La hora del lobo (Ingmar Bergman 1967) DVDRip Dual

TOTEM · Mensaje por **TOTEM** » Sab 06 Ene, 2007 07:03

Este es un ripeo que Lestter mejoró haciéndolo "dual". Pero hay un pequeño detalle. Al principio hay un prefacio, que en la edición hispano parlante se encuentra con los subtítulos incrustados, debido a que no han sido tenidos en cuenta por la alocución. Nosotros preferimos no "manchar" la película, así que deberán poner igual el archivo .srt al inicio durante los primeros paneles para enterarse de lo que allí se cuenta. ¡Qué cosa! ¿Les costaría mucho haber contratado un locutor?
Otra curiosidad es que a pesar de haber visto unos cinco ripeos de distintas ediciones y regiones no conseguimos los noventa minutos que la base de datos de Svenk Filmindustri y las biografías de Bergman dan por verdadera duración. La versión que mayor longitud entrega supera apenas los 87 minutos. La edición hispano parlante se enorgullece de mostrar escasos 83 y medio. Aún así, con su plausible honestidad no le falta ninguna escena con respecto a las ediciones más extensas. Hemos podido constatar que la merma en minutos surge luego del cambio de norma, como una suerte de "aceleramiento" en la proyección.
Recuerden aullar sus maldiciones en noche de luna llena. En lo que a mí respecta, tanto misterio me ha superado...
Disfruten ahora ustedes.

Vargtimmen
max_fischer

1968 La hora del lobo (Vargtimmen) VO Dual.avi

Bergman-Vargtimmen (1968)-spasubs-corregidos Totem.srt

Bergman-Vargtimmen (1968)Audio spa DUAL.srt

Bergman-Vargtimmen (1968)Capra.srt

Aquí abajo las específicaciones técnicas de rigor.

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

 --- File Information ---                                                        
File Name:                                      1968 La hora del lobo (Vargtimmen) VO Dual.avi                     
File Size (in bytes):                           854,073,344                     
                                                                                
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40          
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Number of Audio Streams:                        2       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  DX50/divx              
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    DivX 5.0              
Duration (hh:mm:ss):                            01:23:40                
Frame Count:                                    125499             
Frame Width (pixels):                           704                  
Frame Height (pixels):                          528                                                          
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.333                     
Frames Per Second:                              25.000                     
Video Bitrate (kbps):                           1091                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP                
                                                                                
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3    
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            128                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2

Zefiro · Mensaje por **Zefiro** » Sab 06 Ene, 2007 12:05

Buen regalo para la mañana de Reyes. Gracias TOTEM, y esperamos esos subtitulos.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Sab 06 Ene, 2007 14:16

me apunto al dual.
muchas gracias.

http · Mensaje por **http** » Dom 07 Ene, 2007 20:32

Gracias TOTEM, otro que se apunta.

CKDexterHaven · Mensaje por **CKDexterHaven** » Dom 07 Ene, 2007 23:42

Parece interesante. Muchas gracias, Totem.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Jue 11 Ene, 2007 02:43

completado el dual.
saludos.

TOTEM · Mensaje por **TOTEM** » Mié 17 Ene, 2007 10:21

Agregados los subs a la plantilla. Son tres opciones a saber:
Primer opción (RECOMENDADA)
ed2k link

Bergman-Vargtimmen (1968)-spasubs-corregidos Totem.srt

Son los más fieles a la traducción de la versión en el idioma original.
Segunda opción (NECESARIA)
ed2k link

Bergman-Vargtimmen (1968)Audio spa DUAL.srt

Al escuchar la película doblada los carteles mudos no están acompañados por locución alguna. Así que para entender lo que está escrito hay que pegar estos subs.
Tercera opción (para seguir el audio español)
ed2k link

Bergman-Vargtimmen (1968)Capra.srt

Esta es la captura que permite leer lo que se dice exactamente en el audio en español. Pero al traducir se han perdido algunos datos que se dicen en el audio original y que han sido descartados por el doblaje.

juanbrujo · Mensaje por **juanbrujo** » Dom 18 Feb, 2007 00:22

Está muy escasa de fuentes. A mí me faltan 8 megas que serán cosa de un par de días o así.

Muchas gracias por ese dual.

TOTEM · Mensaje por **TOTEM** » Dom 18 Feb, 2007 04:41

juanbrujo escribió:Está muy escasa de fuentes. A mí me faltan 8 megas que serán cosa de un par de días o así.

Si yo veo sólo una fuente completa. ¿Estará bien eso del hash? Veamos que pasa en los próximos días.

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Dom 15 Abr, 2007 15:26

bajando el dual... tiene una pinta acojonante... gracias TOTEM and company

Tyler-Durden · Mensaje por **Tyler-Durden** » Dom 15 Abr, 2007 15:48

Ultimamente no paras de subirme hilos ocultos mortimer!!
Gracias TOTEM, pinchando el dual!

corintio · Mensaje por **corintio** » Dom 15 Abr, 2007 15:58

Pincho el dual, muchas gracias.

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Dom 15 Abr, 2007 17:12

Es un trabajo duro pero alguien lo tiene que hacer Tyler

Tyler-Durden · Mensaje por **Tyler-Durden** » Dom 15 Abr, 2007 17:37

mortimerbrewster escribió:Es un trabajo duro pero alguien lo tiene que hacer Tyler

Por supuesto, siga usted así, siga, que yo soy muy perezoso y prefiero subirme a su chepa!
1saludo

unapaginadecine · Mensaje por **unapaginadecine** » Mié 18 Abr, 2007 04:51

Me apunto también. Enhorabuena por el trabajo.
Sobre la duración que apuntaba Totem:
"La versión que mayor longitud entrega supera apenas los 87 minutos. La edición hispano parlante se enorgullece de mostrar escasos 83 y medio. Aún así, con su plausible honestidad no le falta ninguna escena con respecto a las ediciones más extensas. Hemos podido constatar que la merma en minutos surge luego del cambio de norma, como una suerte de "aceleramiento" en la proyección. "

Decir que efectivamente coincide con la diferencia entre los 25 frames/segundo (los barridos de televisión) y las 24 imagenes/seg (de la proyección en cine)

TOTEM · Mensaje por **TOTEM** » Sab 21 Abr, 2007 07:13

unapaginadecine escribió:Me apunto también. Decir que efectivamente coincide con la diferencia entre los 25 frames/segundo (los barridos de televisión) y las 24 imagenes/seg (de la proyección en cine)

Muy esclaredor.
¡Gracias!

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Sab 21 Abr, 2007 21:33

Me pongo con ella.

Excelente trabajo, muchas gracias.

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 22 Abr, 2007 02:35

Yo me apunto también, gracias por ese dualote.

albiblanco · Mensaje por **albiblanco** » Dom 22 Abr, 2007 10:32

¡Bajando!

¿Alguien podría corregir el título del hilo indicando que ya es un dual?

Gracias.

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Jue 03 Ene, 2008 21:46

Me quedo con el paquete (recomendado) de TOTEM. Muchas gracias.