.65gb
SUBTÍTULOS: Se incluyen en castellano e inglés.

MEDIA INFO

Spoiler: mostrar

General
Unique ID : 250271770799877890616628424715790667751 (0xBC4896FAA19DF0469406F718F6A74FE7)
Complete name : D:\MONTAJE\TERMINADAS\La.batalla.de.las.Ardenas.1965.(BDRip.HD.720p.AC3.Dual.[Spanish.English].Subs.[Castellano.Ingles]).By.SitherKiller.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.66 GiB
Duration : 2h 49mn
Overall bit rate : 4 774 Kbps
Encoded date : UTC 2014-09-18 08:22:27
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 49mn
Bit rate : 4 195 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 2.759
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 4.86 GiB (86%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4195 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 233 MiB (4%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 466 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : FORZADOS
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

CAPTURAS

ENLACES

PELICULA: La.batalla.de.las.Ardenas.1965.(BDRip.HD.720p.AC3.Dual.(Spanish.English).Subs.(Castellano.Ingles)).By.SitherKiller.mkv

A disfrutar de la peli

*********************************************

DCINE » Lun 21 Jun, 2021

Aquí os dejo el doblaje con los parches de TVE sincronizado: https://drive.google.com/file/d/1Jjcl3l ... sp=sharing

Emulizado: 1965 La batalla de las Ardenas (The Battle of the Bulge) (Ken Annakin) Doblaje Cines 1965 (Parches TVE 1987) Sync by DCINE to BDRip 720p SitherKiller

Lo que ofrezco son dos audios, el primero, del ripeo de SitherKiller resincronizado y añadiendo los tramos doblados por TVE, uno de ellos llevaba el doblaje original. Y el otro, del ripeo televisivo de donde proceden los parches. También hay unos forzados para el único tramo que no tiene doblaje.

Lo entenderéis mejor con el siguiente comentario que publiqué en mangaclassics:

Os comento que yo tenía desde hace un tiempo el ripeo de donde procede ese audio, lo que pasa, es que quería ver antes la peli para localizan aquellas escenas que traían ese horroroso parcheado del DVD. Una vez vista, me animé y adapté el audio en dichas escenas y descubrí que una de ellas conservaba el doblaje original. También me di cuenta de que había otras escenas que llevan el doblaje original en el DVD, pero que están redobladas en la copia emitida por TVE, algo similar a lo que comenté hace tiempo sobre "Sed de mal". Lo entenderéis mejor con el siguiente resumen, con enlaces de dichos extractos.

Minutaje de los extractos sobre la copia en Blu-Ray a 23:976fps

Tramo 01: 0:15:42-0:18:45 (DVD 0:12:31-0:15:30) (03:03) (Escena inédita en estreno, doblaje TVE 1987)

Tramo 02: 0:21:27-0:22:11 (DVD 0:18:02-0:18:42) (00:44) (Escena inédita en estreno, doblaje TVE 1987)

Tramo 03: 0:40:07-0:46:20 (DVD 0:35:56-0:42:11) (06:13) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 04: 0:46:42-0:48:59 (DVD 0:42:11-0:44:27) (02:17) (Escena con doblaje original perdido en DVD/Blu-Ray/Emisiones TV)

Tramo 05: 0:48:59-0:50:27 (DVD 0:44:27-0:45:55) (01:28) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 06: 1:04:27-1:05:49 (DVD 0:59:16-1:00:36) (02:22) (Escena inédita en estreno y también inédita en emisión por TVE en 1987, en V.O.)

Tramo 07: 1:35:42-1:37:43 (DVD 1:29:16-1:31:11) (02:01) (Escena inédita en emisión por TVE en 1987, sin diálogos importantes)

Tramo 08: 1:47:03-1:53:57 (DVD 1:40:07-1:46:45) (06:54) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 09. 1:53:57-2:00:13 (DVD 1:46:45-1:52:46) (07:16) (Escena inédita en estreno, doblado TVE 1987)

Tramo 10: 2:00:13-2:01:35 (DVD 1:52:46-1:54:05) (01:22) (Escena redoblada TVE 1987)

Y los totales sobre la copia en Blu-Ray

Total escenas inéditas dobladas posteriormente (11:03)
Total escenas inéditas en su estreno en 1966 (13:25) (sin contar la música de obertura, entreacto y salida)
Total escenas redobladas (15:56)
Total escenas redobladas e inéditas dobladas posteriormente (30:00)

[eddelon]

Muchísimas gracias Sither,buen cine bélico,me la llevo sin dudar

[elmajete]

Muchas gracias

[LuisNieto]

A esta batalla me apunto yo.

