Utu-Redux
(Geoff Murphy, 1983)
SINOPSIS
En Nueva Zelanda, hacia 1860, el pueblo nativo Maorí combatió a los británicos colonialistas para intentar conservar sus tierras amenazadas. Un guerrero, Te Wheke, combatirá por los británicos hasta que es traicionado, buscando entonces "utu", venganza. (FILMAFFINITY)
FICHA ARTÍSTICA
Utu (Redux)
Año
1983
Duración
108 min.
País
Nueva Zelanda
Dirección
Geoff Murphy
Guion
Geoff Murphy, Keith Aberdein
Música
John Charles
Fotografía
Graeme Cowley
Productora
Glitteron
Reparto
Anzac Wallace, Bruno Lawrence, Tim Elliott, Kelly Johnson, Wi Kuki Kaa, Tania Bristowe, Ilona Rodgers, Merata Mita, Faenza Reuben, Tom Poata, Martyn Sanderson, John Bach, Dick Puanaki
DATOS TÉCNICOS
Subtítulos en español (por preacher transcribiendo el doblaje, forzados flotantes obra de bunker, forzados incrustados obra de un servidor) Yo realicé el ripeo sobre un 1080p que encontré en la red y me pegué con el doblaje para ajustarlo a la versión redux realizada por el director, bastante diferente a la versión internacional que circuló en VHS (amantes del doblaje, conserven el archivo de terrorfantástico). Tomé la decisión de respetar en lo posible la idea del director y no he usado el doblaje para las partes en Maorí, que son las que llevan los incrustados. Debería encajar todo con las versiones 1080p que circulan por torrent.
CAPTURAS
(Geoff Murphy, 1983)
SINOPSIS
En Nueva Zelanda, hacia 1860, el pueblo nativo Maorí combatió a los británicos colonialistas para intentar conservar sus tierras amenazadas. Un guerrero, Te Wheke, combatirá por los británicos hasta que es traicionado, buscando entonces "utu", venganza. (FILMAFFINITY)
FICHA ARTÍSTICA
Utu (Redux)
Año
1983
Duración
108 min.
País
Nueva Zelanda
Dirección
Geoff Murphy
Guion
Geoff Murphy, Keith Aberdein
Música
John Charles
Fotografía
Graeme Cowley
Productora
Glitteron
Reparto
Anzac Wallace, Bruno Lawrence, Tim Elliott, Kelly Johnson, Wi Kuki Kaa, Tania Bristowe, Ilona Rodgers, Merata Mita, Faenza Reuben, Tom Poata, Martyn Sanderson, John Bach, Dick Puanaki
DATOS TÉCNICOS
Subtítulos en español (por preacher transcribiendo el doblaje, forzados flotantes obra de bunker, forzados incrustados obra de un servidor) Yo realicé el ripeo sobre un 1080p que encontré en la red y me pegué con el doblaje para ajustarlo a la versión redux realizada por el director, bastante diferente a la versión internacional que circuló en VHS (amantes del doblaje, conserven el archivo de terrorfantástico). Tomé la decisión de respetar en lo posible la idea del director y no he usado el doblaje para las partes en Maorí, que son las que llevan los incrustados. Debería encajar todo con las versiones 1080p que circulan por torrent.
Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 4,06 GiB
Duración : 1 h 47 min
Tasa de bits general : 5 394 kb/s
Película : Utu 1984 - AroMedia Blu-ray
Fecha de codificación : UTC 2018-07-13 22:15:15
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 47 min
Tasa de bits : 4 752 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 696 píxeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.222
Tamaño de pista : 3,57 GiB (88%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 47 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 148 MiB (4%)
Título : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 47 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 6 canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 345 MiB (8%)
Título : AC3 | 448 Kbps | 16 bits | 48 KHz | 6 chan
Idioma : Inglés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 42 min
Tasa de bits : 28 b/s
ElementCount : 736
Tamaño de pista : 21,7 KiB (0%)
Título : Spanish
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 38 min
Tasa de bits : 4 b/s
ElementCount : 118
Tamaño de pista : 3,23 KiB (0%)
Título : Spanish forced for english parts
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 4 b/s
ElementCount : 110
Tamaño de pista : 3,14 KiB (0%)
Título : Spanish Forced for Maori parts
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:01:21.000 : :00:01:21.000
00:05:59.000 : :00:05:59.000
00:12:10.000 : :00:12:10.000
00:19:17.500 : :00:19:17.500
00:24:52.500 : :00:24:52.500
00:35:14.000 : :00:35:14.000
00:41:39.500 : :00:41:39.500
00:43:46.000 : :00:43:46.000
00:44:37.000 : :00:44:37.000
00:49:04.500 : :00:49:04.500
00:50:55.500 : :00:50:55.500
00:55:23.500 : :00:55:23.500
01:03:52.000 : :01:03:52.000
01:09:32.000 : :01:09:32.000
01:13:28.000 : :01:13:28.000
01:21:09.500 : :01:21:09.500
01:27:40.500 : :01:27:40.500
01:33:36.000 : :01:33:36.000
01:44:21.500 : :01:44:21.500
01:46:43.000 : :01:46:43.000
Utu redux (Geoff Murphy, 1983) BDRip 720p Dual SE.mkv
