Un día en Nueva York
(On the town)
1949
AKA: Un giorno a New York/Un jour à New York/Das ist New York
DIRECTOR: Stanley Donen, Gene Kelly
PRODUCTORA: MGM. Productor: Arthur Freed
GUIÓN: Adolph Green, Betty Comden
MÚSICA: Leonard Bernstein, Roger Edens, Lennie Hayton
FOTOGRAFÍA: Harold Rosson
ARGUMENTO Tres marineros disfrutan de un alegre, romántico y musical día de permiso. Donen y Kelly ruedan su ópera prima, en la que, por primera vez en la historia del cine, las cámaras abandonan los platós y los decorados interiores para salir a las calles a rodar los bailes de estos tres vitalistas marineros. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0041716/
Reparto: Gene Kelly, Frank Sinatra, Betty Garrett, Ann Miller, Jules Munshin, Vera Ellen, Florence Bates, George Meader, Alice Pearce
Datos técnicos
Video: Ripeo 720p de DON procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Los dos doblajes que hay
El primero, para su estreno en cines de 1951. De una copia BETA conseguida por mí del pase emitido por TVE-2 en 1988 y digitalizada por DannyKayeFDob, obteniendo un nuevo audio con una altísima calidad en comparación con el que ya había en circulación.
El segundo, para su reestreno en 1983. Del DVD español lanzado también para Alemania de Warner.
Italiano: El de su estreno en cines de 1950. Del DVD Francés editado también para Italia de Warner, mejorando al audio que circula grabado de un pase de la RAI en los 80 y al cual le faltan varios trozos por un fallo en la captura de dicha grabación.
Francés: El de su estreno en cines de 1950. Del DVD Francés de Warner.
Alemán: El de su estreno en cines de 1952. Del DVD Español de Warner.
Subtítulos:
SubRip: En español de España, español latino, inglés, francés, alemán, portugués de Portugal, portugués de Brasil, árabe, checo, holandés, estonio, finés, griego, hebreo, rumano, ruso, turco y ucraniano. Forzados para las canciones en español, francés y alemán.
VobSub (De los DVDs Español-Alemán y Francés-Italiano de Warner): En español de España, inglés, italiano, francés, alemán, portugués de Portugal, árabe, checo, danés, finés, griego, húngaro, polaco, rumano, sueco y turco.
Capturas:
Enlace:
1949 Un día en Nueva York (On the Town) (S. Donen, G. Kelly) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1951 - 1983)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DON-DCINE.mkv 
Otras copias en la web
VHSRip ESP viewtopic.php?f=1002&t=22473&hilit=on+the+town+1949
DVDRip Dual SE viewtopic.php?f=1002&t=37602&hilit=on+the+town+1949
HD 1080p VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=73442&hilit=un+d ... +york+1949
(On the town)
1949
AKA: Un giorno a New York/Un jour à New York/Das ist New York
DIRECTOR: Stanley Donen, Gene Kelly
PRODUCTORA: MGM. Productor: Arthur Freed
GUIÓN: Adolph Green, Betty Comden
MÚSICA: Leonard Bernstein, Roger Edens, Lennie Hayton
FOTOGRAFÍA: Harold Rosson
ARGUMENTO Tres marineros disfrutan de un alegre, romántico y musical día de permiso. Donen y Kelly ruedan su ópera prima, en la que, por primera vez en la historia del cine, las cámaras abandonan los platós y los decorados interiores para salir a las calles a rodar los bailes de estos tres vitalistas marineros. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0041716/
Reparto: Gene Kelly, Frank Sinatra, Betty Garrett, Ann Miller, Jules Munshin, Vera Ellen, Florence Bates, George Meader, Alice Pearce
Datos técnicos
Video: Ripeo 720p de DON procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Los dos doblajes que hay
El primero, para su estreno en cines de 1951. De una copia BETA conseguida por mí del pase emitido por TVE-2 en 1988 y digitalizada por DannyKayeFDob, obteniendo un nuevo audio con una altísima calidad en comparación con el que ya había en circulación.
El segundo, para su reestreno en 1983. Del DVD español lanzado también para Alemania de Warner.
Italiano: El de su estreno en cines de 1950. Del DVD Francés editado también para Italia de Warner, mejorando al audio que circula grabado de un pase de la RAI en los 80 y al cual le faltan varios trozos por un fallo en la captura de dicha grabación.
Francés: El de su estreno en cines de 1950. Del DVD Francés de Warner.
