El puente de Waterloo (Mervyn LeRoy, 1940) DVDRip Dual SE

[DCINE]

El puente de Waterloo
(Waterloo Bridge)
1940




AKA: Il ponte di Waterloo/La valse dans l'ombre/Ihr erster Mann; Abschied auf W.B.

DIRECTOR: Mervyn LeRoy
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer
GUIÓN: S.N. Behrman, Hans Ramaue, George Froeschel (Teatro: Robert E. Sherwood)
MÚSICA: Herbert Stothart
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg

Spoiler: mostrar

EEUU


Sudamérica


Italia


Francia


Alemania

ARGUMENTO En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), un oficial británico de buena familia regresa a Londres y evoca sus años de juventud durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Recuerda que se enamoró de una joven bailarina, justo antes de partir hacia el frente. Primera película de Vivien Leigh tras "Lo que el viento se llevó". (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0033238/

Spoiler: mostrar

Reparto: Robert Taylor, Vivien Leigh, Lucile Watson, Virginia Field, Maria Ouspenskaya, C. Aubrey Smith









Datos técnicos

Video: Ripeo propio de un DVDFull procedente de 7tor

V.O.: Codificado en AC-3

Doblaje:

Español: se incluyen dos

El de su estreno en 1944. El aportado en su día en Ci-Cl por scaramouche sincronizado por Shadow10.
El de TVE para su emisión en 1987. De un ripeo bajado de emule sin firmar

Italiano: El de su estreno en 1946. Del mismo ripeo de donde extraje el doblaje de TVE

Francés: El de su estreno en 1947. De un ripeo encontrado en emule

Alemán: El de su estreno en 1949. De un ripeo de una emisión televisiva sin firmar.

Subtítulos

Completos en español, inglés y francés

Los forzados son para las frases que faltan en el doblaje español de 1944

Código: Seleccionar todo

General:

Complete name                    : 1940 El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) (LeRoy, 1940) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1944 - TVE 1987)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I-Fre by DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.92 GiB
Duration                         : 1h 48mn
Overall bit rate                 : 2 523 Kbps
Movie name                       : 1940 El puente de Waterloo/Waterloo Bridge/Il ponte di Waterloo/La valse dans l'ombre/Ihr erster Mann; Abschied auf W.B. (Mervyn LeRoy, 1940) DVDRip Quintual (Spa (Doblaje Cines 1944/Doblaje TVE 1987)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1946)-Fre (Doublaje original 1947)-Ger (Synchronistation von 1949)) SE-I-Fre by DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2019-08-29 14:30:49
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2019-08-29 14:30:49
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:46:20.684000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 2013
NUMBER_OF_BYTES                  : 60801

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 16 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate                         : 1 577 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Standard                         : NTSC
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.190
Stream size                      : 1.20 GiB (63%)
Writing library                  : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings                : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2019-08-29 14:30:49
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:48:40.347000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 156332
NUMBER_OF_BYTES                  : 1320582315
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 99.5 MiB (5%)
Title                            : Doblaje Cines 1944
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2019-08-29 14:30:49
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:48:40.320000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 203760
NUMBER_OF_BYTES                  : 156487680

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 99.5 MiB (5%)
Title                            : Doblaje TVE 1987
Writing library                  : LAME3.100Í
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2019-08-29 14:30:49
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:47:27.065000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1522
NUMBER_OF_BYTES                  : 1780977

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 149 MiB (8%)
Title                            : Mono
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2019-08-29 14:30:49
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                         : 01:48:14.545000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1320
NUMBER_OF_BYTES                  : 1093211

