Ciclo Louis de Funes (05 de 26)
El gendarme en Nueva York
(Le gendarme à New York)
1965
AKA: Tre gendarmi a New York
DIRECTOR: Jean Girault
PRODUCTORA: Coproducción Francia-Italia; Compagnia Cinematografica Champion, Société Nationale de Cinematographie
GUIÓN: Jean Girault, Jacques Vilfrid
MÚSICA: Raymond Lefevre, Paul Mauriat
FOTOGRAFÍA: Edmond Séchan
ARGUMENTO El Congreso Internacional de Agentes de Policía se va a celebrar en Nueva York, y el gendarme Cruchot será el encargado de representar a Francia en el mismo. Las cosas parecen ir bien para el agente hasta que aparece su hija Nicole, que ha viajado como polizón hasta Manhattan para reunirse con su padre. La situación ilegal de Nicole en Norteamérica desata los nervios del gendarme, que se empeñará en devolver a su hija a Francia. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0060450/
Reparto: Louis de Funès, Michel Galabru, Christian Marin, Guy Grosso, Michel Modo, Alan Scott, Jean Lefebvre, Geneviève Grad, Marino Masé
Datos técnicos
Video: Ripeo de 720p de Skazhutin procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (¿Frances o Italiano?): Audio francés en AC-3. El audio italiano es de un ripeo encontrado en emule.
Doblajes:
Español (Dos audios):
El primero, para su reestreno en cines de 1974. Se presenta por primera vez en internet este doblaje completo. Se dobló integramente para esa reposición, pero, debido a que con cada edición puesta a la venta, se han ido perdiendo tramos doblados en su momento haciendo creer a muchos que dichos tramos fueron cortados en su momento.
Para esta reconstrucción se ha utilizado de base el audio de la edición en DVD lanzada por AContracorriente en 2019 y se ha completado lo que faltaba añadiendo fragmentos de las siguientes fuente:
Audio del DVD de Sueva
Fragmento grabado de Antena3 en 1999
Edición BETA lanzada por Video Seven en los 80, facilitada por DannyKayeFDob
Debido a la combinación de los mismos, se van a notar un motón de saltos en la calidad del sonido, especialmente los que proceden del BETA, ya que en dicha edición, hicieron un telecine de una copia gastadísima y con mucho ruido de arrastre, que he intentado mejorar un poco sin cargarme el audio.
Y el segundo, el realizado exclusivamente para la edición de Acotracorriente en 2019.
Subtítulos:
En español procedentes de subdivx, franceses e ingleses ya incluidos. Forzados para cada uno de los doblajes ripeados del DVD de Acontracorriente, pero modificando los del doblaje de 1974.
Capturas:
Enlace:
1965 El gendarme en Nueva York (Le gendarme à New ...) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje R. Cines 1974 - Blu-Ray 2019)-Fre-Ita) Subs by Skazhutin-DCINE.mkv 
El gendarme en Nueva York
(Le gendarme à New York)
1965
AKA: Tre gendarmi a New York
DIRECTOR: Jean Girault
PRODUCTORA: Coproducción Francia-Italia; Compagnia Cinematografica Champion, Société Nationale de Cinematographie
GUIÓN: Jean Girault, Jacques Vilfrid
MÚSICA: Raymond Lefevre, Paul Mauriat
FOTOGRAFÍA: Edmond Séchan
ARGUMENTO El Congreso Internacional de Agentes de Policía se va a celebrar en Nueva York, y el gendarme Cruchot será el encargado de representar a Francia en el mismo. Las cosas parecen ir bien para el agente hasta que aparece su hija Nicole, que ha viajado como polizón hasta Manhattan para reunirse con su padre. La situación ilegal de Nicole en Norteamérica desata los nervios del gendarme, que se empeñará en devolver a su hija a Francia. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0060450/
Reparto: Louis de Funès, Michel Galabru, Christian Marin, Guy Grosso, Michel Modo, Alan Scott, Jean Lefebvre, Geneviève Grad, Marino Masé
Datos técnicos
Video: Ripeo de 720p de Skazhutin procedente de rutracker.
Audios:
V.O. (¿Frances o Italiano?): Audio francés en AC-3. El audio italiano es de un ripeo encontrado en emule.
Doblajes:
Español (Dos audios):
El primero, para su reestreno en cines de 1974. Se presenta por primera vez en internet este doblaje completo. Se dobló integramente para esa reposición, pero, debido a que con cada edición puesta a la venta, se han ido perdiendo tramos doblados en su momento haciendo creer a muchos que dichos tramos fueron cortados en su momento.
Para esta reconstrucción se ha utilizado de base el audio de la edición en DVD lanzada por AContracorriente en 2019 y se ha completado lo que faltaba añadiendo fragmentos de las siguientes fuente:
Audio del DVD de Sueva
Fragmento grabado de Antena3 en 1999
Edición BETA lanzada por Video Seven en los 80, facilitada por DannyKayeFDob
Debido a la combinación de los mismos, se van a notar un motón de saltos en la calidad del sonido, especialmente los que proceden del BETA, ya que en dicha edición, hicieron un telecine de una copia gastadísima y con mucho ruido de arrastre, que he intentado mejorar un poco sin cargarme el audio.
Y el segundo, el realizado exclusivamente para la edición de Acotracorriente en 2019.
Subtítulos:
En español procedentes de subdivx, franceses e ingleses ya incluidos. Forzados para cada uno de los doblajes ripeados del DVD de Acontracorriente, pero modificando los del doblaje de 1974.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1965 El gendarme en Nueva York (Le gendarme à New ...) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje R. Cines 1974 - Blu-Ray 2019)-Fre-Ita) Subs by Skazhutin-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.41 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 7 602 Kbps
Movie name : 1965 El gendarme en Nueva York/Le gendarme à New York/Tre gendarmi a New York (Jean Girault, 1965) BDRip 720p Cuatrial (Spa (Doblaje Reposición Cines 1974/Doblaje Blu-Ray 2019)-Fre-Ita (Doppiaggio originale 1966)) SE-Fre-I by Skazhutin (HDCLUB)-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-12-23 14:16:50
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:41:48.064000000
NUMBER_OF_FRAMES : 190877
NUMBER_OF_BYTES : 146593536
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-12-23 14:16:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 6 682 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 546 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.398
Stream size : 4.75 GiB (88%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 128 r2216kMod 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : French
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:41:48.084000000
NUMBER_OF_FRAMES : 146594
NUMBER_OF_BYTES : 5205147459
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-12-23 14:16:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Doblaje Reposición Cines 1974
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Doblaje Blu-Ray 2019
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1966
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje Reposición Cines 1974
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje Blu-Ray 2019
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:30.916 : en:Chapter 2
00:17:17.083 : en:Chapter 3
00:24:51.083 : en:Chapter 4
00:34:03.166 : en:Chapter 5
00:40:10.291 : en:Chapter 6
00:52:06.291 : en:Chapter 7
01:00:44.041 : en:Chapter 8
01:06:47.583 : en:Chapter 9
01:15:35.541 : en:Chapter 10
01:23:16.416 : en:Chapter 11
01:31:39.250 : en:Chapter 12
Enlace:
1965 El gendarme en Nueva York (Le gendarme à New ...) (Girault) BDRip 720p (Spa (Doblaje R. Cines 1974 - Blu-Ray 2019)-Fre-Ita) Subs by Skazhutin-DCINE.mkv 
