Double Indemnity
"Perdición"
(Billy Wilder, 1944)
Fuente HDTV
"Obra absorbente y trágica que combina sordidez y pasión para mostrar a Barbara Stanwyck como una de las femmes fatales más fascinantes de la historia del cine. (...) Un derroche de maestría que marcó los códigos visuales del género" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)
IMDB
"Perdición"
(Billy Wilder, 1944)
Fuente HDTV
"Obra absorbente y trágica que combina sordidez y pasión para mostrar a Barbara Stanwyck como una de las femmes fatales más fascinantes de la historia del cine. (...) Un derroche de maestría que marcó los códigos visuales del género" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)
IMDB
Año de producción: 1944
País:
Dirección: Billy Wilder
Intérpretes: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson,
Tom Powers, Porter Hall, Jean Heather, Byron Barr, Richard Gaines,
Fortunio Bonanova, John Philliber, Bess Flowers, Miriam Franklin
John Williams, Charles Vanel
Guión: Raymond Chandler, Billy Wilder (Novela: James M. Cain)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: John F. Seitz (B&W)
Duración: 97 min
Productora: Paramount Pictures
Premios: 1944: 7 nominaciones al Oscar, incluyendo película, director, actriz (Stanwyck), guión
Género: Cine negro. Intriga. Thriller | Crimen
País:
Dirección: Billy Wilder
Intérpretes: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson,
Tom Powers, Porter Hall, Jean Heather, Byron Barr, Richard Gaines,
Fortunio Bonanova, John Philliber, Bess Flowers, Miriam Franklin
John Williams, Charles Vanel
Guión: Raymond Chandler, Billy Wilder (Novela: James M. Cain)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: John F. Seitz (B&W)
Duración: 97 min
Productora: Paramount Pictures
Premios: 1944: 7 nominaciones al Oscar, incluyendo película, director, actriz (Stanwyck), guión
Género: Cine negro. Intriga. Thriller | Crimen
Sinopsis: MacMurray es un vendedor de seguros que, en connivencia con Barbara Stanwyck, elabora un plan para asesinar al marido de ella y quedarse con el dinero de su seguro. Obra cumbre del género, uno de los ejercicios de suspense más fascinantes de todos los tiempos. (FILMAFFINITY)
Comentario: (spoiler)El agente de seguros Walter Neff llega tambaleándose de noche a su oficina, herido. Ante un dictáfono, prepara una confesión de sus crímenes, destinada a Keyes, su jefe.
Así arranca una de las obras maestrás indiscutibles del cine negro, basada en una novela corta de James M. Cain, convertida en guión por otro maestro del género, Raymond Chandler, y por el genial Billy Wilder. La historia sigue con un largo flash-back, que concluye con el encuentro de Keyes y Walter (que mantienen una suerte de relación paternofilial) con un recurso muy efectivo y visual: durante todo el metraje, Keyes está buscando cerillas para encender sus cigarros, lo que nos habla de una apertura, de que el personaje necesita a los otros a pesar de un lobo solitario; por ello, Wilder prescindió de la escena de la cámara de gas, que había supuesto un fuerte desembolso económico, para concluir con el momento en que Keyes que da fuego al malherido Walter.
Entre medias, el cuerpo del film, tenemos a un agente de seguros que visita a un cliente para negociar una póliza de doble indemnización, que beneficiará a su esposa en caso de muerte. El encuentro con ésta, Phyllis Dietrichson, es 'mortal' de necesidad desde el principio. Ella es hermosa y seductora, coquetea con él descaradamente, en albornoz y con su tobillera. Su progresivo conocimiento hará que se conviertan en amantes, y Phyllys, 'mujer fatal', propondrá un crimen, que deberá parecer accidente, en un tren, para que puedan disfrutar del dinero del seguro. Pero matar no es tán fácil, y salir impune del crimen, menos. La escena en que ambos ocupan un automóvil, que no acaba de arrancar, es una de las muestras más expresivas de suspense que ha dado la historia del cine. Contaba Fred MacMurray sobre su filmación: "Yo lo hacía deprisa, y Billy [Wilder] repetía una y otra vez 'Haz que dure más, haz que dure más'; al final le grité: 'Por el amor de Dios, Billy, no puede sostenerse tanto tiempo', y él respondió de nuevo 'Haz que dure más'. Y tenía razón." Y Wilder explicaba también: "Siempre he creído que la sorpresa no es tan eficaz como el suspense".
