Double Indemnity (Billy Wilder, 1944)
PERDICIÓN
IMDB
Culturalia
DVDReview
Género: Cine negro. Intriga
Nacionalidad: Estados Unidos
Director: Billy Wilder
Actores: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Tom Powers, Porter Hall,
Jean Heather, Tom Powers, Byron Barr, Richard Gaines, Fortunio Bonanova, John Philiber, Bess Flowers, Miriam Franklin
Productor: Buddy G. DeSylva, Joseph Sistrom
Guión: Raymond Chandler & Billy Wilder
Fotografía: John F. Seitz
Música: Miklós Rózsa
SINOPSIS
MacMurray es un vendedor de seguros que,
junto a la femme fatale que encarna Barbara Stanwyck,
planea asesinar al marido de ésta para quedarse
con el dinero del seguro y con la chica.
Obra cumbre del género, uno de los filmes de suspense
más fascinantes que se han rodado.
__________________________
Existe ya un DVDRip VO, posteado en la FILMOGRAFÍA de Billy Wilder AQUÍ.
Además, un montaje DVDRip VO más audio sp AQUÍ.
Finalmente, hay disponible un DVD-R de una edición RC-2 AQUÍ.
__________________________
AVI FILE DETAILS
==================
Name.........: Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3.avi
Filesize.....: 1,650 MB (or 1,690,594 KB or 1,731,168,732 bytes)
Runtime......: 01:47:38 (154,842 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1948 kb/s
Qf...........: 0.207
FPS..........: 23.976
Frame Size...: 720x544 (1.32:1) [~37:28]
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz
__________________________
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
I-VOPs: 820 (0,53%)
P-VOPs: 77384 (49,98%)
B-VOPs: 76638 (49,49%)
S-VOPs: 0 (0,00%)
N-VOPs: 0 (0,00%)
Max consecutive B-VOPs: 1
__________________________
Compatibilidad con reproductores de sobremesa basados en chips ESS.
Los detalles técnicos son similares en los tres avi.
__________________________
DVD FUENTE
Aspect Ratio: Original Aspect Ratio 1.33:1
Edición Especial
• Introduction by Robert Osborne (2:30)
• Documentary "Shadows of Suspense" (37:53)
• Audio Commentary from Film Historian Richard Schickel
• Audio Commentary with Film Historian / Screenwriter Lem Dobbs and Film Historian Nick Redman
Extra
• Double Indemnity TV Movie (1973, 75 mins.)
ENLACES
AVIs
Introducción de Robert Osborne
Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Introduction.by.Robert.Osborne.avi 
Double Indemnity (Billy Wilder, 1944) VO
Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3.avi
Documental: "Shadows of Suspense"
Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Shadows.of.Suspense_Documentary.avi
SUBTÍTULOS
SRT sincronizados y corregidos para:
Película: inglés, inglés para sordos (HoH), francés, español neutro (dvd RC-1) y español peninsular (dvd RC-2).
Introdución de Robert Osborne: inglés
Documental "Shadows of Suspense": inglés e inglés para sordos (HoH)
Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Features.Sp.Ed.SRTs.EN-ES-FR.rar
Para el que prefiera ese formato, el subpack tal cual del dvd RC-1:
Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Features.Sp.Ed.Subpack.rar
Y por fin, los subtítulos en español añadidos en la edición RC-2 de esta misma edición especial:
Subtítulos para los dos audiocomentarios, la introducción, el documental y la película (en una traducción distinta y quizás mejor que las otras dos del rar primero):
Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Sp.Ed.SRTs_Introd+Audioc1&2+Film+Doc_(RC-2)_ES.rar
AUDIOS
Audio Comentario No. 1 de Richard Schickel en inglés
Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Audio.Commentary.#1.by.Richard.Schickel.ac3
Audio Commentario No. 2 de Lem Dobbs y Nick Redman en inglés
Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Audio.Commentary.#2.by.Lem.Dobbs.&.Nick.Redman.ac3
Audio del doblaje clásico peninsular (25 fps) **sin sincronizar** y extraído del dvd RC-2
Perdicion.(Double.Indemnity.1944).Doblaje.clasico.ESP.25fps.ac3
Audio español sincronizado, gracias a labellaotero.
Audio.Castellano.(Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3).by.lbo.mp3
En el primer pack de subtítulos van todos los subtítulos del dvd RC-1, pero además se han limpiado de acotaciones los subtítulos HoH
para obtener srt en inglés textual. También se añaden subtítulos sincronizados de una edición anterior en dvd RC-2.
En el segundo pack de subtítulos van los subtítulos especialmente elaborados para la edición RC-2 de esta edición especial, en formato srt, sincronizados y corregidos para este ripeo.
Mi conexión no es muy potente para la subida, así que pido paciencia.
Agradecería cualquier ayuda en la distribución y que se informe de este lanzamiento en otros foros para tener más apoyo.