Alemán: El de su estreno en cines de 1952. Del DVD Español de Warner.
Subtítulos:
SubRip: En español de España, español latino, inglés, francés, alemán, portugués de Portugal, portugués de Brasil, árabe, checo, holandés, estonio, finés, griego, hebreo, rumano, ruso, turco y ucraniano. Forzados para las canciones en español, francés y alemán.
VobSub (De los DVDs Español-Alemán y Francés-Italiano de Warner): En español de España, inglés, italiano, francés, alemán, portugués de Portugal, árabe, checo, danés, finés, griego, húngaro, polaco, rumano, sueco y turco.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1949 Un día en Nueva York (On the Town) (S. Donen, G. Kelly) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1951 - 1983)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DON-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.41 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 7 925 Kbps
Movie name : 1949 Un día en Nueva York/On the Town/Un giorno a New York/Un jour à New York/Das ist New York (Stanley Donen, Gene Kelly, 1949) BDRip 720p (Spa (Doblaje Original Cines 1951/Doblaje Reposición Cines 1983)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1950)-Fre (Doublage original 1950)-Ger (Synchronisation von 1952)) Subs by DON-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2023-06-17 08:13:03
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:35:18.209000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1328
NUMBER_OF_BYTES : 1522802
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2023-06-17 08:13:03
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 6 615 Kbps
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.389
Stream size : 4.52 GiB (83%)
Title : On the Town 1949 720p Blu-ray AAC1.0 x264-DON
Writing library : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.02 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.15 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:37:45.735000000
NUMBER_OF_FRAMES : 140637
NUMBER_OF_BYTES : 4929840249
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2023-06-17 08:13:03
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : Doblaje Original Cines 1951 (by DannyKayeFDob-DCINE) (Sync by DCINE) (From TV Broadcast TVE-2 21/08/1988)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : Doblaje Reposición Cines 1983
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : Doppiaggio originale 1950
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : Doublage original 1950
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (2%)
Title : Synchronisation von 1952
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados SubRip
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español de España SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Español de España VobSub
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español latino SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : SDH VobSub
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 17
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : SDH VobSub
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 20
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed SubRip
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 23
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 24
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : SDH VobSub
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugues de Portugal SubRip
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 26
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Portugues de Portugal VobSub
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugues de Brasil SubRip
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 29
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 31
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 32
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 36
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 38
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 40
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 41
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #35
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #36
ID : 43
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #37
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #38
ID : 45
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #39
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #40
ID : 47
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #41
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Credits
00:01:55.740 : en:02. New York, New York
00:06:38.022 : en:03. Sights to see
00:08:47.485 : en:04. Miss Turnstiles
00:13:55.709 : en:05. In the flesh. Taxi!
00:18:41.495 : en:06. Remarkable specimen
00:21:39.006 : en:07. Prehistoric Man
00:26:17.576 : en:08. All broken up
00:27:14.632 : en:09. Museum mishmash
00:29:05.618 : en:10. Come Up to My Place
00:32:02.587 : en:11. Hildy's; Lucy
00:34:37.033 : en:12. Symphonic Hall
00:38:07.159 : en:13. Small-town reunion
00:39:57.395 : en:14. Main Street
00:43:51.920 : en:15. It's a date (not)
00:46:15.522 : en:16. You're awful
00:51:06.772 : en:17. Hanging around
00:54:56.126 : en:18. On the Town
00:59:52.755 : en:19. Club Sambacabana
01:04:58.060 : en:20. Ivy exits
01:08:24.016 : en:21. Lucy fills in
01:11:53.976 : en:22. Count on Me
01:17:05.871 : en:23. A Day in New York
01:25:12.732 : en:24. Brooklyn-bound
01:27:57.355 : en:25. Ivy's gig
01:29:41.876 : en:26. New ensemble members
01:32:25.790 : en:27. The Navy's defenders
01:35:07.410 : en:28. New York reprise
01:36:54.266 : en:29. Cast List
Enlace:
1949 Un día en Nueva York (On the Town) (S. Donen, G. Kelly) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1951 - 1983)-Eng-Ita-Fre-Ger) Subs by DON-DCINE.mkv Otras copias en la web
VHSRip ESP viewtopic.php?f=1002&t=22473&hilit=on+the+town+1949
DVDRip Dual SE viewtopic.php?f=1002&t=37602&hilit=on+the+town+1949
HD 1080p VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=73442&hilit=un+d ... +york+1949
