Against All Flags
(La isla de los corsarios)
George Sherman
1952
(La isla de los corsarios)
George Sherman
1952
Archivo MKV.
Resolución 1466 x 1080.
Peso 12,4 GB.
x264 AVC
Aspect ratio 1.37:1
23,976 fps
b*pixel 0,525
TechniColor
Video
Imagen procedente de un BRRemux ruso de uralmix encontrado via torrent en BT4G, máxima calidad de video de esta película en la red, probablemente del BR de Kino Lorber USA de 2020.
Audio
Dos canales:
-ESPAÑOL AC3 (doblaje TVE 1968), procedente del mp3 que gabol sincronizó aquí en DXC hace muchos años, desde un VHS, creo, y que he convertido a AC3
-VO INGLÉS DTS, del mismo ripeo ruso que el video.
Subtítulos
Dos archivos:
-ESPAÑOL SRT, transcripción casi literal del doblaje TV de 1968, creados por Marc27 para filibusteros y subidos a opensubs, entre otros. He corregido algunos fallos, sustituido las mayúsculas de la intro por minúsculas cursivas, y cambiado las comillas " sajonas de la Pérfida Albión por «» angulares, latinas o españolas.
-INGLÉS SRT, del mismo origen que el video.
Comentario
Errol Flynn, aunque lejos de sus mejores años mozos, coincide en esta entretenido film con Maureen O'Hara y Anthony Quinn, en una historia de piratas, duelos y amoríos, perfecta para celebrar los tremendos años 50 para el cine clásico de capa y espada en fabuloso technicolor, espectáculo de entretenimiento hollywoodiense en todo su esplendor.
Ficha artística
Título original: Against All Flags
Año :1952
Duración: 83 min.
País: Estados Unidos
Dirección: George Sherman
Guion: Joseph Hoffman. Historia: Æneas MacKenzie
Música: Hans J. Salter
Fotografía: Russell Metty (TechniColor)
Reparto:
Errol Flynn ... Brian Hawke
Maureen O'Hara ... Prudencia Stevens
Anthony Quinn ... Capitán Roc Brasiliano
Alice Kelley ... Princesa Patma
Mildred Natwick ... Molvina MacGregor
Robert Warwick ... Capitán Kidd
Harry Cording ... Gow
John Alderson ... Jonathan Harris
Phil Tully ... Jones
Lester Matthews ... Señor Cloudsley
Tudor Owen ... Williams
Maurice Marsac ... Capitán Moisson
James Craven ... Capitán Hornsby
James Fairfax ... Crookshanks / Barbero
Rene Barba ... Arquímedes
Paul Newlan ... Collins
Dave Kashner ... Flogger
Lewis Russell ... Oxford
Compañías: Universal
Género: Aventuras / Acción / Piratas / Drama / Romance
Sinopsis:
Año 1700. Un capitán inglés (Errol Flynn) se ha infiltrado entre los corsarios del océano Índico con el fin de destruir sus fortificaciones. No contaba, sin embargo, con enamorarse de una enérgica y bella mujer pirata (Maureen O'Hara)
(FILMAFFINITY)
Críticas:
«Pese a que durante bastantes años la trayectoria como cineasta de George Sherman se había limitado a facturar westerns de serie B como churros, ya desde las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial este aplicado artesano fue diversificando la temática de sus obras, siempre de acuerdo a las modas imperantes en la época. Uno de los géneros en boga en los primeros años 50 eran las películas de piratas, y ahí estuvo Sherman para dejar su huella con La isla de los corsarios, un competente film que cumple con creces con su objetivo primordial, que no es otro que entretener al público.
Se trata de un film construido a la mayor gloria de su principal protagonista masculino, un Errol Flynn cuya estrella empezaba a declinar pero que aún era capaz de arrastrar a las audiencias hasta la salas. El galán aventurero por excelencia, fuera ya de la compañía para la que rodó sus películas más célebres, la Warner Bros., desconocía eso a lo que llaman la madurez, y ya entrado en la cuarentena insistía en dar vida a personajes basados en el derroche físico y en su incuestionable carisma, como este Brian Hawke, un oficial de la Royal Navy que, en la primera escena de la película, es masacrado a latigazos en la cubierta de su navío. No se trata, sin embargo, de un castigo, sino de una dolorosa estratagema para infiltrarse sin levantar sospechas en una isla atlántica que los piratas de los mares han convertido en su centro neurálgico terrestre. En compañía de dos marineros, Hawke desembarca en el lugar y llama la atención de una bella y aguerrida corsaria, Spitfire Stevens, pretendida por el más intrépido de los capitanes piratas, Roc Brasiliano. Entre amoríos y dobles juegos, Hawke busca inutilizar las defensas de la isla para que los navíos británicos puedan conquistarla sin problemas, tarea en la que antes fracasaron los portugueses.