Muchas gracias Sither!

[joramor]

Muchas gracias Sitherkiller. Salu2.

[janca]

Gracias Sither

[cinefilobcn2]

bajando gracias

[bull]

Muchas gracias por la JOYAZA.
Saludos.

[Strigoyu]

A esta película le "cascaron" en DVD un doblaje horrendo para las partes que no fueron estrenadas en su día en cines. ¿Es posible que alguien comparta la pista de sonido que cuenta con el doblaje bueno (no recuerdo si de TVE o de vídeo) para las partes no estrenadas en nuestras salas de cine? Agradecido infinitamente. Felices Fiestas.

[mith34]

A esta película le "cascaron" en DVD un doblaje horrendo para las partes que no fueron estrenadas en su día en cines. ¿Es posible que alguien comparta la pista de sonido que cuenta con el doblaje bueno (no recuerdo si de TVE o de vídeo) para las partes no estrenadas en nuestras salas de cine? Agradecido infinitamente. Felices Fiestas.

El domingo por la noche volvieron a emitir esta película con ese escalofriante doblaje que perpetraron para las escenas cortadas. Ojalá alguién saque a la luz el doblaje que hizo de esas partes TVE, seguro que yo no sería el único que lo agradecería.

Un saludo.

[bull]

...seguro que yo no sería el único que lo agradecería.

Te puedo garantizar que no serás el único , porque vaya telita

[Strigoyu]

...seguro que yo no sería el único que lo agradecería.

Te puedo garantizar que no serás el único , porque vaya telita

¡Oiga! Que yo no escribí eso, sino el compañero mith34. Lo digo porque, tal y como usted lo ha quoteado, así lo parece. Conste en acta que nada malo hay en ello, pero haga usted justicia a quien dirigió tal mensaje, caray jajajajajajajajajajaja Un saludo, compañero, bromas aparte.

[mith34]

¡Oiga! Que yo no escribí eso, sino el compañero mith34. Lo digo porque, tal y como usted lo ha quoteado, así lo parece. Conste en acta que nada malo hay en ello, pero haga usted justicia a quien dirigió tal mensaje, caray jajajajajajajajajajaja Un saludo, compañero, bromas aparte.

Strigoyu, me di cuenta del error en el quoteo, pero no dije nada porque a fin de cuentas veníamos a decir más o menos lo mismo.

Un saludo.

[Strigoyu]

Strigoyu, me di cuenta del error en el quoteo, pero no dije nada porque a fin de cuentas veníamos a decir más o menos lo mismo.

Un saludo.

Efectivamente. Ahí está el detalle Un caluroso y efusivo saludo con codo, compañero, ya que tan de moda se ha puesto.

[bull]

Pensaba que ya habíais traido un doblaje como Dios manda y resulta que estais enciscados en no se que quotes y rerezas varias, jajajaja.
Sorry compañeros, cosas de las prisas y otros menesteres.
Saludos.

[Ed Caine]

A esta película le "cascaron" en DVD un doblaje horrendo para las partes que no fueron estrenadas en su día en cines. ¿Es posible que alguien comparta la pista de sonido que cuenta con el doblaje bueno (no recuerdo si de TVE o de vídeo) para las partes no estrenadas en nuestras salas de cine? Agradecido infinitamente. Felices Fiestas.

El domingo por la noche volvieron a emitir esta película con ese escalofriante doblaje que perpetraron para las escenas cortadas. Ojalá alguién saque a la luz el doblaje que hizo de esas partes TVE, seguro que yo no sería el único que lo agradecería.

Un saludo.

Vuestras plegarias serán atendidas, chicos.

Aquí tenéis el doblaje original de esta película con los insertos de TVE. Antes de nada, os diré que este audio dura 2 horas y 31 min., por lo que es probable que le falten partes que el audio disponible si tendrá (no lo he comprobado).

No obstante, me he ido a uno de los "tramos nuevos" y he escuchado a José Martínez Blanco, Félix Acaso, Claudio Rodríguez o José María Cordero, por lo que debe ser el doblaje que en su día hicieron para el pase ochentero de TVE.

Doblaje original de "La batalla de las Árdenas" con los insertos de TVE: https://www.sendgb.com/upload/?utm_source=Yu9TjV2GLpS

[Jolmart]

Gracias por el aporte.
Uno llega a una edad que cada vez le gustan menos las películas de guerra y no se si es por mi decadencia o por las circunstancias de la vida de hoy. Y eso que tengo un avataaar...

[mith34]

Vuestras plegarias serán atendidas, chicos.