Un saludo. Y gracias a KeyserSoze y m0ntaraz por iniciar el [OFR]
Jean Heather, Tom Powers, Byron Barr, Richard Gaines, Fortunio Bonanova, John Philiber, Bess Flowers, Miriam Franklin
Productor: Buddy G. DeSylva, Joseph Sistrom
Guión: Raymond Chandler & Billy Wilder
Fotografía: John F. Seitz
Música: Miklós Rózsa
SINOPSIS
MacMurray es un vendedor de seguros que,
junto a la femme fatale que encarna Barbara Stanwyck,
planea asesinar al marido de ésta para quedarse
con el dinero del seguro y con la chica.
Obra cumbre del género, uno de los filmes de suspense
más fascinantes que se han rodado.
__________________________
Existe ya un DVDRip VO, posteado en la FILMOGRAFÍA de Billy Wilder AQUÍ.
Además, un montaje DVDRip VO más audio sp AQUÍ.
Finalmente, hay disponible un DVD-R de una edición RC-2 AQUÍ.
__________________________
AVI FILE DETAILS
==================
Name.........: Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3.avi
Filesize.....: 1,650 MB (or 1,690,594 KB or 1,731,168,732 bytes)
Runtime......: 01:47:38 (154,842 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1948 kb/s
Qf...........: 0.207
FPS..........: 23.976
Frame Size...: 720x544 (1.32:1) [~37:28]
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz
__________________________
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
I-VOPs: 820 (0,53%)
P-VOPs: 77384 (49,98%)
B-VOPs: 76638 (49,49%)
S-VOPs: 0 (0,00%)
N-VOPs: 0 (0,00%)
Max consecutive B-VOPs: 1
__________________________
Compatibilidad con reproductores de sobremesa basados en chips ESS.
Los detalles técnicos son similares en los tres avi.
__________________________
DVD FUENTE
Aspect Ratio: Original Aspect Ratio 1.33:1
Edición Especial
• Introduction by Robert Osborne (2:30)
• Documentary "Shadows of Suspense" (37:53)
• Audio Commentary from Film Historian Richard Schickel
• Audio Commentary with Film Historian / Screenwriter Lem Dobbs and Film Historian Nick Redman
Extra
• Double Indemnity TV Movie (1973, 75 mins.)
ENLACES
AVIs
Introducción de Robert OsborneDouble.Indemnity.1944.Sp.Ed.Introduction.by.Robert.Osborne.avi Double Indemnity (Billy Wilder, 1944) VODouble.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3.avi Documental: "Shadows of Suspense"Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Shadows.of.Suspense_Documentary.avi SUBTÍTULOS
SRT sincronizados y corregidos para:Película: inglés, inglés para sordos (HoH), francés, español neutro (dvd RC-1) y español peninsular (dvd RC-2).
Introdución de Robert Osborne: inglés
Documental "Shadows of Suspense": inglés e inglés para sordos (HoH)
Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Features.Sp.Ed.SRTs.EN-ES-FR.rar Para el que prefiera ese formato, el subpack tal cual del dvd RC-1:Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Features.Sp.Ed.Subpack.rar Y por fin, los subtítulos en español añadidos en la edición RC-2 de esta misma edición especial:Subtítulos para los dos audiocomentarios, la introducción, el documental y la película (en una traducción distinta y quizás mejor que las otras dos del rar primero):
Double.Indemnity.1944.Film.&.Bonus.Sp.Ed.SRTs_Introd+Audioc1&2+Film+Doc_(RC-2)_ES.rar AUDIOS
Audio Comentario No. 1 de Richard Schickel en inglésDouble.Indemnity.1944.Sp.Ed.Audio.Commentary.#1.by.Richard.Schickel.ac3 Audio Commentario No. 2 de Lem Dobbs y Nick Redman en inglésDouble.Indemnity.1944.Sp.Ed.Audio.Commentary.#2.by.Lem.Dobbs.&.Nick.Redman.ac3 Audio del doblaje clásico peninsular (25 fps) **sin sincronizar** y extraído del dvd RC-2Perdicion.(Double.Indemnity.1944).Doblaje.clasico.ESP.25fps.ac3 Audio español sincronizado, gracias a labellaotero.Audio.Castellano.(Double.Indemnity.1944.Sp.Ed.Xvid.ac3).by.lbo.mp3 En el primer pack de subtítulos van todos los subtítulos del dvd RC-1, pero además se han limpiado de acotaciones los subtítulos HoH
para obtener srt en inglés textual. También se añaden subtítulos sincronizados de una edición anterior en dvd RC-2.
En el segundo pack de subtítulos van los subtítulos especialmente elaborados para la edición RC-2 de esta edición especial, en formato srt, sincronizados y corregidos para este ripeo.
Mi conexión no es muy potente para la subida, así que pido paciencia.
Agradecería cualquier ayuda en la distribución y que se informe de este lanzamiento en otros foros para tener más apoyo.
Un saludo. Y gracias a KeyserSoze y m0ntaraz por iniciar el [OFR]
Completa y compartiendo.