In This Our Life (J. Huston, 1942) DVDRip VOSE + A. Español

[m0ntaraz]

Wolfman publicó en FileHeaven...


IN THIS OUR LIFE
Como ella sola
John Huston
1942




IMDb
FilmAffinity

DIRECTOR: John Huston.
GUIÓN: Howard Koch (Novela: Ellen Glasgow).
MÚSICA: Max Steiner.
FOTOGRAFÍA: Ernest Haller .
REPARTO: Bette Davis, Olivia de Havilland, George Brent, Dennis Morgan, Charles Coburn, Frank Craven, Billie Burke, Hattie McDaniel, Lee Patrick.
PRODUCTORA: Warner Bros.
SINOPSIS: una neurótica mujer, con un desequilibrio emocional, arruina la vida de todas aquellas personas que se ponen en su camino. Sin embargo, las consecuencias de su comportamiento son trágicas y no tarda en darse cuenta de lo abandonada que está... (FilmAffinity).

También conocida como: L'Amour n'est pas en jeu, Como ella sola, I detta vårt liv, Ich will mein Leben leben, In questa nostra vita, Liefde is geen spel, Nascida para o Mal, Tässä meidän elämässämme, I Yaina.

DATOS TÉCNICOS

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

Û                ÛÛ   Û  In This Our Life (1942)                            °  Û

Û                                                                              Û

Û  ±                    DivX Release..: 04/02/2008                             Û

Û                       DVD Release...: 04/01/2008                             Û

Û± ²±                   Video Codec...: XViD                                   ²

²²±    ±²   ±           Video Format..: 2Pass 905kbit                       °  ²

Û²± °                   Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3                      ²

ÛÛ²± ±  ±               Audio Format..: 90kbits/s MONO VBR mp3                 ²

ÛÛÛ²°   ²               Aspect Ratio..: 1.36:1                                 Û

²ÛÛ² ±                  Frame Size....: 496 x 368                              Û

Û²Û²                    Framerate.....: 23.976                                 Û

ÛÛ² ±±                  Disks.........: CD1 697mb 50x15mb                     °Û

Û²    °                               : CD2 n/a                                Û

Û° °²                   Audio Language: English                                Û

²  ±                    Subs..........: English, French                    °  ÛÛ

Û ±                     Genre.........: Drama                                ÛÛ²

Û²°                     Runtime.......: 96min 49sec                          °°²

Û               °                                                         ² ÛÛ²²

CAPTURAS








Película:
In.This.Our.Life.1942.Dvdrip.Xvid.Fragment.avi

Audio en español, gracias a elquetuquieras:
audio.español.sincronizado.In.This.Our.Life.(Como.Ella.Sola).1942.(by.elquetuquieras).mp3

Subtítulos en español, gentileza de candas.
Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ur-life-es

Titles: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=222149

Subpack (english, français):
In.This.Our.Life.1942.Dvdrip.Xvid.Fragment.rar

Otras versiones en DXC: Como Ella Sola (J. Huston, 1942) SATRip + Audio español.

[theycame2001]

Muchas gracias, M0ntaraz y Wolfieman.

[Forrest Gump]

¡Gracias m0ntaraz y Wolfman! La bajé hace rato y no había avisado. Recién la publiqué en Ci-Cl.

Saludos (y a ver si se anima más gente, que es un peliculón).

[Wagnerian]

Hombre, yo me apunto sin la mínima duda, faltaría más. Un Hustonete no se puede dejar pasar.
Bonito título español, por cierto, uno esperaría ver la historia de la Juani teniendo una conversación a gritos con las vecinas desde el balcón. Solo la variante '¡Pues no soy yo nadie!' podría superarlo.

Gracias, m0nty & Wolfman.

[elquetuquieras]

Aqui os dejo el audio español sincronizado.


Elink audio español sincronizado.

audio.español.sincronizado.In.This.Our.Life.(Como.Ella.Sola).1942.(by.elquetuquieras).mp3

elquetuquieras.

[plateiro]

La película ya estaba, y ahora me pongo con el audio sincronizado.
Gracias elquetuquieras y m0ntaraz
Saludos

[candas]

Gracias a Wolfman y a elquetuquieras, cada uno por la parte que le toca.

Una película de buenos actores como esta, se merece la posibilidad de escuchar sus voces originales y entenderla. He aquí los subs en español para el ripeo de Fragment:

Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ur-life-es

Titles: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=222149

He optado por subir a los dos sitios porque Opensubtitles me ha dado algún problema últimamente y parece que también a otros. Titles tiene un historial de caídas y desapariciones como para no fiarse tampoco demasiado. A ver si entre las dos tenemos alguna garantía.

Buen melodrama, quizá atípico para ser de John Huston. El protagonismo se lo llevan una Bette Davis más mala y con los ojos más saltones que de costumbre, y una Olivia de Havilland buena y sufridora, algo a lo que también nos tuvo bastante acostumbrados.

Saludos.

[theycame2001]

¡Muchas gracias a los 3, y especialmente a Candas!