[PET] Trapeze (Carol Reed, 1956) Doblaje de 1973

[eulsus]

Doblaje de 1973 para el reestreno en cines.

Segun la web de eldoblaje, la película se emitió con este doblaje por Antena 3 en dos ocasiones, el 15-09-1990 y el 31-03-1991.

[eulsus]

En el doblaje de estreno en cines de 1953, que es el que está disponible, el actor que interpreta a Burt Lancaster no es otro que el grandioso Francisco Arenzana, que ocupa el top en cuanto a número de doblajes de Kirk Douglas (empatado a 11 con Ángel María Baltanás y José Luis San Salvador).

En el doblaje del reestreno en cines de 1973, quien dobla a Burt es Arsenio Corsellas, que es la persona que más veces le ha doblado (en un total de 18 películas).

[torresmostoles]

Que grande eulsus!! vamos haber si hubiera suerte se que la cosa está complicada pero bueno milagros hemos tenido unos cuantos en el foro...

[eulsus]

Hilo cerrado.

Me acaba de caer del trapecio el doblaje del reestreno en cines de 1973, gracias a la inmensa generosidad de un donante que prefiere mantenerse en el anonimato.

Tendremos un contenedor matroska con este doblaje como audio por defecto, por supuesto, con el doblador más habitual de Dardo (hasta en 18 ocasiones le puso voz), de nombre Arsenio Corsellas.

El doblaje de 1956 es muy bueno, pero al menos a mí me cuesta trabajo no estar viendo a Kirk Douglas en vez de a Burt Lancaster (tal vez sea cuestión de deformación profesional por culpa de Detective Story y The Arrangement).

[davidsvarez]

Pues espero que lo lances pronto

[eulsus]

Pues espero que lo lances pronto

David, las cosas de palacio van despacio.
Con la sincro de The Good Die Young me pegué 1 mes. Vale que no es un buen ejemplo, porque ese no es un trabajo ni medio normal, pero....

[davidsvarez]

Pues espero que lo lances pronto

David, las cosas de palacio van despacio.
Con la sincro de The Good Die Young me pegué 1 mes. Vale que no es un buen ejemplo, porque ese no es un trabajo ni medio normal, pero....

jajajajjaja. Que no te la pido para ya.....tranquilo, que lo bueno se hace esperar. Y gracias de antemano

[torresmostoles]

No puede seerrrrr jaja que dia más feliz jajaja lo sera del todo cuando lo pueda ver y escuchar nunca pensé que alguien lo tuviera ya son doblajes descatalogados y mira que trabajo en limpieza viaria y cuantas veces que han tirado cintas de vhs me paro a revolver cuales son jajajaj pero no hay manera de todas formas ya incluidos los vhs en los 90 hablo ya por experiencia propia habia ediciones pesimas con redoblajes y otros estropicios al igual que en dvd agradezco enormente a ese anonimo que se haya prestado a colaborar en el montaje habia que hacerle una estátua