El puente de Waterloo
(Waterloo Bridge)
1940
AKA: Il ponte di Waterloo/La valse dans l'ombre/Ihr erster Mann; Abschied auf W.B.
DIRECTOR: Mervyn LeRoy
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
GUIÓN: S.N. Behrman, Hans Ramaue, George Froeschel (Teatro: Robert E. Sherwood)
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg
ARGUMENTO En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0033238/
Reparto: Robert Taylor, Vivien Leigh, Lucile Watson, Virginia Field, Maria Ouspenskaya, C. Aubrey Smith
Datos técnicos
Video: Riepo 720p de rutracker de msltel
V.O.: En AC-3
Doblajes:
Español: Tres audios
Para España:
El de su estreno en cines de 1944: Del BETA editado por MGM-Videoman Internacional en 1986, facilitado por un donante anónimo. Disponía también de un transfer hecho por DannyKayeFDob de mi VHS, pero el audio presentaba mucho altibajos a lo largo de la peli.
Para la sincro, he calcado el ajuste del audio de Shadow10, que estaba perfecto y ya sincronizaba con el Blu-Ray. Pero con este nuevo audio que aporto, mejoro la calidad del mismo. Eso si, en vez de incluir una solo audio, he realizado tres versiones del mismo, igual a lo que ya hice con "Un lugar en la cumbre".
El primer audio, presenta los tramos censurados y textos en VO, como el audio de Shadow10.
El segundo, con parches realizado con el doblaje latino realizado en Nueva York en los 40, aunque contiene algún pequeño parche con el de TVE para algún texto
Y el tercero, con parches del doblaje de TVE.
El de TVE para su emisión en 1987:. Del ripeo anterior, que a su vez, procede de uno que encontré en emule y devolviendo el tono al que se hizo, 25fps.
Sudamérica
Realizado en Nueva York para cines en los años 40': De un ripeo firmado por Charizard bajado del blog RetrosHD-Movies.
Italiano: El de su estreno en 1946. Del ripeo anterior, que a su vez, procede del mismo ripeo de donde extraje el doblaje de TVE.
Francés: El de su estreno en 1947. De mi ripeo anterior que a su vez, procede de otro del emule.
Alemán: El de su estreno en 1949. De un ripeo de una emisión televisiva sin firmar, pero en este, caso, he realizado una nueva sincro asegurándome de que quedase perfecto.
Subtítulos: En inglés ya incluidos. Españoles completos de subdivx y los forzados para el audio del Doblaje de 1944 con los tramos en VO del ripeo anterior.
Capturas:
Enlace:
1940 El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) (M. LeRoy) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1944 - N. 40' - TVE 1987)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I by msltel-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Waterloo Bridge)
1940
AKA: Il ponte di Waterloo/La valse dans l'ombre/Ihr erster Mann; Abschied auf W.B.
DIRECTOR: Mervyn LeRoy
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
GUIÓN: S.N. Behrman, Hans Ramaue, George Froeschel (Teatro: Robert E. Sherwood)
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg
ARGUMENTO En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0033238/
Reparto: Robert Taylor, Vivien Leigh, Lucile Watson, Virginia Field, Maria Ouspenskaya, C. Aubrey Smith
Datos técnicos
Video: Riepo 720p de rutracker de msltel
V.O.: En AC-3
Doblajes:
Español: Tres audios
Para España:
El de su estreno en cines de 1944: Del BETA editado por MGM-Videoman Internacional en 1986, facilitado por un donante anónimo. Disponía también de un transfer hecho por DannyKayeFDob de mi VHS, pero el audio presentaba mucho altibajos a lo largo de la peli.
Para la sincro, he calcado el ajuste del audio de Shadow10, que estaba perfecto y ya sincronizaba con el Blu-Ray. Pero con este nuevo audio que aporto, mejoro la calidad del mismo. Eso si, en vez de incluir una solo audio, he realizado tres versiones del mismo, igual a lo que ya hice con "Un lugar en la cumbre".
El primer audio, presenta los tramos censurados y textos en VO, como el audio de Shadow10.
El segundo, con parches realizado con el doblaje latino realizado en Nueva York en los 40, aunque contiene algún pequeño parche con el de TVE para algún texto
Y el tercero, con parches del doblaje de TVE.
El de TVE para su emisión en 1987:. Del ripeo anterior, que a su vez, procede de uno que encontré en emule y devolviendo el tono al que se hizo, 25fps.
Sudamérica
Realizado en Nueva York para cines en los años 40': De un ripeo firmado por Charizard bajado del blog RetrosHD-Movies.
Italiano: El de su estreno en 1946. Del ripeo anterior, que a su vez, procede del mismo ripeo de donde extraje el doblaje de TVE.
Francés: El de su estreno en 1947. De mi ripeo anterior que a su vez, procede de otro del emule.
Alemán: El de su estreno en 1949. De un ripeo de una emisión televisiva sin firmar, pero en este, caso, he realizado una nueva sincro asegurándome de que quedase perfecto.
Subtítulos: En inglés ya incluidos. Españoles completos de subdivx y los forzados para el audio del Doblaje de 1944 con los tramos en VO del ripeo anterior.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1940 El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) (M. LeRoy) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1944 - N. 40' - TVE 1987)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I by msltel-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.46 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 7 189 Kbps
Movie name : 1940 El puente de Waterloo/Waterloo Bridge/Il ponte di Waterloo/La valse dans l'ombre/Ihr erster Mann; Abschied auf W.B. (Mervyn LeRoy, 1940) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1944/Doblaje Neutro Neoyorquino Cines Años 40'/Doblaje TVE 1987)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1946)-Fre (Doublaje original 1947)-Ger (Synchronistation von 1949)) SE-I by msltel-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-11-21 08:06:54
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:46:20.040000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1717
NUMBER_OF_BYTES : 56664
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-11-21 08:06:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 5 318 Kbps
Width : 988 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
Stream size : 4.04 GiB (74%)
Writing library : x264 core 161 r3018 db0d417
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:48:39.555000000
NUMBER_OF_FRAMES : 156313
NUMBER_OF_BYTES : 4447072974
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-11-21 08:06:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1944 (Tramos cortados en V.O.) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1944 (Tramos cortados con Doblaje Neutro Neoyorquino Cines Años 40') (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1944 (Tramos cortados con Doblaje TVE 1987) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doblaje Neutro Neoyorquino Cines Años 40' (by Charizard) (RetrosHD-Movies)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doblaje TVE 1987
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1946
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Doublaje original 1947
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (3%)
Title : Synchronistation von 1949
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados para Doblaje Cines 1944 (Tramos cortados en V.O.) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :
Enlace:
1940 El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) (M. LeRoy) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1944 - N. 40' - TVE 1987)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I by msltel-DCINE.mkv TVRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=24203&hilit=waterloo+1940
DVDRip VOSE + AE: viewtopic.php?f=1002&t=24425&hilit=waterloo+1940
DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=76742&hilit=waterloo+1940
