L'héritier
(El heredero)
Philippe Labro
1973
(El heredero)
Philippe Labro
1973
Ficha artística
Título original: L'héritier
Año: 1973
Duración: 112 min.
País: Francia
Dirección: Philippe Labro
Guion: Philippe Labro, Jacques Lanzmann, Vincenzo Labella
Música: Michel Colombier
Fotografía: Jean Penzer
Reparto: Jean-Paul Belmondo. Carla Gravina. Jean Rochefort. Charles Denner. Jean Desailly. Jean Martin. Maurice Garrel. Pierre Grasset · Maureen Kerwin
Compañías: Coproducción Francia-Italia;
Président Films, Cinétel, Eurointer
Género: Thriller. Drama. Acción
Sinopsis: Bart Cordell, hijo de un importante magnate, ha de hacerse cargo de las empresas de su padre tras la muerte de éste en un fatal accidente de avión. Sin embargo, sucios informes que implican a determinados estamentos le hacen sospechar que detrás del accidente puede que hubiese un crimen
Filmaffinity - IMDb
Año: 1973
Duración: 112 min.
País: Francia
Dirección: Philippe Labro
Guion: Philippe Labro, Jacques Lanzmann, Vincenzo Labella
Música: Michel Colombier
Fotografía: Jean Penzer
Reparto: Jean-Paul Belmondo. Carla Gravina. Jean Rochefort. Charles Denner. Jean Desailly. Jean Martin. Maurice Garrel. Pierre Grasset · Maureen Kerwin
Compañías: Coproducción Francia-Italia;
Président Films, Cinétel, Eurointer
Género: Thriller. Drama. Acción
Sinopsis: Bart Cordell, hijo de un importante magnate, ha de hacerse cargo de las empresas de su padre tras la muerte de éste en un fatal accidente de avión. Sin embargo, sucios informes que implican a determinados estamentos le hacen sospechar que detrás del accidente puede que hubiese un crimen
Filmaffinity - IMDb
Video
Procedente de un ripeo 720p x264 del Blu-ray editado por StudioCanal, obtenido via torrent
Audio Dual
- V.O. en francés del mismo origen que el video
- En español castellano el Doblaje para su estreno en cines en 1973. La pista se ha obtenido de ok.ru, se ha convertido a la velocidad del video y ha requerido de múltiples ajustes en audacity. De todos los doblajes localizados en la red éste es el que más metraje doblado contiene, existiendo únicamente algunas frases sueltas en V.O. Otros, como el recientemente publicado en este foro, alternan continuamente 2 canales, escuchándose sólo por el lado izquierdo y después por ambos, resultando una experiencia molesta
Subtítulos
- En inglés obtenidos en opensubtitles
- En español: ninguno de los subtítulos localizados por los cauces habituales, una vez convertidos a la velocidad del video, encajaba con éste; y resultaba complicado el ajuste por bloques. Por lo que se han tomado los de subdivx y sincronizado línea a línea, ayudado de los tempos de los subtítulos ingleses: el resultado es una sincronía prácticamente perfecta. Se han creado además unos subtítulos forzados que resuelven las frases que mantienen la V.O.
(Agradecimientos a quienes compartieron los diferentes elementos y su trabajo, haciendo posible este montaje)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 305800700832366546152927911022170914156 (0xE60F129AD03E1E9ECACB045DEE4ABD6C)
Complete name : L'heritier. El heredero. Philippe Labro. 1973. BDRip 720p x264. Dual Esp-Fre. Subt. by Satori.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.3 GiB
Duration : 1 h 52 min
Overall bit rate : 13.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-04-22 22:04:17 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 200 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.613
Stream size : 9.92 GiB (96%)
Title : L'héritier (1973)
Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5000 / qcomp=0.55 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.65
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : 2 / A_AAC-2
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 242 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 194 MiB (2%)
Title : V.O.
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : 2 / A_AAC-2
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 252 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 202 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1973
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 47
Stream size : 1.35 KiB (0%)
Title : Español forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.117 FPS
Count of elements : 761
Stream size : 28.7 KiB (0%)
Title : Español completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.112 FPS
Count of elements : 748
Stream size : 30.1 KiB (0%)
Title : Inglés
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:07.732 : en:00:10:07.732
00:21:59.693 : en:00:21:59.693
00:28:08.853 : en:00:28:08.853
00:38:07.326 : en:00:38:07.326
00:50:29.025 : en:00:50:29.025
01:00:28.291 : en:01:00:28.291
01:09:25.161 : en:01:09:25.161
01:19:15.584 : en:01:19:15.584
01:25:18.738 : en:01:25:18.738
01:33:53.127 : en:01:33:53.127
01:41:48.185 : en:01:41:48.185
Capturas del montaje
Enlace de descarga
L'heritier. El heredero. Philippe Labro. 1973. BDRip 720p x264. Dual Esp-Fre. Subt. by Satori 
(10,31 GB)Anteriormente en DXC:
L'héritier (Philipe Labro, 1973) DVDRip Dual+SE
