Le Jour se lève
(Amanece / Daybreak).
(Francia, 1939) [B/N, 87 m.]
Género: Drama criminal, Thriiler, Drama urbano, Drama psicológico, Drama romántico / Realismo poético.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Marcel Carné.
Guión: Jacques Viot / Jacques Prévert (diálogos).
Fotografía: Philippe Agostini, André Bac, Albert Viguier / Curt Courant (no acreditado) (B&W).
Música: Maurice Jaubert
Producción: Jean-Pierre Frogerais.
Productora: Les Films Vog / Sigma / Vauban Productions.
Sinopsis: Perseguido por la policía, François (Jean Gabin) se refugia en una casa. Mientras está rodeado, recuerda los conflictivos hechos ocurridos durante los últimos días, que le han conducido hasta su situación; su pasión por la florista Françoise (Jacqueline Laurent), su compleja relación con una mujer de la vida, Clara (Arletty), y el asesinato de Valentin (Jules Berry), el extraño personaje que se interfiere entre ellos y está relacionado con ambas mujeres. (FILMAFFINITY).
Larga es la noche.El inmueble de una barriada popular. Un disparo resuena en la escalera. Un hombre herido de muerte, desconocido para los vecinos, sale tambalaleándose y rueda hacia abajo. La policía investiga, pero cuando trata de entrar en el piso del que salió el ahora difunto, François, que está dentro, se lo impide a tiro limpio. Parapetado, y mientras las autoridades analizan el mejor modo de efectuar el asalto, los recuerdos afloran en la mente de François, lo que nos lleva a saber cómo se ha llegado a la actual situación. A lo largo de varios flash-backs sabemos de la condición obrera de nuestro hombre en una fábrica, de cómo quedó prendado de Françoise, una joven que traía unas flores. Pero su recién nacido amor le lleva a descubrir la misteriosa relación que tiene esta joven con Valentin, el ilusionista de un espectáculo nocturno con perros, algo que se enreda más por otra mujer, Clara, ayudante del número del ilusionista. La naturaleza de las relaciones entre los cuatro personajes cada vez está menos clara...
Magnífica película de Marcel Carné, transida de un triste lirismo. Verdaderamente se nos ofrece una situación de folletín, pero el milagro es que la cosa funciona y nos conmueve. El reparto es fantástico, empezando por ese genio de la interpretación llamado Jean Gabin, capaz de pasar de la dulzura suave del enamorado a la energía furiosa de un volcán. El film presenta una preciosa fotografía en blanco y negro, y utiliza muy bien algunos objetos emblemáticos, como un osito de peluche desorejado, una ristra de fotos carnet y un enigmático broche. Contrasta bien el interés de la chusma apelotonada en la calle, atenta al alboroto, con el drama íntimo de los cuatro protagonistas. Y hay un inteligente uso del travelling hacia atrás en algunos planos, de modo especial en el que cierra la película, lleno de emotividad (DeCine21)
En 1939, dans une ville industrielle. Un homme a commis un meurtre. Barricadé dans sa chambre, assiégé par la police, il revit au cours d'une nuit, l'histoire d'amour qui a fait de lui un assassin. (Cinémotions)
---------------------------------------------
Secrets de tournage :
Prévert-Carné, un tandem productif.
Le Jour se lève marque la quatrième collaboration de Marcel Carné et Jacques Prévert. Ils avaient en effet déjà travaillé ensemble sur Jenny (1936), Drôle de drame (1937) et Quai des brumes (1938). Par la suite, ils coopérèrent également sur Les Visiteurs du soir (1942), Les Enfants du paradis (1945) et Les Portes de la nuit (1946).
Un lancement difficile.
A sa sortie, le film de Marcel Carné ne fut autorisé qu'après la coupe d'une d'une scène montrant Arletty nue. Mais la censure ne s'arrêta pas là : sous le régime de Vichy, Le Jour se lève fut interdit, car jugé trop démoralisant.La sortie fut également rendue difficile par l'incompréhension générale du public devant la narration en flashbacks. De ce fait, un écriteau expliquait avant le début du film qu'un homme se souvient, et que ce sont ces souvenirs que l'on voit à l'écran...
Lorsque Henry Fonda remplace Jean Gabin.
Le Jour se lève fut l'objet d'un remake aux Etats-Unis : The Long night, où Henry Fonda remplace Jean Gabin dans le rôle-titre (Allociné).