Aquí tenéis el doblaje original de esta película con los insertos de TVE. Antes de nada, os diré que este audio dura 2 horas y 31 min., por lo que es probable que le falten partes que el audio disponible si tendrá (no lo he comprobado).

No obstante, me he ido a uno de los "tramos nuevos" y he escuchado a José Martínez Blanco, Félix Acaso, Claudio Rodríguez o José María Cordero, por lo que debe ser el doblaje que en su día hicieron para el pase ochentero de TVE.

Doblaje original de "La batalla de las Árdenas" con los insertos de TVE: https://www.sendgb.com/upload/?utm_source=Yu9TjV2GLpS

Muchas gracias Ed Caine! Sabía que ese audio tenía que acabar apareciendo antes o después Una vez más Divxclásico (desde hace un tiempo MKVclásico ) haciendo lo que ninguna editora se molesta en hacer.
En cuanto a la menor duración del audio, si está a 25 frames, que es lo más probable, eso ya serían unos 6 minutos menos sólo por la aceleración del audio, aunque habrá que confirmarlo. De todas maneras, lo ideal sería extraer esos tramos del doblaje de TVE e insertarlos en el audio del dvd que será de más calidad. A ver si alguno de nuestros expertos sincronizadores se ofrece pare rematar la faena.

Saludos.

[Dardo]

Vuestras plegarias serán atendidas, chicos.

Aquí tenéis el doblaje original de esta película con los insertos de TVE. Antes de nada, os diré que este audio dura 2 horas y 31 min., por lo que es probable que le falten partes que el audio disponible si tendrá (no lo he comprobado).

No obstante, me he ido a uno de los "tramos nuevos" y he escuchado a José Martínez Blanco, Félix Acaso, Claudio Rodríguez o José María Cordero, por lo que debe ser el doblaje que en su día hicieron para el pase ochentero de TVE.

Doblaje original de "La batalla de las Árdenas" con los insertos de TVE: https://www.sendgb.com/upload/?utm_source=Yu9TjV2GLpS

Muchas gracias Ed Caine! Sabía que ese audio tenía que acabar apareciendo antes o después Una vez más Divxclásico (desde hace un tiempo MKVclásico ) haciendo lo que ninguna editora se molesta en hacer.
En cuanto a la menor duración del audio, si está a 25 frames, que es lo más probable, eso ya serían unos 6 minutos menos sólo por la aceleración del audio, aunque habrá que confirmarlo. De todas maneras, lo ideal sería extraer esos tramos del doblaje de TVE e insertarlos en el audio del dvd que será de más calidad. A ver si alguno de nuestros expertos sincronizadores se ofrece pare rematar la faena.

Saludos.

Fenomenal trabajo Ed Caine una vez más.

Como bien dice mith34, al pasar ese audio a 23.976 fps la duración queda en 2:38:11.

A ver si algún mago sincronizador de los que tenemos por aquí le apetece meterse en esta "orfebrería" que quedará un trabajo inédito por la red, que es lo que nos gusta por estos lares.

[Strigoyu]

Vuestras plegarias serán atendidas, chicos.

Aquí tenéis el doblaje original de esta película con los insertos de TVE. Antes de nada, os diré que este audio dura 2 horas y 31 min., por lo que es probable que le falten partes que el audio disponible si tendrá (no lo he comprobado).

No obstante, me he ido a uno de los "tramos nuevos" y he escuchado a José Martínez Blanco, Félix Acaso, Claudio Rodríguez o José María Cordero, por lo que debe ser el doblaje que en su día hicieron para el pase ochentero de TVE.

Doblaje original de "La batalla de las Árdenas" con los insertos de TVE: https://www.sendgb.com/upload/?utm_source=Yu9TjV2GLpS

Muchas gracias Ed Caine! Sabía que ese audio tenía que acabar apareciendo antes o después Una vez más Divxclásico (desde hace un tiempo MKVclásico ) haciendo lo que ninguna editora se molesta en hacer.
En cuanto a la menor duración del audio, si está a 25 frames, que es lo más probable, eso ya serían unos 6 minutos menos sólo por la aceleración del audio, aunque habrá que confirmarlo. De todas maneras, lo ideal sería extraer esos tramos del doblaje de TVE e insertarlos en el audio del dvd que será de más calidad. A ver si alguno de nuestros expertos sincronizadores se ofrece pare rematar la faena.

Saludos.

¡Muchas gracias por esa joya de audio! Así a bote pronto, he oído también a Arturo López. No sé quién más podrá haber por ahí. A ver si encuentro algo de tiempo y visiono la peli como Dios manda, es decir, con este audio-rescate de 10. ¡Gracias, gracias y gracias, compañero!