Abigail's Party (Mike Leigh, 1977) DVDRip VOSE

[professor keller]

Abigail's Party / La fiesta de Abigail (Mike Leigh, 1977)



IMDb (8.0)

Película realizada para el ciclo "Play for Today", BBC

Guion y dirección: Mike Leigh

Reparto: Alison Steadman, Tim Stern, Janine Duvitski, John Salthouse, Harriet Reynolds

Sinopsis: una fiesta de bienvenida para nuevos vecinos en la que los buenos modales iniciales van siendo reemplazados gradualmente por los verdaderos prejuicios, envidias y mezquindades.

Info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate                                 : 2 508 Kbps
Width                                    : 680 pixels
Height                                   : 572 pixels
Display aspect ratio                     : 1.295
Original display aspect ratio            : 1.297
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.258
Stream size                              : 1.79 GiB (91%)
Writing library                          : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 140 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Capturas







eMule

abigail's.party.1977.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).mkv


Subtítulos enviados por Dani, sincronizados a mano por Keller (descarga directa):

https://www.subdivx.com/X6XNjEwMTMxX-ab ... -1977.html

Notas:

Subtítulos: Hace más de cinco años (!) luego de una conversación producto de una traducción de Mike Leigh que yo había aportado, un usuario de Cinefórum-Clásico, Dani, me envío por mail la traducción de Abigail's Party que, si mal no recuerdo, había hecho un amigo suyo. La traducción era muy buena, pero estaba completamente fuera de sincro con la edición en DVD del film que yo había ripeado. Como los subs requerían mucho trabajo de sincro manual y mis tiempos personales cambiaron mucho a partir de esa fecha, fueron a parar a la carpeta de "algún día". Bueno, cinco años después algún día llegó. Hace mucho que no veo a Dani por los foros, pero si alguien conoce al autor de la traducción, con todo gusto se la atribuiré.

Ripeo: El ripeo es propio, en el estilo de los que hacía en esa época, directo de DVD. Abigail's Party formaba parte de un box set con toda la obra de Leigh hasta el momento que bajé hace años de Cinematik. Lo tuve esperando subs hasta ahora, de modo que es un "estreno".

Upload: Pido paciencia, como siempre. Voy a estar conectado 24/7, pero mi conexión solo tiene 150 kbps de subida.

[Jacob]

Gracias, keller.

PD: dejo el enlace ed2k a disposición de los Mods. Lo siento, no he sido capaz de hacer funcionar la etiqueta.

Los corchetes en el nombre de archivo truncan el enlace. He sustituido [keller] por (keller).
Por lo demás es igual que una etiqueta url.

Saludos.

[professor keller]

Los corchetes en el nombre de archivo truncan el enlace. He sustituido [keller] por (keller).

Gracias, Jacob. No le encontraba la vuelta a la truncada. Ahora me queda claro