Cain se basó en un suceso real que dio mucho que hablar en la prensa amarilla de la época: Ruth Snyder, logró convencer a un vendedor de corsés, Judd Gray, para que le ayudara a asesinar a su marido. Frente a la novela original, el guión de Chandler y Wilder añadió una segunda historia amorosa: Walter se ve atraída por Lola, la hijastra de Phyllis, lo que acentuará sus remordimientos por implicarse en una acción criminal. Y ya que era difícil hacer creíble que un tipo llegue al extremo de 'engatusar' a la hija del hombre que ha matado, se dio una mayor entidad a Keyes, verdaderamente 'llave' de la película, pues es el personaje que representa la integridad moral. decine21
Detalles del Ripeo
1º.- Audios. Para el Audio VO he utilizado el que traía el propio HDTV. Se trataba de un AC3 2.0 a 384, lo que me parecía un pelín alto por ello lo he dejado en un 2.0 a 224 que es más que de sobra.
El audio doblado es el del DVD y que gentilmente me ha pasado Fronky ya que no encontraba yo ni mi DVD ni un ripeo que tenía, por lo que he tenido que ceder una parte de mi cuerpo para el laboratorio de Fronkonstinín!!!
2º.- Vídeo.
La fuentes es un HDTV muy granuloso y que en este ripeo 720p se mantiene ese carácter granuloso de la fuente.
Como siempre aunque ya tenemos la ganancia de una mayor resolución lo que ya es positivo, he tomado alguna captura del mejor DVD editado hasta la fecha de esta magnífica película, y que es el: Universal Studios (Special Edition) - Region 1- NTSC.
Comparativa Universal Studios (Special Edition) - Region 1- NTSC vs HDTV 720p [DXC]:
- Spoiler: mostrar
El ripeo además de tener una mayor resolución es de mayor calidad que el DVD mencionado.
Como creo que es una obra maestra del cine y que esta copia mejora lo que había publicado, pasamos a mostrar los datos y capturas del ripeo:
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Perdición [Double Indemnity] (Wilder, 1944) HDTV 720p Dual [Eng & Spa] Sub [Esp] [DivXClásico].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 3,44GIB
Duración : 1h 43min.
Tasa de bits total : 4 776Kbps
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 43min.
Tasa de bits : 4 265Kbps
Ancho : 944pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.251
Tamaño de pista : 3,07GIB (89%)
Librería de codificación : x264 core 118 r2085 8a62835
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 43min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 165MB (5%)
Idioma : Inglés
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 43min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Demora del video : 100ms
Tamaño de pista : 142MB (4%)
Idioma : Español
Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Capturas
Enlaces
Perdición (Double Indemnity) (Wilder, 1944) HDTV 720p Dual (Eng & Spa) Sub (Esp) (DivXClásico).mkv 
** Subtítulos en Español dentro del mkv
[quote="marlowe62"]Subtítulos (descarga directa): castellano europeo1 / castellano europeo2 / castellano americano (neutro) / inglés / inglés HI / francés.
(1) Subs en castellano europeo (recomendados). Excelente traducción por Capra para su DVDRip VO+SE+AE+Extras. Añadidos textos de rótulos y carteles, sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
[quote="Capra"]Subtítulos especialmente elaborados para la edición RC-2 de esta edición especial.[/quote]
(2) Subs en castellano europeo extraídos del DVD zona2 (shoocat). Añadidos textos de rótulos y carteles, sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
(3) Subs en castellano americano (neutro) extraídos del DVD zona1(shoocat). Son similares a los que trae el contenedor mkv, pero incluyen los textos de rótulos y carteles. Sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
(4) Subs en inglés. Sincronizados y revisados.
(5) Subs en francés (shoocat). Sincronizados.
Saludos.[/quote]
Perdición (Double Indemnity) (Wilder, 1944) HDTV 720p Dual (Eng & Spa) Sub (Esp) (DivXClásico).mkv ** Subtítulos en Español dentro del mkv
[quote="marlowe62"]Subtítulos (descarga directa): castellano europeo1 / castellano europeo2 / castellano americano (neutro) / inglés / inglés HI / francés.
(1) Subs en castellano europeo (recomendados). Excelente traducción por Capra para su DVDRip VO+SE+AE+Extras. Añadidos textos de rótulos y carteles, sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
[quote="Capra"]Subtítulos especialmente elaborados para la edición RC-2 de esta edición especial.[/quote]
(2) Subs en castellano europeo extraídos del DVD zona2 (shoocat). Añadidos textos de rótulos y carteles, sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
(3) Subs en castellano americano (neutro) extraídos del DVD zona1(shoocat). Son similares a los que trae el contenedor mkv, pero incluyen los textos de rótulos y carteles. Sincronizados y revisados (reajuste de lineas).
(4) Subs en inglés. Sincronizados y revisados.
(5) Subs en francés (shoocat). Sincronizados.
Saludos.[/quote]
*******************
Otros Ripeos Publicados en DXC:
DVDRip VOSE + AE
Filmografías en DXC:
Temática: Film Noir || Billy Wilder
DVDRip VOSE + AE
Filmografías en DXC:
Temática: Film Noir || Billy Wilder
