Ciclo Louis de Funes (25 de 26)
Mi amigo el extraterrestre
(La soupe aux choux)
1981
DIRECTOR: Jean Girault
PRODUCTORA: Films A2, Les Films Christian Fechner
GUIÓN: Jean Halain, Louis de Funès. Novela: René Fallet
MÚSICA: Raymond Lefevre
FOTOGRAFÍA: Edmond Richard
ARGUMENTO Le Glaude y Le Bombé, dos granjeros cascarrabias, son vecinos en una zona rural. Una noche bajo las estrellas, se tiran un pedo, y un extraterrestre lo recibe como una llamada y les baja a visitar. Con el tiempo volverá, ya que se hace amigo de Le Glaude, pero sobre todo porque le encanta la sopa de col. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0083109/
Reparto: Louis de Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret, Claude Gensac, Henri Génès, Marco Perrin, Christine Dejoux, Gaëlle Legrand
Datos técnicos
Video: Ripeo de 720p de K_A_E procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (Frances): En AC-3.
Doblajes:
Español (Dos audios):
El primero, para su estreno en cines de 1982. Facilitado por Jesus Creations Producciones procedente del VHS lanzado por Andromeda films a mediados de los 80'. Faltaban tramos por deterioro de la copia que he rellenado con el redoblaje.
Y el segundo, realizado para su pase por Telecinco en 1992, de un ripeo del VHS lanzado en 1999 encontrado en emule.
Subtítulos:
En español procedentes de subdivx.
Capturas:
Enlace:
1981 Mi amigo el extraterrestre (La Soupe aux choux) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1982 - Telecinco 1992)-Fre) SE by K_A_E-DCINE.mkv 
Mi amigo el extraterrestre
(La soupe aux choux)
1981
DIRECTOR: Jean Girault
PRODUCTORA: Films A2, Les Films Christian Fechner
GUIÓN: Jean Halain, Louis de Funès. Novela: René Fallet
MÚSICA: Raymond Lefevre
FOTOGRAFÍA: Edmond Richard
ARGUMENTO Le Glaude y Le Bombé, dos granjeros cascarrabias, son vecinos en una zona rural. Una noche bajo las estrellas, se tiran un pedo, y un extraterrestre lo recibe como una llamada y les baja a visitar. Con el tiempo volverá, ya que se hace amigo de Le Glaude, pero sobre todo porque le encanta la sopa de col. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0083109/
Reparto: Louis de Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret, Claude Gensac, Henri Génès, Marco Perrin, Christine Dejoux, Gaëlle Legrand
Datos técnicos
Video: Ripeo de 720p de K_A_E procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (Frances): En AC-3.
Doblajes:
Español (Dos audios):
El primero, para su estreno en cines de 1982. Facilitado por Jesus Creations Producciones procedente del VHS lanzado por Andromeda films a mediados de los 80'. Faltaban tramos por deterioro de la copia que he rellenado con el redoblaje.
Y el segundo, realizado para su pase por Telecinco en 1992, de un ripeo del VHS lanzado en 1999 encontrado en emule.
Subtítulos:
En español procedentes de subdivx.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1981 Mi amigo el extraterrestre (La Soupe aux choux) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1982 - Telecinco 1992)-Fre) SE by K_A_E-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.45 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 7 627 Kbps
Movie name : 1981 Mi amigo el extraterrestre/La Soupe aux choux (Jean Girault, 1981) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1982/Doblaje Telecinco 1992)-Fre) SE by K_A_E-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2023-08-18 15:35:14
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:42:12.640000000
NUMBER_OF_FRAMES : 191645
NUMBER_OF_BYTES : 147183360
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2023-08-18 15:35:14
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 7 050 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.422
Stream size : 4.93 GiB (90%)
Title : RG Torrents.ru
Writing library : x264 core 142 r2453 ea0ca51
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=40000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.80
Language : French
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:42:13.667000000
NUMBER_OF_FRAMES : 147208
NUMBER_OF_BYTES : 5404164336
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2023-08-18 15:35:14
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1982 (by Jesus Creations Producciones) (Resync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Doblaje Telecinco 1992
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : fr:1. Les Gourdiflots
00:08:09.875 : fr:2. Concours de pets (Farts contest)
00:15:08.583 : fr:3. Première soupe (First soup)
00:23:52.875 : fr:4. Réactions villageoises (Villagers' reactions)
00:33:51.083 : fr:5. La pendaison ratée (The missed hanging)
00:40:03.708 : fr:6. Seconde visite (Second visit)
00:51:42.875 : fr:7. Le retour de la Francine (Francine's return)
00:59:19.167 : fr:8. Une deuxième vie (A second life)
01:06:30.125 : fr:9. Oxien de 1ère classe (1st class Oxian)
01:14:37.333 : fr:10. Les Gourdiflettes
01:23:38.000 : fr:11. Les vieux en cage (The old men in cage)
01:34:56.375 : fr:12. Départ pour Oxo (Departure to Oxo)
Enlace:
1981 Mi amigo el extraterrestre (La Soupe aux choux) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1982 - Telecinco 1992)-Fre) SE by K_A_E-DCINE.mkv