
A Hatful of Rain (1957)
Un sombrero lleno de lluvia
Director: Fred Zinnemann
Guión: Michael V. Gazzo, Alfred Hayes y Carl Foreman (no acreditado) sobre la pieza teatral de Michael Vincente Gazzo)
Productor: Buddy Adler
Director de fotografía: Joseph MacDonald (B/N)
Música: Bernard Herrmann
País: EE.UU.
Duración: 109 min
Más información
Reparto: Don Murray, Eva Marie Saint, Anthony Franciosa, Lloyd Nolan, Henry Silva, Gerald S. O'Loughlin, William Hickey, Paul Kruger, Ralph Montgomery, Michael Vale, Art Fleming, Tom Ahearne, William Bailey, Gordon B. Clarke, Heinie Conklin, Albert Dannibal, Sayre Dearing, Kit Guard, Jane Hoffman, Jason Johnson, Jay Jostyn, Rex Lease, Jimmy Rogers, William Tannen, Emerson Treacy, Herb Vigran, Guy Way, Norman Willis
Sinopsis y comentarios: Sombrío y duro retrato de un adicto a la heroína y de las repercusiones de su drogadicción en su ambiente familiar. Anthony Franciosa fue candidato al Óscar al mejor actor principal. (FILMAFFINITY)
Premios.
1957: Nominada al Oscar: Mejor actor (Anthony Franciosa)
1957: Globos de oro: 3 nominaciones, incluyendo mejor director
1957: Premios BAFTA: Nominada a mejor actriz extranjera (Eva Marie Saint)
1957: Círculo de Críticos de Nueva York: Nominada a mejor actriz (Eva Marie Saint)
1957: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director
1957: National Board of Review: Top 10 Mejores películas del año
1957: Venecia: Mejor actor (Anthony Franciosa) y FIPRESCI
Análisis del film:
https://elgabinetedeldoctormabuse.com/2 ... zinnemann/
Capturas:






Datos técnicos:
- Spoiler: mostrar
El proyecto ha sido posible gracias al amigo Santi(agoo), quien se ha encargado de la sincronización del audio spanish (trabajo algo arduo, con más motivo, dado algunos microcortes que presentaba una copia vs la otra) así como la prestación de unos subts forzados para las partes no dobladas en la copia estrenada en España en su momento...y que como el propio Santi comenta: "El doblaje es el de su estreno en cines en España cuatro años más tarde, en 1961, así que es de los apreciados. Resulta un tanto curioso que llegase a las salas esta película con una temática escabrosa sobre drogas pinchadas y donde también hay un adulterio con un hermano, o conato de adulterio, en una época donde apenas llegaban noirs, y en una peli que tampoco cuenta con una gran estrella como gancho comercial, pero el caso es que llegó. Eso sí, no llegó totalmente entera, y por eso hay 101 líneas de forzados para tramos en VO que yo, visto a día de hoy, no acierto a identificar como "peligrosos", pero en fin, así fue." http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=3017
Por otro lado, los subtis son unos que me agencié tiempo atrás de Lidia G (de los García de toda la vida) y a.l.b.e.r.t.o y que he sincronizado a la presente copia. Gracias también a ellos porque estaban perfectos.
Gracias también a Darleg en KG por compartir este apreciado upgrade de uno de los mejores Zinnemans, en un año, 1957, en que Hollywood empezó con esta y alguna otra peli de DeToth o Newman a tocar el tema de la droga. El casting es compacto. Don Murray (quien ese año hizo doblete con La noche de los maridos de Delbert Mann), el no menos grande Tony Franciosa (triplete ese año de su debut junto a This could be the night de Wise y A face in the crowd de Kazan), Eve Marie saint y Lloyd Nolan. El guionista Carl Foreman (colaborador en algunos filmes de Stanley Kramer) no fue incluido en los créditos (hasta pasados 40 años) por culpa de la caza de brujas. Está basada en la obra teatral de Michael V Gazzo, más recordado por su papel de Frankie Pentangeli en El padrino II.

Subtítulos en español en descarga directa:
https://www.subdivx.com/X6XNjA1NzczX-a- ... -1957.html
Subtis en español en inglés dentro del contenedor del archivo