La película es corta, agradable y entretenida, pero no llega al nivel de las mejores obras protagonizadas por Errol Flynn. George Sherman no es Michael Curtiz ni Raoul Walsh, y su dirección no es torpe, pero sí algo plana. Es cierto también que el declive físico de la estrella, achacable a sus excesos, ya se dejaba ver, y por eso la película, durante buena parte del metraje, deriva más hacia la comedia de enredos que a las aventuras exóticas: no hay demasiadas escenas de acción propiamente dichas, y las que hay se resuelven con corrección, pero sin alardes. Encontramos, eso sí, ingenio en los diálogos y unos personajes arquetípicos pero no vacíos, además de un funcionamiento del juego de pasiones cruzadas (las que despierta el galán inglés en la valerosa corsaria, y también en la joven princesa atrapada por los piratas en una de sus incursiones) bastante fluido, que enriquece una historia que, sólo como película de piratas, no funcionaría demasiado bien. Entre las virtudes más llamativas de la película se encuentra también el aprovechamiento que Russell Metty hace del Technicolor, y que la convierte en una obra muy vistosa. La música, del austríaco Hans J. Salter, no se encuentra entre las obras más logradas de este compositor, pero se deja escuchar con agrado.
Mucho se ha dicho ya de Errol Flynn, con lo que a ello nos remitimos. Por poco tiempo, pero el actor de origen australiano aún era capaz de llevar el peso de una película. Dicho esto, toca hablar ahora del resto del elenco, en especial de esa belleza pelirroja llamada Maureen O´Hara, que venía de triunfar con El hombre tranquilo y ya sabía lo que era rodar películas de aventuras marinas, y también hacerlo a las órdenes de George Sherman. Esta temperamental actriz rezuma magnetismo en todas sus intervenciones, y sin duda su presencia no desmerece en nada a la de su más ilustre referente, Olivia De Havilland. Por su parte, Anthony Quinn, quien ya había compartido cartel con anterioridad con las dos principales estrellas de la película, derrocha esa energía que le convirtió en un intérprete tan carismático como difícil de imitar. Del resto del reparto, destacar la ingenua belleza de Alice Kelley, actriz de carrera muy breve, y el característico buen hacer de Mildred Natwick.
No hablamos de un clásico, pero sí de un film que podrá estar pasado de moda, pero que proporciona un rato de elegante entretenimiento a sus espectadores. Cualquiera que se acerque a esta película comprobará que en barcos mucho peores ha navegado».
(lacabezadealfredogarcia.com)
Datos
Doblaje
Aunque estrenada en España el 4 de abril de 1953, no hay rastro del doblaje original de cines, así que este es el doblaje de TVE de 1968.
Fuente: eldoblaje.com
Código
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 300419514593080915216669449174166871113 (0xE202B1A3A5B3E8765931CE1447A51C49)
Nombre completo : La isla de los corsarios. Against All Flags (1952).x264.1080p.Bluray.Remux.AC3.Dual.ES.EN+subs.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 12,4 GiB
Duración : 1 h 23 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 21,2 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-08-21 13:32:07
Aplicación de codifición : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 19,9 Mb/s
Ancho : 1 466 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.525
Tamaño de pista : 11,6 GiB (94%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=10.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 115 MiB (1%)
Título : Español (doblaje TVE 1968) AC3
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : DTS XLL
Formato/Info : Digital Theater Systems
Nombre comercial : DTS-HD Master Audio
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 1 043 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Sin pérdida
Tamaño de pista : 624 MiB (5%)
Título : VO English AC3
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 70 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,199 FPS
Count of elements : 993
Tamaño de pista : 42,9 KiB (0%)
Título : Español SRT
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 21 min
Tasa de bits : 73 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,258 FPS
Count of elements : 1257
Tamaño de pista : 43,8 KiB (0%)
Título : English SRT
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Brave Men
00:06:05.365 : en:Spitfire
00:12:56.776 : en:Interrogation
00:19:36.592 : en:Private Conversation
00:29:17.756 : en:The Princess
00:36:45.495 : en:Unrequited Feelings
00:41:47.171 : en:Auction
00:49:27.923 : en:A True Cavalier
00:55:45.967 : en:Acting Like a Friend
01:01:06.621 : en:Caught!
01:08:23.808 : en:The Penalty
01:14:22.207 : en:Showdown
Capturas
Escena duelo VO
Anteriormente en DXC:
DVDRip VOSI+AE por ShooCat (2007)
Enlace
La isla de los corsarios. Against All Flags (1952).x264.1080p.Bluray.Remux.AC3.Dual.ES.EN+subs.mkv 
(12,4 GB)
La isla de los corsarios. Against All Flags (1952).x264.1080p.Bluray.Remux.AC3.Dual.ES.EN+subs.mkv (12,4 GB)Anteriormente en DXC:
DVDRip VOSI+AE por ShooCat (2007)