AMG SYNOPSIS: Marcel Carne and Jacques Prevert's classic of French poetic realism stars Jean Gabin in one of his most famous roles as Francois, a rough, barrel-chested loner who hides out in his apartment awaiting for the police to arrive. Francois has killed a man in a crime of passion, the slimy lothario Valentin (Jules Berry). As he listens in the darkness of his Normandy apartment to the police sirens closing in and getting louder, he recalls the two women that he loved -- Francoise (Jacqueline Laurent) and Clara (Arletty) -- and the evil Valentin, who stole both their hearts and forced Francois into this melancholy plight. The film was later re-made in Hollywood as The Long Night. -- Paul Brenner
AMG REVIEW: An exemplar of French poetic realism, Marcel Carné's Le jour se lève (1939) turns a murder story into an evocative examination of a man trapped by circumstances beyond his control. In the script by Carné's main collaborator Jacques Prévert, Jean Gabin's working-class François shoots a man and holes up in his room, thinking back, in an impeccably structured flashback, to the events that brought him to that moment. Carné's camera does not shy away from the desperate, claustrophobic details of working-class life, yet the possibility for human connection gives François's existence hope, until the sadistic Valentin intervenes. The play of light and shadows as François waits out the night invests the surroundings' realistic drabness with a poetic sense of doom, matching the implacable fate that awaits the decent, tormented man. Trading on Gabin's image as a strong yet tender-hearted hero, Le jour se lève's François was seen as not just a man condemned by his class and human weakness but also the image of a country about to be overcome by the diabolical outside forces of World War II. -- Lucia Bozzola
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 691 Mb.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 691 Mb.
Marcel Carné - Le Jour Se Leve (Gabin, Arletty) Divx5 Fr.avi 
Le.jour.se.leve(M.Carne)spanish.lupis&pizio.srt Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés
Subs en castellano traducidos por lupis y corregidos por pizio. Hilo DXC.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Duración 1:26:22
Tamaño Total 691,91 MB [1093,63 Kbps] [8,01 MBpm]
Tamaño Vídeo/Audio 631,20 MB | 60,73 MB [91-9%] [948,9MB - 15,6 :1]
Tipo/Completo Avi / Sí
[Vídeo]
Códec / Info DIVX -> DivX ;-) 5.0.1
Resolución 640 x 480 -> 1.33:1 [4:3]
BitRate Vídeo 998 Kbps -> [7,31 MBpm]
C.Pixel/C.Códec/Color 0,133 bpp / 100% / 24 bits
Fps/Sistema 25 fps / PAL
[Audio 1]
Códec / Info 0x0055 -> MP3 [MPEG-1 Layer III]
BitRate Audio 96 Kbps -> [0,7 MBpm]
Modo/Frecuencia/Bits Stereo / 48000Hz / 16bitsCapturas:
(Cortesía de Pasanen en Noirestyle)
Estaba por aquí y por acá, y creo que se merece un hilo propio.(Cortesía de Pasanen en Noirestyle)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 697 Mb.
Publicada por The Procrastinator en sharethefiles.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 697 Mb.
Publicada por The Procrastinator en sharethefiles.
Le jour se leve - Marcel Carne (1939) - Jean Gabin, Arletty.avi Le jour se leve - Marcel Carne (1939) - Jean Gabin, Arletty.ENG.srt Le jour se leve - Marcel Carne (1939) - Jean Gabin, Arletty.SPA.srt Subtítulos (descarga directa): los anteriores (que encajan con esta versión de idéntica duración).
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File Name .......: Le jour se lève - Marcel Carné (1939) - Jean Gabin, Arletty.avi
File Size .......: 697,78 MB
Duration ........: 01:26:23
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1001 KB/s
Resolution ......: 512 x 368
Aspect Ratio ....: 1.39:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 128 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 Ch
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 1,02 Gb.
Localizada en eMule.
Enlace:Versión DVDRip VO+SE 1,02 Gb.
Localizada en eMule.
Le Jour se Lève (1939) Marcel Carné.avi Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / portBR.
(1) Subs en castellano traducidos por lupis y corregidos por pizio para DXC. Revisados y corregidos.
(2) Subs en inglés ripeados de DVD, bajados de Opensubtitles y convertidos a formato SubRip.
** Sirven para las 3 versiones **
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: Le Jour se Leve (Marcel Carne, 1939) DVDRip XviD.avi
File Size (in bytes): 1,098,700,800
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss): 1:26:24
Frame Count: 129575
Frame Width (pixels): 624
Frame Height (pixels): 464
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.345
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.345
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1605
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.222"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 78
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1 Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones localizadas en eMule (sin verificar).
Otras versiones localizadas en eMule (sin verificar).
Carné Marcel - Le Jour Se Lève - Gabin, Berry 1939 Fr.avi ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados: The Long Night (Anatole Litvak, 1947) DVDRip VOSE (Remake USA)
Terrain Vague (Marcel Carné, 1960) DVDRip VOSI
Mas información:
Marcel-Carné.com
Filmografía Marcel Carné (Director).
Filmografía Jean Gabin (Actor).
Filmografía temática Realismo poético francés, 1930-1947.
Un saludo.Filmografía Jean Gabin (Actor).
Filmografía temática Realismo poético francés, 1930-1947.
