The Magic Carpet (Lew Landers, 1951) HD 720p VOSE

[eulsus]

The Magic Carpet

Lew Landers, 1951

Spoiler: mostrar

La alfombra mágica



Año 1951
Duración 1 h 23' 36''
País
Director Lew Landers
Guión David Mathews
Música Bo Harwood
Fotografía Ellis W. Carter
Reparto Lucille Ball, John Agar, Patricia Medina, George Tobias, Raymond Burr, Gregory Gaye, Rick Valin, Jo Gilbert, Gary Klein, Edward Colmans, James Dime, William Fawcett, Terry Frost, John George, Eileen Howe, Rodolfo Hoyos Jr., Doretta Johnson, Aram Katcher, Leonard Penn, Suzanne Ridgeway, Perry Sheehan, Winona Smith, Linda Williams, Minka Zorka
Productora Sam Katzman Productions
Género Acción | Aventuras | Fantástico | Romántico
Fecha de estreno 18 de octubre de 1951 (Los Angeles, USA)
Fecha de estreno en España 31 de mayo de 1954 (Madrid, en el cine Rex)

Spoiler: mostrar

SINOPSIS
Después de descubrir el secreto de la alfombra mágica, el Príncipe Ramoth convence a una chica del harem llamada Narah para que le ayude a liberar a su gente de las ataduras del malvado Califa. (FILMAFFINITY)

Spoiler: mostrar

CRÍTICA AL ESTRENO
G. B. en ABC, edición de la mañana. Jueves 3 de junio de 1954.

“La alfombra mágica”
Y va de cuento... De cuento oriental, por cierto, y, como ya es conocida la enorme fantasía que el “cine” norteamericano despliega cuando desarrolla esta clase de temas, puede imaginarse que el que ahora nos ocupa deje en mantillas a “Las mil y una noches”, fuente en la que indudablemente bebieron los guionistas de esta “Alfombra mágica”.

De sus páginas se entresacaron, caprichosamente, de acá y de allá, las escenas y pasajes para formar el esqueleto de la trama, y la arroparon luego con los trucos, danzas, luchas y persecuciones de costumbre.

De todas maneras, y pese a su conmovedora ingenuidad, la cinta distrae y tiene momentos de auténtica comicidad; Lucille Ball y Patricia Medina están muy bellas, y el “supercinecolor”, que no es precisamente un hallazgo, da, sin embargo, vistosidad al decorado pseudo-oriental, “made in Hollywood”.

Resumiendo: una película ideal para muchachos, pero más bien “tolerada para mayores”.

Spoiler: mostrar

DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
Encode 720p partiendo de un WEB-DL 1080p sin cropear, conseguido en karagarga por Forrest Gump.

WEB-DL 1080p vs. WebRip 720p

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 197288411968058104726017112847217004901 (0x946C5DB413686117BF22A3B2DC0F1165)
Nombre completo                          : 1951-The Magic Carpet.WebRip.720p.x264.AC-3.eng.Subs.spa.eng. (Forrest Gump & Juramentado & Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 3,92 GiB
Duración                                 : 1 h 23 min
Tasa de bits general                     : 6 713 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2020-01-29 21:01:14
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 12 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 12 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 23 min
Tasa de bits                             : 6 488 kb/s
Ancho                                    : 954 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.394
Tamaño de pista                          : 3,79 GiB (97%)
Título                                   : The Magic Carpet (Lew Landers, 1951) WebRip 720p VO SE-SI
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.04:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.1 / qcomp=0.68 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.26 / aq=3:0.70
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : E-AC-3
Formato/Info                             : Enhanced AC-3
Nombre comercial                         : Dolby Digital Plus
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_EAC3
Duración                                 : 1 h 23 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 224 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 134 MiB (3%)
Título                                   : Audio inglés
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : English SDH
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

@@ Audio y @@ Subtítulos:
El audio en versión original y los subtítulos en inglés y en inglés para sordos, son los de la fuente 1080p.

Los subtítulos en español son obra de Juramentado.
He procedido al desdoblamiento de varias líneas de texto que contenían muchos caracteres y que en reproducción se veían en 3 y hasta en 4 renglones, de modo que ninguna línea supere los 2 renglones en el visionado. También he efectuado unas ligeras resincronizaciones y me he repasado todo el subtítulo para hacer diversas correcciones:

Spoiler: mostrar

Por ejemplo, he cambiado una línea que decía "El Halcón Escarlata tiene el poder de 80 puertas" por "El Halcón Escarlata está muy cerca de las puertas", la expresión (en 2 ocasiones) "imagen de un hipopótamo" (como insulto), por "cara de hipopótamo", un "amigo mío" que era en realidad "amiga mía" (estaban hablando 2 mujeres), "Por este lugar, eso fue un sueño, definitivamente" en vez de "Por este lugar, eso fue un sueño, está bien", "Oh, sí lo estoy (en respuesta a otro personaje diciendo: "Maras dijo que estabais enferma") en sustitución de "Oh, pero lo estoy" y "No he cerrado los ojos para saltar" por "No he cerrado los ojos de tantos saltos" (por culpa del hipo incoercible que estaba sufriendo el califa). El resto ya han sido cosas mínimas, como faltar una letra ese a alguna palabra, cambio de alguna letra —hombros en vez del incorrecto hombres, Lida por la errónea Lita), un EScarlata cambiado a Escarlata, algún nombre propio en minúsculas (gran kan), algún punto en vez de una coma, homogeinización de alguna palabra que unas veces estaba es mayúsculas y otras en minúsculas, etc, arreglos todos ellos que suponen muchísimo esfuerzo para quizás no tanto rendimiento.

CAPTURAS
















ENLACE
Archivo matroska en inglés con subtítulos en español e inglés.


1951-The Magic Carpet.WebRip.720p.x264.AC-3.eng.Subs.spa.eng. (Forrest Gump & Juramentado & Eulsus).mkv

[eulsus]

Muchísimas gracias a Steinitz por arreglarme la carátula, que por error cropeé en su margen superior sin percatarme de ello hasta que ya había publicado el post. Y me dio un montón de rabia, porque me había llevado bastante tiempo quitarle las marcas de agua.

Carátula arreglada por Steinitz


Carátula publicada inicialmente

[davinci1405]

Muchas gracias a todos.

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[JeremyFox]

Le tengo bastante cariño a este tipo de fantasías Hollywoodienses así que se viene para casita. Muchas gracias!!

[cinefilototal]

¡Muchas gracias, esta película se estrenó en España como "La alfombra mágica".