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 99.5 MiB (5%)
Title                            : Doppiaggio originale 1946
Writing library                  : LAME3.100Í
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 149 MiB (8%)
Title                            : Doublaje original 1947
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 48mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 99.5 MiB (5%)
Title                            : Synchronistation von 1949
Writing library                  : LAME3.100ª
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados Doblaje Cines 1944
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 10
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 11
Format                           : VobSub
Muxing mode                      : zlib
Codec ID                         : S_VOBSUB
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on DVDs
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Menu #1
00:00:00.083                     : :Chapter 1
00:01:08.068                     : :Chapter 2
00:05:02.302                     : :Chapter 3
00:10:21.412                     : :Chapter 4
00:12:00.220                     : :Chapter 5
00:14:21.652                     : :Chapter 6
00:18:55.301                     : :Chapter 7
00:23:28.574                     : :Chapter 8
00:26:22.081                     : :Chapter 9
00:28:58.237                     : :Chapter 10
00:31:06.823                     : :Chapter 11
00:35:37.093                     : :Chapter 12
00:38:50.495                     : :Chapter 13
00:41:33.282                     : :Chapter 14
00:45:14.253                     : :Chapter 15
00:48:13.224                     : :Chapter 16
00:50:27.816                     : :Chapter 17
00:52:32.316                     : :Chapter 18
00:56:38.270                     : :Chapter 19
01:00:24.412                     : :Chapter 20
01:03:38.690                     : :Chapter 21
01:07:52.610                     : :Chapter 22
01:09:52.730                     : :Chapter 23
01:13:28.362                     : :Chapter 24
01:17:38.988                     : :Chapter 25
01:19:58.794                     : :Chapter 26
01:23:09.943                     : :Chapter 27
01:26:55.711                     : :Chapter 28
01:30:28.298                     : :Chapter 29
01:34:16.985                     : :Chapter 30
01:39:20.538                     : :Chapter 31
01:44:01.402                     : :Chapter 32
01:47:59.431                     : :Chapter 33
01:48:36.010                     : :Chapter 34

Menu #2
00:00:00.083                     : en:Chapter 01
00:01:08.068                     : en:Chapter 02
00:05:02.302                     : en:Chapter 03
00:10:21.287                     : en:Chapter 04
00:12:00.219                     : en:Chapter 05
00:14:21.527                     : en:Chapter 06
00:18:55.300                     : en:Chapter 07
00:23:28.573                     : en:Chapter 08
00:26:22.080                     : en:Chapter 09
00:28:58.236                     : en:Chapter 10
00:31:06.698                     : en:Chapter 11
00:35:36.968                     : en:Chapter 12
00:38:50.361                     : en:Chapter 13
00:41:33.157                     : en:Chapter 14
00:45:14.244                     : en:Chapter 15
00:48:13.223                     : en:Chapter 16
00:50:27.691                     : en:Chapter 17
00:52:32.315                     : en:Chapter 18
00:56:38.261                     : en:Chapter 19
01:00:24.287                     : en:Chapter 20
01:03:38.681                     : en:Chapter 21
01:07:52.601                     : en:Chapter 22
01:09:52.721                     : en:Chapter 23
01:13:28.237                     : en:Chapter 24
01:17:38.987                     : en:Chapter 25
01:19:58.794                     : en:Chapter 26
01:23:09.818                     : en:Chapter 27
01:26:55.710                     : en:Chapter 28
01:30:28.289                     : en:Chapter 29
01:34:16.984                     : en:Chapter 30
01:39:20.404                     : en:Chapter 31
01:44:01.401                     : en:Chapter 32
01:47:59.306                     : en:Chapter 33
01:48:36.009                     : en:Chapter 34

Capturas:










Enlace:

1940 El puente de Waterloo (Waterloo Bridge) (LeRoy, 1940) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1944 - TVE 1987)-Eng-Ita-Fre-Ger) SE-I-Fre by DCINE.mkv

Otras copias en la web:

TVRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=24203&hilit=waterloo+1940
DVDRip VOSE + AE: viewtopic.php?f=1002&t=24425&hilit=waterloo+1940

[Spanish Jhonny]

Fantástica presentación e información, como siempre, DCINE.
No he tenido ocasión de verla. Es un remake de la película del mismo nombre dirigida por James Whale en 1931
Muchas gracias

[Jacob]

La versión de 1931 es una obra maestra. Un PreCode de los buenos. Personalmente esta versión me decepcionó profundamente.
Verlas seguidamente una después de otra fue un error porque la fuerza de la película de Whale es arrolladora. La ingenuidad y el dramatismo que transmite no tienen comparación con esta edulcorada versión de 1940.

Al margen de ello, muchas gracias, DCine.

[janca]

Muchas gracias DCINE. Gran trabajo

[Ed Caine]

Muchas gracias DCINE, estupendo trabajo!!!!!

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[Spanish Jhonny]

La versión de 1931 es una obra maestra. Un PreCode de los buenos. Personalmente esta versión me decepcionó profundamente.
Verlas seguidamente una después de otra fue un error porque la fuerza de la película de Whale es arrolladora. La ingenuidad y el dramatismo que transmite no tienen comparación con esta edulcorada versión de 1940.

No he visto esta versión. La del 31 me parece una absoluta maravilla.

[Joshjones_01]

Buenas,

He intentado descargar el enlace de emule, pero me es imposible, ni siguiendo tutoriales, ni nada. Lo mismo me pasa con el enlace de google drive.
¿Podrías resubirla a google drive y actualizar el enlace para descargarla?

Muchísimas gracias.

[kabe]

Muchas gracias, DCINE, por el trabajo y por compartirlo.

[davidsvarez]

Gracias. Por supuesto no hay comparación entre un doblaje de los años 40 con otro de los 80. Esas voces de antaño y esa dicción, pero he de admitir que en líneas generales se trata de un estupendo redoblaje de TVE.

[Dardo]

Editada en Bluray, y con mejoría sobre la edición en DVD así que en unos días publicaré un ripeo...

[ostrata]

Editada en Bluray, y con mejoría sobre la edición en DVD así que en unos días publicaré un ripeo...

[kabe]

Muchas gracias, Dardo. ¡Ánimo!

[baldomp]

Editada en Bluray, y con mejoría sobre la edición en DVD así que en unos días publicaré un ripeo...

Mi mulilla ya tiene los...¿brazos? abiertos... (aunque coincido en lo de la versión del 31)...

[Dardo]

Editada en Bluray, y con mejoría sobre la edición en DVD así que en unos días publicaré un ripeo...

Mi mulilla ya tiene los...¿brazos? abiertos... (aunque coincido en lo de la versión del 31)...

Ok pues me "pongo" que ya va siendo hora, que estoy que no remato ni una (tipo Griezmann) y tengo 30 ripeos a medias , eso sí algunos esperando sincros para expertos.

Y ya sabes baldomp, no todo lo que uno ripea es obra maestra, incluso me gusta, es más un afán de toquetear diferentes palos, vídeos complejos de ripear o incluso al revés muy facilones, y por supuesto cumplir las solicitudes del gran público DXCero.

[Forrest Gump]

... pues me "pongo" que ya va siendo hora, que estoy que no remato ni una (tipo Griezmann)...

Buena elección, Dardex. Ya me bajé BDRemux y un par de buenos rips (no de la scene), pero una vez que aparezca tu criatura, jubilo todo.

La versión de 1931 es una obra maestra. Un PreCode de los buenos. Personalmente esta versión me decepcionó profundamente.
Verlas seguidamente una después de otra fue un error porque la fuerza de la película de Whale es arrolladora. La ingenuidad y el dramatismo que transmite no tienen comparación con esta edulcorada versión de 1940...

La hermosa subjetividad del cine... mejor dicho, del arte. El precode de Whale es maravilloso, pero a mí el remake de LeRoy también me encantó. Será que amo la franqueza, el libertinaje y el dramón sin tapujos previo al Código Hays, pero también el romanticismo edulcorado del Hollywood de los '40s.*


*Y a Vivian Leigh, claro.

[eulsus]

Dardo, no te olvides de ir echándote algo de 3 en 1.

[Dardo]

Dardo, no te olvides de ir echándote algo de 3 en 1.

El UHD de Tiburón me dejó exausto "pequeño saltamontes"...

No obstante antes que este ripeo tengo 3 trabajitos que publicar de montaditos de aquí y allá que tenía hechos para mí y que una vez visionados si está todo en su sitio tengo que publicar que después se me olvidan y ahí quedan en la carpeta de "Pendientes"

[eulsus]

Dardo, no te olvides de ir echándote algo de 3 en 1.

El UHD de Tiburón me dejó exausto "pequeño saltamontes"...

No obstante antes que este ripeo tengo 3 trabajitos que publicar de montaditos de aquí y allá que tenía hechos para mí y que una vez visionados si está todo en su sitio tengo que publicar que después se me olvidan y ahí quedan en la carpeta de "Pendientes"

Pero valió la pena el esfuerzo, porque te quedó de lujo, la verdad.
A ver si instalo óptimamente el avisynth plus por si hago yo algún otro ripeo UHD, porque lo desinstalé en su momento por imposibilidad de realizar capturas comparativas por incompatibilidad con avsPmod. Y el único ripeo UHD que he hecho —(Red Heat (Walter Hill, 1988)— lo tuve que hacer con un programa diferente a superMeGUI.